Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall

Chu An
Ngày 1/7-3/7, Đại sứ Phạm Quang Hiệu đã trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống và thăm làm việc tại Quần đảo Marshall.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Đại sứ Phạm Quang Hiệu Thư ủy nhiệm lên Tổng thống, tiến sỹ Hilda Heine.

Nhân dịp này, Đại sứ Phạm Quang Hiệu chào xã giao Chủ tịch Quốc hội Brenson Wase; chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại Kalani Kaneko; chào xã giao Bộ Trưởng môi trường, Trợ lý Tổng thống Brimity Lakjohn; Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường và Công thương Tony Muller và làm việc với ông Carlos Dominick, Giám đốc Văn phòng thương mại, đầu tư và du lịch.

Tin liên quan
Vietnam Airlines kỷ niệm 30 năm đường bay thẳng và chào đón hành khách thứ 15 triệu trên đường bay Việt Nam-Hàn Quốc Vietnam Airlines kỷ niệm 30 năm đường bay thẳng và chào đón hành khách thứ 15 triệu trên đường bay Việt Nam-Hàn Quốc

Sau khi Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm, Tổng thống Hilda Hiene đã tiếp thân mật Đại sứ; bày tỏ trân trọng và cảm ơn Đại sứ Phạm Quang Hiệu đã sang trình quốc thư.

Tổng thống Hilda Hiene đánh giá cao quan hệ hai nước trong những năm qua và mong muốn hai nước sẽ tiếp tục hợp tác sâu rộng trong nhiều lĩnh vực hai nước cùng quan tâm như: kinh tế, nghề cá, bảo vệ môi trường toàn cầu, ngăn ngừa khí hậu ấm lên, gây ra biển dâng, đe dọa sự tồn vong của nhiều quốc gia trên thế giới.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu bày tỏ vinh dự khi được làm Đại sứ tại Cộng hoà Quần đảo Marshall; chúc mừng bà Hilda Hiene đã tái nhậm chức Tổng thống vào đầu năm nay và chúc mừng Marshall đã tổ chức thành công Đại hội thể thao Micronesian từ ngày 15-24/6/2024.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Tổng thống, tiến sỹ Hilda Heine tiếp Đại sứ Phạm Quang Hiệu.

Đại sứ chuyển lời hỏi thăm và lời chúc tốt đẹp nhất của Chủ tịch nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm đến Tổng thống và mong bà sớm có dịp thăm Việt Nam; khẳng định coi trọng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Marshall Islands từ năm 1992; mong muốn hai nước sẽ tăng cường hợp tác lĩnh vực như: thương mại - đầu tư, nghề cá, nông nghiệp, du lịch, y tế, ứng phó biến đổi khí hậu…

Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Đại sứ chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại Kalani Kaneko.

Trong cuộc chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại Kalani Kaneko, hai bên trao đổi sâu rộng về các vấn đề liên quan tới hợp tác hai nước trên trường quốc tế; khẳng định coi trọng quan hệ tốt đẹp và hợp tác giữa Việt Nam và Marshall Islands, nhất là phối hợp, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương, nhất là tại Liên hợp quốc.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu mong muốn hai bên tăng cường đoàn trao đổi, gặp gỡ giữa các lãnh đạo cấp cao trong thời gian tới.

Hai bên nhất trí hai nước còn nhiều tiềm năng hợp tác, cần thúc đẩy xem xét thiết lập các cơ chế hợp tác, ký kết văn kiện, thỏa thuận trong các lĩnh vực có thế mạnh như thương mại - đầu tư, nghề cá, nông nghiệp, du lịch, y tế, ứng phó biến đổi khí hậu, làm cơ sở cho việc phát triển hợp tác.

Trong thời gian tới, Bộ trưởng Kalani Kaneko mong Chính phủ Việt Nam, chuyên gia Việt Nam hỗ trợ về nhiều mặt như cử các đoàn chuyên gia hướng dẫn phát triển nông nghiệp, y tế, du lịch…

Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Đại sứ chào xã giao với Chủ tịch Quốc hội Brenson Wase.

