Đại sứ Colombia: Việt Nam đã thể hiện khả năng cân bằng và năng lực hành động tại Hội đồng Bảo an

Nguyễn Kim
Theo Đại sứ Colombia, Việt Nam đã thể hiện vai trò lãnh đạo tuyệt vời, khả năng cân bằng và năng lực hành động tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ).
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Đại sứ Colombia: Việt Nam đã thể hiện khả năng cân bằng và năng lực hành động tại HĐBA
Đại sứ Colombia Guillermo Fernandez de Soto Valderrama phát biểu tại một cuộc họp của LHQ với tư cách Chủ tịch Ủy ban Kiến tạo Hòa bình LHQ. (Nguồn: nuevayork-onu.mision.gov.co)

Trả lời phỏng vấn TG&VN về nhiệm kỳ Ủy viên không thường trực HĐBA LHQ của Việt Nam, Đại sứ Guillermo Fernandez de Soto Valderrama, Trưởng Phái đoàn đại diện Colombia tại LHQ cho rằng, trong bối cảnh thế giới như hiện nay, Việt Nam đã thể hiện vai trò lãnh đạo tuyệt vời, khả năng cân bằng và năng lực hành động để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế.

Đại sứ Fernandez de Soto cho rằng, hiện nay, trách nhiệm của một Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an là rất lớn.

Ông Fernandez de Soto đặc biệt nhấn mạnh, thế giới hiện nay đang rất “mong manh, với sự phân mảnh là đặc điểm chính”. Bên cạnh đó, đại dịch Covid-19 đã có tác động to lớn đến toàn cầu, tạo ra cuộc khủng hoảng về sức khỏe, kinh tế và chính trị. Đại dịch tác động nhiều nhất lên các nhóm dân số dễ bị tổn thương nhất như phụ nữ, trẻ em và người già.

Vai trò lãnh đạo tuyệt vời

Đại sứ Fernandez de Soto nói: “Trong bối cảnh đó, với tư cách là một Ủy viên Không thường trực HĐBA LHQ được bầu, Việt Nam đã thể hiện vai trò lãnh đạo tuyệt vời, khả năng cân bằng và năng lực hành động để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế, như Hiến chương LHQ đã đề ra.

Tôi cũng đặc biệt đánh giá cao Đại sứ Đặng Đình Quý, Trưởng Phái đoàn đại diện thường trực của Việt Nam tại LHQ, người đã thể hiện tài ngoại giao tuyệt vời và kiến ​​thức sâu rộng của mình.

Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng trong nhiệm kỳ Chủ tịch HĐBA của Việt Nam, các bạn đã đạt được những kết quả cụ thể, xứng đáng được nêu bật, do những tác động và đóng góp tích cực đối với cộng đồng quốc tế, tới hòa bình và an ninh thế giới”.

Những đóng góp cần được nêu bật, theo Đại sứ Fernandez de Soto đề cập, bao gồm: Việc thông qua các nghị quyết về tình hình ở Yemen và Syria, qua đó thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến tình hình ở khu vực Trung Đông; cuộc thảo luận thu hút nhiều ý kiến đóng góp về việc duy trì Hiến chương LHQ liên quan đến hòa bình và an ninh quốc tế; cuộc thảo luận mở trong khuôn khổ kỷ niệm Ngày quốc tế bom mìn, góp phần nâng cao nhận thức và nỗ lực hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn; và việc tăng cường hợp tác giữa LHQ với các tổ chức khu vực và tiểu vùng.

Thêm một điều rất quan trọng nữa là trong cả hai lần đảm nhiệm cương vị Chủ tịch HĐBA của Việt Nam - tháng 1/2020 và tháng 4/2021, đó là việc tổ chức cuộc họp giao ban hàng quý về Phái bộ xác minh đặc biệt của LHQ về Colombia.

“Việc thực hiện có hiệu quả một thỏa thuận mang tham vọng của các bên đòi hỏi ý chí chính trị và việc hoạch định chiến lược dựa trên nguyên tắc quốc gia làm chủ. Chính sách hòa bình đi cùng với pháp lý góp phần thúc đẩy một xã hội công bằng và hòa bình hơn. Theo nghĩa đó, điều cần thiết là phải có sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế và HĐBA. Chính phủ Colombia đặc biệt ghi nhận những nỗ lực của Việt Nam đối với quá trình kiến tạo hòa bình, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Colombia đã nhấn mạnh điều này trong một phát biểu vào tháng 4 năm ngoái”, Đại sứ Fernandez de Soto nói.

