Cập nhật 7h ngày 13/9: Gần 29 triệu người nhiễm Covid-19, Ấn Độ liên tiếp lập kỷ lục về số ca nhiễm mới

Chu An
TGVN. Theo trang thống kê Worldometers, tính đến 6h ngày 13/9, toàn cầu ghi nhận 28.927.011 người nhiễm Covid-19, trong đó có 923.946 trường hợp tử vong và 20.782.388 bệnh nhân bình phục.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
Cập nhật 7h ngày 10/9: Hơn 20 triệu ca khỏi bệnh, Moscow bắt đầu tiêm vaccine hàng loạt, Ấn Độ lại lập kỷ lục buồn
Cập nhật 7h ngày 9/9: Ca Covid-19 tử vong toàn cầu vượt 900.000, châu Âu 'nóng' trở lại, ca mắc ở Tây Ban Nha tăng đột biến
cap nhat 7h ngay 139 gan 29 trieu nguoi nhiem covid 19 an do tiep tuc ghi nhan nhung ngay chet choc

*Tại khu vực châu Á, hiện Ấn Độ vẫn là quốc gia chịu ảnh hưởng dịch bệnh nặng nề nhất trong khu vực ngày 12/9. Trong 24h qua, quốc gia Nam Á này tiếp tục ghi nhận kỷ lục mới khi có thêm 94.409 ca mắc mới, đưa tổng số ca mắc Covid-19 tại Ấn Độ tăng lên hơn 4.751.788.

Tin liên quan
Giấc mơ Ấn Độ ‘vỡ nát’ vì Covid-19 Giấc mơ Ấn Độ ‘vỡ nát’ vì Covid-19

Hiện Ấn Độ tiếp tục là quốc gia chịu ảnh hưởng của dịch Covid-19 nghiêm trọng thứ 2 trên thế giới, sau Mỹ có trên 6,6 triệu ca mắc. Tuy nhiên, số ca mắc mới tại Ấn Độ đang tăng nhanh hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới, với số ca mắc tăng mạnh khắp các khu vực thành thị cũng như nông thôn tại một số bang lớn và đông dân.

Philippines vẫn là quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất khu vực Đông Nam Á. Bộ Y tế nước này thông báo số ca nhiễm mới trong ngày tăng đáng báo động - 4.935 bệnh nhân. Tổng số bệnh nhân Covid-19 tại Philippines hiện là 257.863 người.

Ngoài ra, Philippines có thêm 186 ca tử vong mới do Covid-19, cũng là mức cao nhất trong một ngày kể từ khi đại dịch bùng phát tại nước này, nâng tổng số bệnh nhân tử vong lên 4.292 người. Vùng đô thị Manila đứng đầu 5 khu vực và tỉnh ở Philippines về số ca mắc hàng ngày cao nhất với 2.619 ca. Tiếp đó là tỉnh Cavite, Laguna, Rizal và Negros Occidental.

Bộ trưởng Giao thông Arthur Tugade cho biết chính phủ sẽ nới lỏng quy định giãn cách xã hội trên phương tiện giao thông công cộng từ ngày 14/9 để phục vụ nhiều khách hơn, khi các biện pháp phong tỏa được nới lòng và nền kinh tế mở cửa trở lại. Ông Tugade cho biết thêm là các biện pháp y tế nghiêm ngặt như bắt buộc đeo khẩu trang và tấm che mặt sẽ tiếp tục được thực thi ngay cả khi quy định giãn cách được nới lỏng.

Trong ngày 12/9, Indonesia có 3.806 ca mới. Đây là ngày thứ 5 liên tiếp Indonesia ghi nhận số ca nhiễm mới trên 3.000 ca. Indonesia cũng ghi nhận 106 ca tử vong trong ngày này. Tới nay, tổng số ca bệnh ở Indonesia tăng lên 214.746 người. Số trường hợp tử vong do dịch bệnh tại quốc gia Đông Nam Á này hiện là 8.650 người - cao nhất khu vực.

Theo Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch Covid-19, tính đến 6h sáng ngày 13/9, đã 11 ngày Việt Nam không ghi nhận ca mắc ở cộng đồng. Số ca bệnh hiện vẫn là 1.060, 35 trường hợp tử vong.

