Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu: Khát vọng đưa thương hiệu Việt trở thành doanh nghiệp xã hội toàn cầu

Lê Phương
Bằng những nỗ lực không ngừng, doanh nhân sinh năm 1986 đến từ quê hương Vĩnh Phúc, Hoàng Trần Hiếu, đã tạo dựng được thương hiệu riêng và từng bước khẳng định vị thế của bản thân cũng như uy tín doanh nghiệp trên thương trường.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu - Giám đốc Công ty TNHH Đào tạo và kết nối GC PRO SHOP được vinh danh trong Lễ công bố “Thương hiệu xuất sắc Châu Á – Thái Bình Dương năm 2024.
Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu - Giám đốc Công ty TNHH Đào tạo và kết nối GC PRO SHOP được vinh danh trong Lễ công bố “Thương hiệu xuất sắc Châu Á – Thái Bình Dương năm 2024.

Khởi nghiệp…

Được biết, khi còn đi học, gia đình Hoàng Trần Hiếu rất khó khăn. Bố là thương bệnh binh, vất vả làm lụng đủ nghề từ bán bánh mỳ, bán kem mút dạo, bơm xe đạp vỉa hè,… Còn mẹ là giáo viên cấp hai, ngoài giờ dạy, tranh thủ đi mót khoai, mót lạc. Chính hoàn cảnh ấy đã thôi thúc anh phấn đấu, nỗ lực làm giàu từ rất sớm.

Năm 2006, khi là sinh viên năm thứ hai đại học, anh đi làm thêm và bén duyên với mô hình kinh doanh phát triển hệ thống chuỗi, phát triển cộng đồng. Sau khi tốt nghiệp đại học năm 2009, anh chính thức khởi nghiệp với dự án chuỗi chăm sóc sức khỏe dưỡng sinh Đông y từ Tp. Bắc Ninh và phát triển được 142 địa điểm kinh doanh trên khắp các tỉnh thành sau hơn 4 năm. Đặc biệt, cộng đồng khách hàng, cộng tác viên kết nối khi đó lên đến hàng trăm ngàn thành viên. Anh đã đạt được kỷ lục doanh số bán hàng trong lĩnh vực xây dựng cộng đồng vào năm 2014. Nhưng cuộc khủng hoảng toàn ngành từ cuối 2015 đến 2019 đã khiến doanh nghiệp và hệ thống của anh phá sản. Đây là thời điểm đặc biệt khó khăn nhưng cũng là giai đoạn giúp anh tích lũy được những kinh nghiệm, những bài học vô cùng quý giá.

Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu chia sẻ về Dự án nước với sức khỏe cộng đồng cùng GC PRO.
Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu chia sẻ về Dự án nước với sức khỏe cộng đồng cùng GC PRO.

Đam mê dẫn lối thành công

Cùng tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, đầu năm 2020, doanh nhân Hoàng Trần Hiếu quyết tâm xây dựng lại cộng đồng hàng triệu thành viên cùng chung mục đích Vui - Khỏe - Đẹp - Giàu. Đặc biệt, lần khởi nghiệp này có sự đồng hành của vợ anh, người con gái đến từ đất mũi Cà Mau - Nguyễn Thúy Huỳnh. Vào tháng 4 năm 2023, anh và các cộng sự thành lập Công ty đào tạo và kết nối GC PRO SHOP và xây dựng chuỗi địa điểm kinh doanh GC PRO SHOP với sứ mệnh “Thay nguồn nước - Đổi cuộc đời” vì một triệu gia đình Việt Nam đầu tiên được sử dụng nước ion kiềm giàu hydrogen. Đến nay, đầu xuân 2025, GC PRO SHOP đã có 995 địa điểm kinh doanh đăng ký, trong đó có hơn 600 địa điểm kinh doanh đã khai trương và đi vào hoạt động hiệu quả.

Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu cùng vợ Nguyễn Thúy Huỳnh trong tiệc tất niên công ty.
Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu cùng vợ Nguyễn Thúy Huỳnh trong tiệc tất niên công ty.

Với bất cứ doanh nhân nào khi ra thương trường thì khó khăn và thách thức là điều không thể tránh khỏi. Từ những biến động của thị trường đến những đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Làm sao để giữ chân được khách hàng trung thành? Làm sao để quản trị hiệu quả doanh nghiệp, đặc biệt là yếu tố con người trong kênh phát triển cộng đồng, đấy cũng chính là điều mà rất nhiều doanh nghiệp trăn trở và bản thân doanh nhân Hoàng Trần Hiếu cũng vậy.