Ông Fernandez de Soto cũng bày tỏ cảm ơn những đóng góp của Việt Nam trong việc duy trì sự ủng hộ về tổng thể của HĐBA đối với Colombia.

Đoàn kết, lãnh đạo, thực tế

Đến từ đất nước Colombia đã nhiều lần đảm nhiệm vai trò Ủy viên Không thường trực HĐBA LHQ và Chủ tịch HĐBA (trong những năm 1940, 1950, 1970, 1980, 2000…), Đại sứ Fernandez de Soto rất hào hứng chia sẻ những kinh nghiệm, bài học của nước ông với Việt Nam.

Đại sứ cho biết, Colombia là quốc gia có nhiều kinh nghiệm trong các vấn đề an ninh ở cấp độ quốc tế và khu vực. Colombia đồng thời là một trong những quốc gia có nhiều lần đảm nhận cương vị Ủy viên không thường trực HĐBA nhất ở khu vực Mỹ Latin. Tổng cộng là bảy lần.

Đại sứ Colombia: Việt Nam đã thể hiện khả năng cân bằng và năng lực hành động tại HĐBA
Đại sứ Đặng Đình Quý, Trưởng Phái đoàn Đại diện thường trực Việt Nam tại LHQ, chủ trì cuộc Họp báo quốc tế trên cương vị Chủ tịch HĐBA trực tiếp tại trụ sở LHQ kết hợp trực tuyến.

“Chúng tôi luôn thực hiện các nhiệm vụ trong nhiệm kỳ của mình tại HĐBA dựa trên truyền thống chính sách đối ngoại nổi tiếng lâu nay – đó là tôn trọng đầy đủ luật pháp quốc tế và các nguyên tắc và chuẩn mực được quy định trong Hiến chương LHQ. Chúng tôi cũng cho rằng việc khuyến khích các nguyên tắc tự quyết của các dân tộc và giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình là hết sức cần thiết.

Điều này cho thấy đất nước chúng tôi đã đóng vai trò lịch sử như một nhân tố có sức nặng trong điều hành các vấn đề trung tâm của HĐBA”, Đại sứ nói.

Ông cho biết, trong nhiệm kỳ gần đây nhất, giai đoạn 2011 - 2012, Colombia đã thúc đẩy các cuộc đối thoại kiến tạo hòa bình hậu xung đột và đề xuất tổ chức các cuộc thảo luận mở, qua đó nhấn mạnh tầm quan trọng của Ủy ban Kiến tạo Hòa bình (PBC) (Đại sứ Guillermo Fernandez de Soto Valderrama hiện là Chủ tịch Ủy ban này - PV).

Bên cạnh đó, Colombia cũng đã thúc đẩy việc mở rộng quyền hạn của Ủy ban liên quan đến việc chống lại mối đe dọa do do sự phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt gây ra (Nghị quyết 1540).

Đại sứ Fernandez de Soto cũng chia sẻ, trong nhiệm kỳ 2001 - 2002, Colombia đã được bầu vào HĐBA, và cũng như Việt Nam, Colombia là một trong những nước nhận được tổng số phiếu bầu cao nhất trong lịch sử LHQ.

“Trong nhiệm kỳ Chủ tịch HĐBA của Colombia, tôi đang giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Một trong những ưu tiên của chúng tôi lúc đó là phiên thảo luận về buôn bán vũ khí hạng nhẹ và vũ khí loại nhỏ bất hợp pháp và tác động tiêu cực của vấn đề này, đặc biệt là đối với các nước đang phát triển.

Chúng tôi đã tổ chức một cuộc thảo luận quan trọng tại HĐBA về vấn đề này. Cuộc họp đã thảo luận về một tuyên bố chính trị để ủng hộ các kết quả quan trọng của Hội nghị LHQ về vũ khí nhỏ mà Colombia đã chủ trì trước đó”.

Đại sứ Fernandez de Soto cũng cho biết, Colombia dành sự chú ý đặc biệt đến vấn đề minh bạch, coi đây là một yếu tố chủ chốt cho mọi công việc cũng như HĐBA. Những nỗ lực hướng tới sự minh bạch đó của Colombia đã được công nhận rộng rãi.