*Tại Bắc Mỹ, tổng số bệnh nhân Covid-19 là trên 7, 9 triệu người, trong đó Mỹ có số bệnh nhân cao nhất khu vực và cũng là cao nhất thế giới - 6,6 triệu người. Tiếp theo là các nước Mexico Canada với lần lượt 658.299 bệnh nhân (tăng thêm 5.935 ca) và 136.119 ca (tăng thêm 493 ca).

Sau khi Bộ Y tế Canada ghi nhận lần đầu tiên kể từ ngày 15/3 nước này không có ca tử vong nào do Covid-19, trong vòng 24 giờ qua, Canada lại có thêm 7 ca tử vong mới. Hiện tổng số ca tử vong do Covid-19 tại Canada là 9.170 ca.

Chính quyền thủ đô Havana của Cuba thông báo sẽ kéo dài thêm 2 tuần việc áp dụng các biện pháp ngăn chặn dịch Covid-19 tại thủ đô Havana do chưa thể hoàn toàn kiểm soát được làn sóng thứ hai của dịch bệnh tại địa phương được xem là tâm chấn của đại dịch tại đảo quốc Caribe này.

Phát biểu trong chương trình truyền hình Mesa Redonda, Tỉnh trưởng La Habana Reinaldo Garcia Zapata cho biết ngoài các biện pháp hạn chế đã được áp dụng từ đầu tháng 9 này, chính quyền thành phố sẽ “tăng cường hơn nữa sự nghiêm ngặt trong việc thực thi”.

Trước đó, ngày 30/8, Chính phủ Cuba thông báo từ ngày 1-15/9 áp dụng một loạt biện pháp hạn chế, trong đó có lệnh giới nghiêm vào ban đêm tại thủ đô Havana để đối phó với đợt bùng phát dịch bệnh lần thứ 2 tại địa phương này.

Theo thống kê của Bộ Y tế Cuba, tới nay quốc gia này đã ghi nhận 4.653 ca mắc Covid-19, trong đó riêng thủ đô Havana chiếm tới 2.743 trường hợp. Tổng số ca tử vong là 108 người.

*Tại Nam Mỹ, tổng số bệnh nhân là trên 7 triệu người (tăng 43.478 người) và 225.000 người đã tử vong, trong đó Brazil có tới trên 4,3 triệu bệnh nhân (tăng 31.709 người). Chính phủ Brazil cho biết nước này ghi nhận thêm 736 ca tử vong trong vòng 24 giờ qua, nâng tổng số ca tử vong lên 131.210 ca.

Hiện số ca nhiễm và tử vong tại Brazil ở mức cao nhất tại khu vực Mỹ Latinh. Tuy nhiên, trong những ngày gần đây, Brazil ghi nhận tỷ lệ tử vong trung bình theo tuần giảm và có xu hướng giảm cả về số ca nhiễm và tử vong mới ở hầu hết các khu vực trên cả nước.

Dịch Covid-19 tại Argentina đang diễn biến phức tạp khi quốc gia này ghi nhận mức tăng số ca nhiễm mới trong ngày cao thứ hai khu vực - 11.507 ca lên 535.705 bệnh nhân. Sau Brazil, Peru và Colombia hiện là hai nước có số bệnh nhân cao thứ hai và ba tại khu vực Nam Mỹ.

*Tại châu Âu, theo số liệu mới nhất, số bệnh nhân tại châu lục này hiện là trên 4,01 triệu người, tăng 35.788 người trong 24 giờ qua. Châu lục này có 212.290 người đã tử vong.

Nga tiếp tục là nước bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất với trên 1,05 triệu bệnh nhân (tăng 5.488 ca). Bộ Y tế Nga ngày 12/9 cho biết lô vaccine Sputnik V đầu tiên đã được chuyển từ thủ đô Moscow đến các chủ thể địa phương của Nga.