Anh chia sẻ: “Với cá nhân tôi, đầu tiên tôi luôn tâm niệm. Khi khó khăn và thách thức càng lớn bao nhiêu thì thành công đang càng ở gần mình bấy nhiêu. Mọi khó khăn và thách thức đều có thể giải quyết được khi chúng ta trực tâm nhìn nhận thẳng thắn để thấy rõ vấn đề, không bảo thủ biện minh, không cố chấp quanh co. Hết lòng hết dạ từng bước giải quyết đến nơi đến chốn từng việc, tôi tin mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Khi trí tuệ và tầm vóc chúng ta lớn hơn vấn đề thì khó khăn và thách thức không thể trở thành rào cản mà lại là động lực giúp chúng ta vươn mình. Trong kinh doanh, tôi rất thích lời khuyên của Jeff Bezos: “Đừng tập trung vào đối thủ, bạn sẽ mãi là kẻ đi sau. Tập trung vào khách hàng, bạn sẽ là người dẫn đầu”. Bí quyết của chúng tôi là tập trung vào cộng đồng, trao đi giá trị trước khi kinh doanh. Chúng tôi lấy giáo dục - đào tạo giúp thay đổi nhận thức của cộng đồng, kết nối những sản phẩm chất lượng và phù hợp nhất với cộng đồng. Công thức thành công của chúng tôi: Doanh thu = Cộng đồng + Đào tạo + Công nghệ + Chuỗi điểm bán độc quyền”.

Đội ngũ Ban lãnh đạo GC PRO SHOP luôn đoàn kết đồng lòng vì mục tiêu chung.
Đội ngũ Ban lãnh đạo GC PRO SHOP luôn đoàn kết đồng lòng vì mục tiêu chung.

Theo doanh nhân Hoàng Trần Hiếu xây dựng uy tín đối với khách hàng và đối tác chính là “kim chỉ nam” cho mọi sự phát triển và con người chính là yếu tố quan trọng nhất! Bí quyết của anh là xây dựng cộng đồng với từng con người có chung tầm nhìn, chung sứ mệnh, chung tiếng nói, chung hành động và chung văn hóa. Với một cộng đồng như vậy luôn nhận được sự tin tưởng của khách hàng, sự mong muốn hợp tác của bất cứ đối tác nào cả trong và ngoài nước. Tất cả các thành viên GC PRO SHOP cùng hướng đến mục đích chung Vui - Khỏe - Đẹp - Giàu. Trong đó: - Vui: cộng đồng của tình yêu thương, sẻ chia và tôn trọng. GC PRO SHOP đề cao triết lý con chuồn chuồn: "Vui thì đậu, buồn thì bay". Khỏe: khỏe về thể chất và khỏe về tinh thần, ý chí, nghị lực. Đẹp: đẹp về ngoại hình và nhân cách, đạo đức. Giàu: giàu mối quan hệ chất lượng (Thiện tri thức), giàu tài chính và giàu trí tuệ.

GC PRO SHOP vinh danh tập thể cán bộ, nhân viên có thành tích xuất sắc năm 2024.
GC PRO SHOP vinh danh tập thể cán bộ, nhân viên có thành tích xuất sắc năm 2024.

Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu cùng xây dựng đội ngũ đoàn kết cùng nhau làm việc, cống hiến hết lòng, hết dạ mà không gửi gắm hi vọng. Vì hi vọng quá nhiều khi đạt được thì thành tham vọng, khi không đạt được thì thành thất vọng đều là khổ, phiền não. Từ ban lãnh đạo đến cán bộ nhân viên, kỹ thuật viên, từ cấp cao hệ thống đến cộng tác viên mới tham gia cộng đồng luôn được học tập để tìm thấy sự an vui trong từng công việc. Cho dù kết quả như thế nào doanh nhân Hoàng Trần Hiếu vẫn rất an vui khi bản thân đã hết lòng hết dạ, đã toàn tâm toàn ý vào từng việc nhỏ nhất để phụng sự cộng đồng. Với thái độ và tinh thần như vậy nên GC PRO SHOP luôn nhận được sự tin yêu của khách hàng và quý đối tác.

GC PRO SHOP vinh danh cá nhân phụng sự 2024.
GC PRO SHOP vinh danh cá nhân phụng sự 2024.