Cuối cùng, Đại sứ Fernandez de Soto cho rằng, trong bối cảnh đại dịch hiện nay, thế giới cần phải suy nghĩ lại cách thức thúc đẩy chủ nghĩa đa phương, các thể chế và sự lãnh đạo toàn cầu.

“Chúng ta cần thúc đẩy và đầu tư vào hàng hóa công cộng toàn cầu và tăng cường hệ thống y tế khẩn cấp. Sự đoàn kết, tài lãnh đạo và tính thực tế ba từ khóa tổng hợp trong thông điệp của chúng ta với thế giới ở thời điểm hiện tại”, ông nói.

Ông Guillermo Fernandez de Soto Valderrama là Đại sứ, Trưởng phái đoàn đại diện thường trực Cộng hòa Colombia tại LHQ từ tháng 10/2018.

Ông từng là Giám đốc khu vực châu Âu tại Tập đoàn Corporacion Andina de Fomento, Ngân hàng Phát triển châu Mỹ Latin từ năm 2012-2018.

Từ năm 2011-2012, ông là Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Liên châu Mỹ của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ, và trước đó là Chủ tịch Hội đồng Quan hệ quốc tế của Colombia.

Ông Fernandez de Soto là Đại sứ Colombia tại Hà Lan từ năm 2004-2008, đồng thời là Đại diện thường trực của Tổ chức cấm vũ khí hóa học.

Ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Colombia từ năm 1998-2002.

(theo un.org)

TIN LIÊN QUAN
Hội đồng Bảo an thông qua nghị quyết về tình hình Sudan và Libya, họp định kỳ về vấn đề vũ khí hoá học tại Syria
Việt Nam chia sẻ những quan ngại của các nước thành viên HĐBA về vấn đề tàu Safer
Việt Nam làm Chủ tịch Hội đồng Bảo an, các nước bớt tranh cãi hơn trước!
Việt Nam và Hội đồng Bảo an: Trong khó khăn, bản lĩnh và bản sắc ngoại giao đa phương càng đậm nét hơn
Việt Nam tạo 'lực đẩy' mới cho Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
Nguyễn Kim (thực hiện)

Bài viết cùng chủ đề

Việt Nam - Liên hợp quốc

Đọc thêm

Gần 79 triệu cử tri Việt Nam sẵn sàng cho Ngày bầu cử 15/3

Gần 79 triệu cử tri Việt Nam sẵn sàng cho Ngày bầu cử 15/3

Ngày mai (15/3), gần 79 triệu cử tri trên cả nước sẽ tham gia bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ ...
Thời tiết Ngày bầu cử 15/3: Khu vực Hà Nội sáng và đêm có mưa phùn, trời lạnh

Thời tiết Ngày bầu cử 15/3: Khu vực Hà Nội sáng và đêm có mưa phùn, trời lạnh

Thông tin về thời tiết của Ngày hội non sông - Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, diễn ...
Bảo đảm giao thông thông suốt phục vụ bầu cử Quốc hội và HĐND nhiệm kỳ 2026-2031

Bảo đảm giao thông thông suốt phục vụ bầu cử Quốc hội và HĐND nhiệm kỳ 2026-2031

Để phục vụ tốt công tác bầu cử, Bộ Xây dựng yêu cầu các địa phương, đơn vị liên quan chủ động xây dựng phương án bảo đảm trật tự ...
Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao chủ trì cuộc họp với các doanh nghiệp Việt Nam đang đầu tư, kinh doanh tại Indonesia để thúc đẩy quan hệ kinh tế thương mại song ...
Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran cho phép tàu chở dầu đi qua eo biển Hormuz với điều kiện các giao dịch dầu mỏ phải được thực hiện bằng đồng Nhân dân tệ của Trung ...
Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Ngày 13/3, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã tiếp ông Poshitha Perera, Đại sứ Sri Lanka tại Việt Nam.
Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao chủ trì cuộc họp với các doanh nghiệp Việt Nam đang đầu tư, kinh doanh tại Indonesia để thúc đẩy quan hệ kinh tế thương mại song phương.
Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Ngày 13/3, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã tiếp ông Poshitha Perera, Đại sứ Sri Lanka tại Việt Nam.
ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

ASEAN họp đặc biệt về tình hình Trung Đông, kêu gọi kiềm chế và thúc đẩy giải pháp hòa bình