Đợt giao hàng đầu tiên này là đợt thử nghiệm và thông qua đợt này, các chuyên gia dự định xây dựng chuỗi cung cấp vaccine cho các chủ thể của Liên bang Nga, cũng như tổ chức tiêm vaccine cho những người dân thuộc nhóm nguy cơ cao.

Đại sứ quán Nga tại Skopje ngày 12/9 cho biết nhà chức trách ở Bắc Macedonia đang xem xét khả năng mua vaccine Sputnik V ngừa Covid-19 của Nga sau khi tham vấn Moscow.

Bộ trưởng Bộ Y tế Bắc Macedonia, ông Venko Filipche đã có cuộc hội đàm với các quan chức Nga hồi giữa tháng 8 để thảo luận về các thử nghiệm lâm sàng vaccine Sputnik V đang diễn ra. Trong quá trình tham vấn, ông Filipche đã biết về khả năng tổ chức cung cấp vaccine thông qua Quỹ đầu tư trực tiếp của Nga (RDIF).

Đại sứ quán Nga cho biết: “Vấn đề này đã được thảo luận với cả Thủ tướng Zoran Zaev và Bộ trưởng Y tế Venko Filipche. Bắc Macedonia đang nghiên cứu các tài liệu hiện có về vaccine Sputnik V. Và đã nhất trí rằng bất kỳ vấn đề quan tâm nào sẽ được thảo luận trực tiếp giữa Bộ Y tế Bắc Macedonia và RDIF”.

Kể từ khi bắt đầu bùng phát, Bắc Macedonia đã ghi nhận tổng cộng 15.694 trường hợp mắc Covid-19, với 140 trường hợp dương tính mới ngày 12/9. Tổng cộng, 646 người đã tử vong do căn bệnh này ở Bắc Macedonia.

Vaccine Sputnik V được Viện Nghiên cứu Dịch tễ học và Vi sinh học mang tên Gamaleya phát triển và RDIF phối hợp cùng sản xuất. Vaccine hiện đang trong giai đoạn 3 thử nghiệm lâm sàng. Ông Kirill Dmitriev, Giám đốc điều hành RDIF, cho biết ít nhất 20 quốc gia đã gửi yêu cầu mua vaccine Sputnik V và ông hy vọng năng lực sản xuất vaccine sẽ đạt 500 triệu liều mỗi năm.

Kể từ khi Tây Ban Nha dỡ bỏ các biện pháp hạn chế đi lại và tiến hành xét nghiệm quy mô lớn từ cuối tháng 6 vừa qua, số ca nhiễm mới tại nước này đã gia tăng trở lại từ mức vài trăm ca lên hàng nghìn ca mỗi ngày.

Trong vòng 24h qua, quốc gia này đã có thêm 4.708 ca nhiễm mới trong vòng 24 giờ qua, nâng tổng số lên 576.697 ca, mức cao nhất tại khu vực Tây Âu hiện nay. Số ca tử vong tại Tây Ban Nha cũng tăng 48 ca, lên tổng số 29.747 ca.

Nối tiếp Tây Ban Nha, Pháp cũng ghi nhận sự gia tăng mạnh mẽ nhất với 10.561 ca - là mức tăng cao nhất tại châu Âu trong 24 giờ qua, lên tổng số 373.911 bệnh nhân Covid-19, trong đó 30.910 người đã tử vong.

*Tại khu vực châu Phi, quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi dịch Covid-19 là Nam Phi với 648.214 bệnh nhân (tăng 1.816 người), trong đó có 15.427 người đã tử vong. Mặc dù dịch bệnh vẫn đang lây lan ở một số nước trong khu vực nhưng nhìn chung đã có dấu hiệu suy giảm.

Trong bối cảnh dịch tiếp tục lây lan, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua một nghị quyết gồm nhiều nội dung nhằm khuyến khích sự hợp tác quốc tế trong việc ứng phó với đại dịch Covid-19. Nghị quyết được thông qua với sự ủng hộ của 169/193 nước thành viên. Mỹ và Israel bỏ phiếu chống, trong khi Ukraine và Hungary bỏ phiếu trắng.