Đẩy mạnh phát triển thương hiệu toàn cầu

Năm 2025 là một năm đặc biệt của GC PRO SHOP với thông điệp “Vượt sóng ra khơi”. Có 5 nhiệm vụ và 3 mục tiêu quan trọng mà ban lãnh đạo doanh nghiệp và các thành viên trong cộng đồng cùng chung tay thực hiện - 5 nhiệm vụ GC PRO SHOP 2025 đó là: Thứ nhất: Xây dựng đội ngũ lãnh đạo kế thừa 63 tỉnh, thành; Thứ hai: Lan tỏa mạnh mẽ kiến thức nước với sức khỏe cộng đồng; Thứ ba: Xây dựng showroom bán hàng chuyên nghiệp tại các trung tâm kinh tế trên cả nước; Thứ tư: Thúc đẩy mạnh doanh số và danh hiệu cộng đồng; Thứ năm: Phát triển thị trường quốc tế. Mục tiêu 2025 là thị trường Ấn Độ. Và 3 mục tiêu GC PRO SHOP 2025 đặt ra: 1. Đạt 3000 địa điểm kinh doanh khai trương và 100.000 khách hàng, cộng tác viên kết nối; 2. Trở thành công ty số 1 Việt Nam về máy lọc nước nano và máy ion kiềm; 3. Quỹ đồng hưởng 1000 và quỹ an sinh cộng đồng đạt hơn 6.000.000 VNĐ/ người/ tháng.

GC PRO SHOP vinh danh đội nhóm có thành tích xuất sắc năm 2024.
GC PRO SHOP vinh danh đội nhóm có thành tích xuất sắc năm 2024.

Được biết, Công ty do doanh nhân Hoàng Trần Hiếu lãnh đạo cũng có rất nhiều kinh nghiệp làm việc với đối tác đến từ Hàn Quốc và Đài Loan, Trung Quốc. Cuối năm 2024, đối tác tại Lào và Campuchia đã ký kết chuyển giao mô hình của GC PRO SHOP qua nước bạn. Trong lộ trình phát triển của GC PRO SHOP, Công ty mong muốn chinh phục thị trường đông dân nhất là Ấn Độ, sau đó giải quyết các vấn đề nguồn nước cho Thái Lan, Indonesia, Philippines… những quốc gia có cảnh báo về mức độ ô nhiễm nguồn nước cao nhất thế giới. Hướng tới 2029 GC PRO SHOP trở thành công ty xã hội toàn cầu.

“Muốn phát triển thị trường quốc tế thì việc nghiên cứu kỹ thị trường, nắm rõ luật pháp, cơ chế, thấu hiểu văn hóa từng quốc gia, vùng miền để đàm phán hợp tác là rất quan trọng. Tuy nhiên, theo quan điểm của tôi chúng ta phải có “USP” riêng để đủ lợi thế đưa doanh nghiệp của mình ra thế giới, để đối tác quốc tế tại các nước phát triển trong tương lai tự tìm đến đặt vấn đề hợp tác với chúng ta. Ngoài sản phẩm chất lượng đủ năng lực cạnh tranh toàn cầu thì mô hình, chiến lược, giải pháp chiếm lĩnh thị trường và phát triển cộng đồng khách hàng trung thành là đặc biệt quan trọng. Chúng tôi tự tin vào lợi thế của mình với mô hình chuỗi điểm bán truyền thống độc quyền dịch vụ ngành nước kết hợp với cộng đồng hệ thống con người VN PRO. Đây là mô hình kinh điển kết hợp giữa truyền thống và cộng đồng hệ thống mà chúng tôi đang làm chính quy và chuyên nghiệp nhất”, doanh nhân Hoàng Trần Hiếu cho biết thêm.

Tiệc tất niên tại GC PRO SHOP với chủ đề “Vượt sóng ra khơi”.
Tiệc tất niên tại GC PRO SHOP với chủ đề “Vượt sóng ra khơi”.

Trong kinh doanh hay trong bất cứ lĩnh vực nào cũng vậy, vai trò của người đứng đầu là vô cùng quan trọng. Làm lãnh đạo cần bản lĩnh, kiên định mục đích cao nhất mà doanh nghiệp muốn đạt được, giữ vững lập trường, tư tưởng trong mọi hoàn cảnh cả khi vinh quang hay trong lúc nguy nan. Có nhiều thứ lãnh đạo nhìn thấy nhưng không thể nói với đội ngũ đi cùng và không phải ai cũng hiểu và thấy được. Chính vì vậy người ta cho rằng lãnh đạo cần sự độc đoán. Theo cá nhân doanh nhân Hoàng Trần Hiếu, một người lãnh đạo đúng nghĩa phải là người có tầm nhìn lớn, mục tiêu lớn nhưng lại kiên trì làm đến nơi đến chốn từ việc nhỏ. Bản lĩnh, quyết đoán bảo vệ con đường mình chọn. Không ngừng nâng tầm, khai sáng cho đội ngũ cộng sự đi cùng để hướng tới sứ mệnh chung.