Các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đã tiến hành cuộc họp đặc biệt theo hình thức trực tuyến nhằm trao đổi về những diễn biến căng thẳng gần đây tại Trung Đông.
Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam-Tây Australia: Khơi mở không gian hợp tác mới trong kỷ nguyên Đối tác chiến lược toàn diện

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam-Tây Australia: Khơi mở không gian hợp tác mới trong kỷ nguyên Đối tác chiến lược toàn diện

Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth phối hợp với Hội đồng Doanh nghiệp Tây Australia-Việt Nam (WAVBC) tổ chức thành công Diễn đàn Doanh nghiệp.
Thúc đẩy hợp tác địa phương, tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Bulgaria

Thúc đẩy hợp tác địa phương, tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Bulgaria

Ngày 11/3, Đại sứ Việt Nam tại Bulgaria Nguyễn Thị Minh Nguyệt thăm và làm việc với Thị trưởng Galina Stoyanova tại thành phố Kazanlak.
Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Phạm Thanh Bình trao đổi chuyên đề tại Đại học Nhân dân Trung Quốc

Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình đã tham dự và trao đổi chuyên đề tại Hội thảo học thuật mang tên “Câu chuyện Đại sứ”.
Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chủ động lên các phương án bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE tích cực bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông, đời sống của cộng đồng người Việt, nhất là sinh viên, bắt đầu chịu tác động trực tiếp từ những biến động chính trị.
Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Đại sứ quán Việt Nam tại khu vực Vùng Vịnh khuyến cáo công dân Việt Nam hạn chế di chuyển không cần thiết và không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Ngày 28/2, Bộ Ngoại giao ra thông báo khuyến cáo đối với công dân Việt Nam tại Iran và Israel.
Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Ngày 28/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã phát đi thông báo khẩn gửi cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Mở đường cho 'kho báu dưới nước' của Việt Nam vào Brazil

Mở đường cho 'kho báu dưới nước' của Việt Nam vào Brazil

Con cá rô phi Việt Nam đã bắt đầu hành trình vượt nửa vòng trái đất để tiếp cận thị trường Brazil, một trong những thị trường lớn và khắt khe hàng đầu Nam Mỹ.
Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass: Bầu cử Quốc hội khóa XVI là dịp để đảm bảo mọi chủ trương, chính sách được thực thi với tinh thần vì nhân dân

Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass: Bầu cử Quốc hội khóa XVI là dịp để đảm bảo mọi chủ trương, chính sách được thực thi với tinh thần vì nhân dân

Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass trả lời báo chí về cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Đại sứ Lào: Bầu cử Quốc hội khóa XVI tạo xung lực mới để Việt Nam tiếp tục giữ vững ổn định chính trị, đóng góp tích cực cho khu vực và thế giới

Đại sứ Lào: Bầu cử Quốc hội khóa XVI tạo xung lực mới để Việt Nam tiếp tục giữ vững ổn định chính trị, đóng góp tích cực cho khu vực và thế giới

Đại sứ Lào tại Việt Nam Khamphao Ernthavanh trả lời phỏng vấn về ý nghĩa của cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Hiệp định sơ bộ 6/3 - Bản điều ước quốc tế song phương đầu tiên

Hiệp định sơ bộ 6/3 - Bản điều ước quốc tế song phương đầu tiên

Hiệp định sơ bộ 6/3/1946 đã tạo nên sự thay đổi so sánh lực lượng quan trọng giữa ta và đối phương theo hướng có lợi cho ta...
Phạm Văn Đồng - Tầm vóc một nhà ngoại giao lớn

Phạm Văn Đồng - Tầm vóc một nhà ngoại giao lớn

Cố Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Văn Đồng gắn liền với những chặng đường gian khổ, vẻ vang của dân tộc Việt Nam.
Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha thăm Việt Nam: Chính thức khai trương Đại sứ quán, khai mở không gian hợp tác, 'lót ổ' đón 'kỳ lân'

Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha thăm Việt Nam: Chính thức khai trương Đại sứ quán, khai mở không gian hợp tác, 'lót ổ' đón 'kỳ lân'

Chuyến thăm thể hiện sự coi trọng và đặt ưu tiên cao của Bồ Đào Nha trong quan hệ với Việt Nam ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
Phiên bản di động