Trong cuộc chào xã giao với Chủ tịch Quốc hội Brenson Wase, Đại sứ Phạm Quang Hiệu gửi lời hỏi thăm và lời chúc tốt đẹp nhất của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tới Chủ tịch Quốc hội Brenson Wase và mong ông sẽ sớm sang Việt Nam trong thời gian tới.

Hai bên nhất trí cần thúc đẩy mạnh các hoạt động trao đổi đoàn, giao lưu nhân dân, giao lưu thanh niên nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau, phát triển tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước; mong hai quốc hội sẽ tăng cường trao đổi, hợp tác trong thời gian tới.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Đại sứ Phạm Quang Hiệu chào xã giao Bộ trưởng Môi trường, Trợ lý Tổng thống Brimity Lakjohn.

Tại cuộc chào xã giao với Bộ trưởng Môi trường, Trợ lý Tổng thống Brimity Lakjohn, hai bên nhất trí Việt Nam và Quần đảo Marshall là những nước chịu ảnh hưởng nghiêm trọng của thiên tai, biến đổi khí hậu và sẽ Việt Nam hiểu rõ những tác động tiêu cực từ tình trạng nóng lên toàn cầu và nước biển dân đối với các nước Nam Thái Bình Dương.

Hai bên mong muốn hai nước hợp tác chặt chẽ về vấn đề này cả trong khuôn khổ song phương và đa phương để nâng cao năng lực, khả năng tiếp cận các nguồn tài chính nhằm giảm phát thải khí nhà kính và thích ứng với biến đổi khí hậu, góp phần vào tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững ở khu vực.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu cho biết, hai nước cùng coi trọng việc triển khai nhiều biện pháp mạnh mẽ để đối phó với biến đổi khí hậu trong thời gian qua, trong đó Việt Nam và Marshall Island đều có chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu đến năm 2050.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Quần đảo Marshall
Đại sứ Phạm Quang Hiệu chào xã giao Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường và Công thương Tony Muller.

Tại buổi gặp với Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường và Công thương Tony Muller, Bộ trưởng Muller đánh giá, Việt Nam là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất của khu vực châu Á, mong muốn Việt Nam sẽ hỗ trợ và chia sẻ kinh nghiệm cho Quần đảo Marshall về y tế, du lịch, nông nghiệp.

Đại sứ Phạm Quang Hiệu khẳng định, Chính phủ Việt Nam ủng hộ và khuyến khích doanh nghiệp hai nước kết nối làm ăn và đề xuất hai nước tìm kiếm cơ hội hợp tác ba bên trong các lĩnh vực y tế, nông nghiệp…

Trong trao đổi với ông Carlos Dominick, Giám đốc Văn phòng Thương mại, đầu tư và du lịch, hai bên nhất trí cần thúc đẩy các hình thức chia sẻ thông tin, giới thiệu về đất nước như: tổ chức các hội thảo theo hình thức trực tuyến cho các doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp Quần đảo Marshall; đề xuất cử các đoàn khảo sát và tìm hiểu thị trường của nhau.

Ngày 3/7, Đại sứ có cuộc làm việc với Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Quần đảo Marshall và thăm một số cơ sở kinh tế, du lịch, trường học của Quần đảo Marshall.

Đại sứ Lê Quang Long trình Thư ủy nhiệm lên Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba

Đại sứ Lê Quang Long trình Thư ủy nhiệm lên Chủ tịch nước Cộng hòa Cuba

Chủ tịch Miguel Díaz Canel-Bermudez khẳng định Cuba mong muốn và quyết tâm tiếp tục tăng cường quan hệ đoàn kết và hợp tác anh ...

Đại sứ Phạm Việt Hùng trình Thư ủy nhiệm lên Nhà vua Thái Lan

Đại sứ Phạm Việt Hùng trình Thư ủy nhiệm lên Nhà vua Thái Lan

Chiều ngày 22/6, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại Vương quốc Thái Lan Phạm Việt Hùng đã trình Thư ủy ...

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol

Chiều ngày 2/7, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến Tổng thống Hàn ...

Quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc chắc chắn tiếp tục phát triển toàn diện, thực chất và hiệu quả hơn trong 20 hay 30 năm tới

Quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc chắc chắn tiếp tục phát triển toàn diện, thực chất và hiệu quả hơn trong 20 hay 30 năm tới

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ trả lời phỏng vấn báo chí Hàn Quốc nhấn mạnh: Đó chính là thông điệp ...

6 tập đoàn lớn hàng đầu Hàn Quốc đánh giá cao môi trường đầu tư, kinh doanh ngày càng được cải thiện của Việt Nam

6 tập đoàn lớn hàng đầu Hàn Quốc đánh giá cao môi trường đầu tư, kinh doanh ngày càng được cải thiện của Việt Nam

Sáng 3/7, trong chương trình chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn hàng ...

(từ ĐSQ Việt Nam tại Nhật Bản)

Đọc thêm

VITM Hà Nội 2026 thúc đẩy chuyển đổi số, tăng trưởng xanh, hướng tới mục tiêu 25 triệu khách quốc tế

VITM Hà Nội 2026 thúc đẩy chuyển đổi số, tăng trưởng xanh, hướng tới mục tiêu 25 triệu khách quốc tế

Hội chợ Du lịch quốc tế Việt Nam (VITM Hà Nội 2026) được kỳ vọng tạo cú hích quan trọng cho ngành du lịch trong giai đoạn phục hồi và ...
Việc eo biển Hormuz đóng cửa sẽ tác động đến thế giới như thế nào?

Việc eo biển Hormuz đóng cửa sẽ tác động đến thế giới như thế nào?

Bất kỳ sự gián đoạn hoặc đóng cửa nào tại eo biển Hormuz cũng sẽ gây ra những cú sốc lan rộng khắp các thị trường năng lượng.
Tủ sách Thanh niên: Những trang sách chắp cánh khát vọng tuổi trẻ

Tủ sách Thanh niên: Những trang sách chắp cánh khát vọng tuổi trẻ

Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt Tủ sách Thanh niên, giới thiệu tới bạn đọc trẻ một hệ thống ấn phẩm giàu giá trị tư tưởng và cảm hứng ...
Thông cáo báo chí ngày làm việc thứ nhất Hội nghị Trung ương 2 khóa XIV

Thông cáo báo chí ngày làm việc thứ nhất Hội nghị Trung ương 2 khóa XIV

Sáng 23/3, Hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV khai mạc tại Thủ đô Hà Nội.
Việt Nam và Liên bang Nga thúc đẩy hợp tác các dự án LNG trọng điểm

Việt Nam và Liên bang Nga thúc đẩy hợp tác các dự án LNG trọng điểm

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đến thăm, làm việc với Tập đoàn Novatek.
Không giới hạn tập 31: Lợi mất liên lạc với Linh, cô đã mắc bẫy kẻ gian?

Không giới hạn tập 31: Lợi mất liên lạc với Linh, cô đã mắc bẫy kẻ gian?

Không giới hạn tập 31, Lợi không chỉ không liên lạc được với Linh mà ngay cả Phúc cũng mất liên lạc với vợ.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng: Tiếp tục khẳng định sự gắn bó, đồng hành và hợp tác chiến lược giữa Việt Nam và Lào

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng: Tiếp tục khẳng định sự gắn bó, đồng hành và hợp tác chiến lược giữa Việt Nam và Lào

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tham dự lễ khai mạc Chương trình Lãnh đạo cao cấp dành cho cán bộ lãnh đạo trung ương và địa phương Lào (LELP).
Lễ ra mắt tân Chủ tịch Hội Người Việt Nam toàn Thái: Tăng cường đoàn kết cộng đồng, thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Thái Lan

Lễ ra mắt tân Chủ tịch Hội Người Việt Nam toàn Thái: Tăng cường đoàn kết cộng đồng, thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Thái Lan

Tại VT Namnuang Community, long trọng diễn ra Lễ ra mắt tân Chủ tịch Hội Người Việt Nam toàn Thái, thu hút sự tham dự của đông đảo đại biểu.
Việt Nam thúc đẩy hợp tác đa phương tại Marseille