Nghị quyết xác định hợp tác quốc tế, chủ nghĩa đa phương và tinh thần đoàn kết là cách thức duy nhất để thế giới ứng phó hiệu quả với các cuộc khủng hoảng toàn cầu như đại dịch Covid-19 hiện nay.

Chính phủ kêu gọi người dân cài đặt ứng dụng Bluezone-Truy vết tiếp xúc. Cách cài đặt ứng dụng Bluezone như sau:

Bước 1: Để nhận được các cảnh báo từ Bluezone, việc đầu tiên cần làm là tải về và cài đặt ứng dụng này. Truy cập App Store (iOS) hoặc Google Play Store (Android) và tìm phần mềm tên Bluezone, sau đó nhấn tải về và cài đặt vào thiết bị.

Bước 2: Sau khi cài đặt, người dùng cần cấp quyền cho ứng dụng truy cập.

Bước 3: Về cơ bản, chỉ cần làm đến đây là các bạn đã có thể nhận được cảnh báo từ Bluezone.

Sau khi được cấp quyền, ứng dụng sẽ tự bật kết nối Bluetooth để ghi nhận lại việc tiếp xúc với những người dùng khác cùng trong cộng đồng Bluezone.

Trong trường hợp một người dùng trong cộng đồng Bluezone dương tính với Covid-19, thông tin của họ sẽ được cập nhật lên hệ thống. Lúc này, ứng dụng trên máy người dùng sẽ tải về các thông tin đó và so sánh với lịch sử tiếp xúc của bạn. Nếu đã từng tiếp xúc với người bệnh đủ lâu (trên 15 phút) và đủ gần (dưới 2 mét), ứng dụng sẽ gửi thông tin cảnh báo nguy cơ mắc Covid tới điện thoại của bạn.

Hãy cài đặt Bluezone để bảo vệ mình, bảo vệ mọi người!

Covid-19 ở Việt Nam sáng 13/9: Bước sang ngày thứ 11 không có ca mắc Covid-19 trong cộng đồng

Covid-19 ở Việt Nam sáng 13/9: Bước sang ngày thứ 11 không có ca mắc Covid-19 trong cộng đồng

TGVN. Bản tin 6h sáng ngày 13/9 của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch Covid-19 cho biết, đã 11 ngày, Việt Nam không ...

Nối lại thử nghiệm vaccine Covid-19 có tiềm năng nhất

Nối lại thử nghiệm vaccine Covid-19 có tiềm năng nhất

TGVN. Ngày 12/9, hãng dược phẩm liên doanh Anh-Thụy Điển AstraZeneca đã thông báo nối lại thử nghiệm lâm sàng theo cách thức ngẫu nghiên ...

Covid-19: Nga cung cấp lô vaccine Sputnik-V đầu tiên cho các địa phương

Covid-19: Nga cung cấp lô vaccine Sputnik-V đầu tiên cho các địa phương

TGVN. Ngày 12/9, Bộ Y tế Nga cho biết lô vaccine nội địa đầu tiên Sputnik-V phòng bệnh Covid-19 đã được chuyển từ thủ đô ...

(tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Dịch virus corona

Đọc thêm

Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình đã tham dự và trao đổi chuyên đề tại Hội thảo học thuật mang tên “Câu chuyện Đại sứ”.
Salad First: Khi ăn rau trở thành điểm khởi đầu cho lối sống khỏe

Salad First: Khi ăn rau trở thành điểm khởi đầu cho lối sống khỏe

Trong bữa ăn hằng ngày của người Việt, rau củ thường được xem là món phụ và không quan trọng bằng các thực phẩm khác như thịt, cá… Nếp nghĩ ...
Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc gặp gỡ báo chí năm 2026

Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc gặp gỡ báo chí năm 2026

Ngày 12/3, Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc đã tổ chức Chương trình gặp gỡ báo chí với sự tham dự của đại diện lãnh đạo các cơ ...
Đại sứ Đặng Minh Khôi gặp làm việc với Phó Thủ tướng Chính phủ Nga D. Chernyshenko

Đại sứ Đặng Minh Khôi gặp làm việc với Phó Thủ tướng Chính phủ Nga D. Chernyshenko

Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga Đặng Minh Khôi đã có cuộc gặp làm việc với Phó Phủ tướng Liên bang Nga D. Chernyshenko tại trụ sở Chính ...
Giá vàng hôm nay 13/3/2026 thiết lập mặt bằng mới, lộ diện nhân tố kéo vàng đi xuống; Con đường lên đỉnh 10.000 USD không còn quá phi lý?