Việt Nam thúc đẩy hợp tác đa phương tại Marseille

Đại sứ Việt Nam tại Pháp đã có chuyến thăm và làm việc tại Marseille nhằm tăng cường quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Pháp.
Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Đại sứ Singapore

Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Đại sứ Singapore

Ngày 16/3 tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường đã tiếp Đại sứ Singapore Rajpal Singh.
Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Cường chủ trì Tọa đàm triển khai công tác nghiên cứu khoa học của Bộ Ngoại giao

Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Cường chủ trì Tọa đàm triển khai công tác nghiên cứu khoa học của Bộ Ngoại giao

Công tác nghiên cứu tham mưu của Bộ Ngoại giao tiếp tục kế thừa và đóng góp vào bề dày truyền thống của Ngành, được chú trọng thúc đẩy, có nhiều cải tiến.
Ngày quốc tế Pháp ngữ 2026: Khẳng định cam kết vì một tương lai xanh và bền vững

Ngày quốc tế Pháp ngữ 2026: Khẳng định cam kết vì một tương lai xanh và bền vững

Tối 20/3, tại thuộc quần thể di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám, lễ kỷ niệm Ngày quốc tế Pháp ngữ 2026 trang trọng diễn ra với chủ đề ‘Vì tương lai xanh’.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Chiều 19/3, tại họp báo thường kỳ Bộ Ngoại giao, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình người Việt tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã gửi thông báo tới cộng đồng người Việt về việc cập nhật chính sách phòng vệ dân sự của Bộ Tư lệnh Mặt trận Nội địa Israel.
Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chủ động lên các phương án bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE tích cực bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông, đời sống của cộng đồng người Việt, nhất là sinh viên, bắt đầu chịu tác động trực tiếp từ những biến động chính trị.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Nga: Động lực mới cho hợp tác kinh tế trên các lĩnh vực trọng tâm

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Nga: Động lực mới cho hợp tác kinh tế trên các lĩnh vực trọng tâm

Đại sứ Nga tại Việt Nam Gennady Bezdetko đã chia sẻ với TG&VN nhân chuyến thăm chính thức Nga của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (22-25/3).
Giao lưu nhân dân từ những bước chân tuổi trẻ

Giao lưu nhân dân từ những bước chân tuổi trẻ

Năm 2026 của tôi bắt đầu bằng một hành trình đặc biệt khi tôi là thành viên của Đoàn đại biểu thanh niên Việt Nam tham gia Chương trình NCC-YEP.
Quan hệ Trung-Nhật: Để giao lưu nhân dân góp phần định hình chính sách đối ngoại

Quan hệ Trung-Nhật: Để giao lưu nhân dân góp phần định hình chính sách đối ngoại

Học giả Shigeto Sonoda, Giáo sư tại Viện Nghiên cứu cao cấp về châu Á thuộc Đại học Tokyo đăng bài phân tích về quan hệ Nhật-Trung trên East Asia Forum.
Đại sứ Pakistan Kohdayar Marri: Việt Nam đang trên lộ trình đi tới thành công rực rỡ với khí thế 'mã đáo thành công'

Đại sứ Pakistan Kohdayar Marri: Việt Nam đang trên lộ trình đi tới thành công rực rỡ với khí thế 'mã đáo thành công'

Đại sứ Pakistan tại Việt Nam trả lời phỏng vấn về cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Mở đường cho 'kho báu dưới nước' của Việt Nam vào Brazil

Mở đường cho 'kho báu dưới nước' của Việt Nam vào Brazil

Con cá rô phi Việt Nam đã bắt đầu hành trình vượt nửa vòng trái đất để tiếp cận thị trường Brazil, một trong những thị trường lớn và khắt khe hàng đầu Nam Mỹ.
Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass: Bầu cử Quốc hội khóa XVI là dịp để đảm bảo mọi chủ trương, chính sách được thực thi với tinh thần vì nhân dân

Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass: Bầu cử Quốc hội khóa XVI là dịp để đảm bảo mọi chủ trương, chính sách được thực thi với tinh thần vì nhân dân

Đại sứ Thụy Sỹ Thomas Gass trả lời báo chí về cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Phiên bản di động