Giá vàng hôm nay 13/3/2026 thiết lập mặt bằng mới, lộ diện nhân tố kéo vàng đi xuống; Con đường lên đỉnh 10.000 USD không còn quá phi lý?

Giá vàng hôm nay 13/3/2026 thiết lập mặt bằng mới, lộ diện nhân tố kéo vàng đi xuống; Con đường lên đỉnh 10.000 USD không còn quá phi lý?
Bridgestone Việt Nam: 15 năm kiến tạo giá trị phát triển bền vững tại Việt Nam

Bridgestone Việt Nam: 15 năm kiến tạo giá trị phát triển bền vững tại Việt Nam

Đồng hành cùng người tiêu dùng Việt từ 2010 với Công ty Kinh doanh Lốp Xe Bridgestone Việt Nam và chính thức khởi động triển khai nhà máy tại Hải ...
NATO thận trọng trước bài toán Trung Đông

NATO thận trọng trước bài toán Trung Đông

Phản ứng của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) đối với xung đột giữa Mỹ, Israel và Iran hiện nay thể hiện một chiến lược thận trọng.
Kỳ họp Lưỡng hội Trung Quốc năm 2026: Vì mục tiêu ổn định và phát triển

Kỳ họp Lưỡng hội Trung Quốc năm 2026: Vì mục tiêu ổn định và phát triển

Kỳ họp Lưỡng hội Trung Quốc năm 2026 diễn ra từ ngày 4-12/3 là sự kiện chính trị thường niên lớn nhất của Trung Quốc.
Phép thử với Nepal trước bước ngoặt mới

Phép thử với Nepal trước bước ngoặt mới

Kết quả tổng tuyển cử tại Nepal và tiến trình hình thành chính phủ sau đó có ý nghĩa quan trọng đối với ổn định chính trị của đất nước này thời gian tới.
Phản ứng của Tây Ban Nha về xung đột Mỹ-Iran: Tiếng nói dũng cảm giữa lòng châu Âu

Phản ứng của Tây Ban Nha về xung đột Mỹ-Iran: Tiếng nói dũng cảm giữa lòng châu Âu

Tây Ban Nha có phản ứng trái chiều với nhiều nhà lãnh đạo châu Âu về xung đột Mỹ-Iran.
Vòng xoáy 'chảo lửa' Trung Đông

Vòng xoáy 'chảo lửa' Trung Đông

Diễn biến và động thái của các bên từ khi Mỹ bất ngờ tấn công Iran ngày 28/2 đến nay đã lý giải một số vấn đề quan trọng.
Điểm nóng Trung Đông: Tính toán chiến lược của Mỹ và 'sức bền' của Iran

Điểm nóng Trung Đông: Tính toán chiến lược của Mỹ và 'sức bền' của Iran

Vấn đề hạt nhân Iran và các bất đồng giữa Iran, Mỹ và Israel chỉ có thể giải quyết bằng thương lượng hoà bình.
Mỹ sử dụng một vũ khí lâu đời trong xung đột với Iran, không lạc hậu và cực kỳ hiệu quả

Mỹ sử dụng một vũ khí lâu đời trong xung đột với Iran, không lạc hậu và cực kỳ hiệu quả

Mới đây, Mỹ sử dụng ngư lôi trong xung đột với Iran, vũ khí cổ điển nhưng vẫn hiệu quả.
Cuộc đua năng lượng sạch của các 'ông lớn' châu Á

Cuộc đua năng lượng sạch của các 'ông lớn' châu Á

Châu Á chiếm hơn một nửa mức tiêu thụ năng lượng toàn cầu và cũng là nơi cuộc đua năng lượng sạch diễn ra quyết liệt nhất.
Chiến tranh trên 'gương mặt người đàn bà'

Chiến tranh trên 'gương mặt người đàn bà'

Khi đặt bút viết chủ đề phụ nữ và chiến tranh vào ngày của phái đẹp, trong đầu người viết thoáng xuất hiện người đàn bàn đẹp Trung Đông.
Xung đột Trung Đông 2026: Mục tiêu chiến lược, nguyên nhân và tác động

Xung đột Trung Đông 2026: Mục tiêu chiến lược, nguyên nhân và tác động

Xung đột ở Trung Đông giữa Mỹ, Israel và Iran bùng phát từ cuối tháng 2, nhanh chóng trở thành một trong những điểm nóng đáng chú ý nhất hiện nay.
Tổng thống Trump hé lộ thông tin chính thức cho vị trí 'ghế nóng' tân Chủ tịch Fed

Tổng thống Trump hé lộ thông tin chính thức cho vị trí 'ghế nóng' tân Chủ tịch Fed

Tổng thống Donald Trump đã chính thức đề cử ông Kevin Warsh làm Chủ tịch tiếp theo của Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed).
Đồng chí Phạm Văn Đồng - Tấm gương lớn trọn đời tận hiến cho Tổ quốc và nhân dân

Đồng chí Phạm Văn Đồng - Tấm gương lớn trọn đời tận hiến cho Tổ quốc và nhân dân

Hành trình hoạt động cách mạng của Thủ tướng Phạm Văn Đồng là sự nhất quán đến kỳ lạ giữa lời nói và việc làm, giữa lý tưởng và hành động.
Korea Herald: Ngã rẽ nào cho ngành AI của Hàn Quốc trước sức mạnh công nghệ Trung Quốc?

Korea Herald: Ngã rẽ nào cho ngành AI của Hàn Quốc trước sức mạnh công nghệ Trung Quốc?

Báo Korea Herald của Hàn Quốc đã đăng bài phân tích về ngành AI của Trung Quốc sau thành công của app DeepSeek. Nội dung chính như sau:
Đâu mới là lời giải cho bài toán giá dầu tăng cao hiện tại?

Đâu mới là lời giải cho bài toán giá dầu tăng cao hiện tại?

Căng thẳng tại Trung Đông đã đẩy giá dầu tăng vọt, và các nền kinh tế lớn nhất thế giới đang cân nhắc việc giải phóng hàng triệu thùng dầu ra thị trường.
Tại sao căng thẳng tại Trung Đông có thể đe dọa an ninh lương thực thế giới?

Tại sao căng thẳng tại Trung Đông có thể đe dọa an ninh lương thực thế giới?

Theo đánh giá của Euro News, việc phong tỏa eo biển Hormuz có thể gây ra những rủi ro dài hạn đối với nguồn cung lương thực toàn cầu.
Tân Lãnh tụ Iran Mojtaba Khamenei và những kịch bản phía trước

Tân Lãnh tụ Iran Mojtaba Khamenei và những kịch bản phía trước

Tân Lãnh tụ tối cao Iran Mojtaba Khamenei được cho là người có ảnh hưởng lớn sau hậu trường và có mối quan hệ thân thiết với IRGC.
Xung đột Mỹ-Iran: Mọi 'nước cờ' đều định trước, sự cộng hưởng tài tình của các đồng minh, một kế hoạch 'trong mơ' của Israel sắp thành hiện thực?

Xung đột Mỹ-Iran: Mọi 'nước cờ' đều định trước, sự cộng hưởng tài tình của các đồng minh, một kế hoạch 'trong mơ' của Israel sắp thành hiện thực?

Nhiều quốc gia vốn giữ lập trường trung lập tại Trung Đông đã phản ứng với Iran, làm dấy lên khả năng hình thành một cơ chế phòng thủ khu vực.
Kinh tế toàn cầu sẽ chịu tác động gì từ căng thẳng tại Trung Đông?

Kinh tế toàn cầu sẽ chịu tác động gì từ căng thẳng tại Trung Đông?

Căng thẳng Trung Đông sẽ thử thách sức chống chịu của nền kinh tế toàn cầu vốn chịu tác động mạnh bởi thuế quan và các rào cản thương mại khác trong năm qua.
Phiên bản di động