Tập thể Ban lãnh đạo, cán bộ, nhân viên GC PRO SHOP luôn đồng lòng với phương châm phát triển “Giải pháp từ trí tuệ - Chăm sóc bằng trái tim”
Tập thể Ban lãnh đạo, cán bộ, nhân viên GC PRO SHOP luôn đồng lòng với phương châm phát triển “Giải pháp từ trí tuệ - Chăm sóc bằng trái tim”

Hiện tại GC PRO SHOP là Công ty TNHH một thành viên do doanh nhân Hoàng Trần Hiếu là người sáng lập nhưng lại hướng đến là Công ty xã hội toàn cầu. Điều đặc biệt, ở Công ty anh từng thành viên trong cộng đồng đều coi GC PRO SHOP là con đẻ của chính mình. Công ty có ban tuyên huấn, ban hành động, ban phát triển thị trường, ban phát triển cộng đồng, Ban Giám đốc GC PRO SHOP “cấp tỉnh, huyện, xã”. Ban tuyên huấn GC PRO SHOP cùng họp đưa ra quyết sách quan trọng, có thể tranh luận, phản biện gay gắt nhưng khi đã thống nhất và hành động, GC PRO SHOP luôn tuân thủ nguyên tắc đúng cùng đúng, sai cùng sai. An vui và hạnh phúc!

Năm 2025 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng với nhiều dấu ấn kỷ niệm. Doanh nhân Hoàng Trần Hiếu đặc biệt gửi lời chúc sức khỏe, thành công đến cộng đồng doanh nhân. Chúc các doanh nhân luôn bản lĩnh, nắm vững “tay chèo” để cùng đất nước bước vào kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc. Kính chúc quý độc giả, bạn hữu, đối tác thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc và thành công. Chúng ta cùng nhau lan tỏa những giá trị tích cực và thịnh vượng đến cộng đồng, xã hội.

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 23/2023: Doanh nhân Liu Yuhsin - 'Khát khao trở về, cống hiến cho quê hương'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 23/2023: Doanh nhân Liu Yuhsin - 'Khát khao trở về, cống hiến cho quê hương'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 23/2023: Doanh nhân Liu Yuhsin sẽ có đầy đủ trong chương trình Doanh nhân và Cuộc sống ...

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 24/2023: Đạo diễn hành động Hải Bùi - Tôi sống vì đam mê và luôn cống hiến hết mình'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 24/2023: Đạo diễn hành động Hải Bùi - Tôi sống vì đam mê và luôn cống hiến hết mình'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 24/2023: Đạo diễn hành động Hải Bùi sẽ có đầy đủ trong chương trình Doanh nhân và ...

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 25/2023: Diễn viên - Doanh nhân Hoàng Thanh - 'Mọi việc đến với tôi như định mệnh'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 25/2023: Diễn viên - Doanh nhân Hoàng Thanh - 'Mọi việc đến với tôi như định mệnh'

Doanh nhân và Cuộc sống mùa 6 số 25/2023: Diễn viên Doanh nhân Hoàng Thanh sẽ có đầy đủ trong chương trình Doanh nhân và ...

Đọc thêm

Đồng kiến tạo thị trường M&A Việt Nam trong bối cảnh mới

Đồng kiến tạo thị trường M&A Việt Nam trong bối cảnh mới

Chiều 21/1, tại Hà Nội đã diễn ra Diễn đàn M&A mùa Xuân 2026 với chủ đề 'Đồng kiến tạo thị trường M&A Việt Nam'.
Nhà hát Lớn Hà Nội lọt danh sách kiến trúc ngoạn mục châu Á

Nhà hát Lớn Hà Nội lọt danh sách kiến trúc ngoạn mục châu Á

Trong danh sách những công trình kiến trúc ngoạn mục nhất châu Á vừa được tạp chí Time Out (Anh) công bố, Việt Nam có một đại diện là Nhà ...
Samsung Galaxy S26 Ultra lộ tốc độ sạc siêu nhanh đáng kinh ngạc

Samsung Galaxy S26 Ultra lộ tốc độ sạc siêu nhanh đáng kinh ngạc

Cuối cùng, Samsung nâng cấp Galaxy S26 Ultra với tốc độ sạc nhanh nhất từ trước đến nay, mang đến trải nghiệm pin vượt trội, rút ngắn thời gian chờ ...
Người dùng iPhone bất ngờ nhận bản cập nhật âm thầm từ Apple

Người dùng iPhone bất ngờ nhận bản cập nhật âm thầm từ Apple

Apple mới đây đã âm thầm tung ra một bản cập nhật bảo mật đặc biệt, chỉ áp dụng cho một số người dùng iPhone nhất định mà không công ...
Cách đặt mật khẩu máy tính Windows 11 đơn giản dễ thực hiện

Cách đặt mật khẩu máy tính Windows 11 đơn giản dễ thực hiện

Việc cài mật khẩu cho máy tính Windows 11 giúp bảo vệ dữ liệu cá nhân và ngăn truy cập trái phép, đặc biệt quan trọng khi dùng cho công ...
Hướng dẫn cách khắc phục vị trí GPS không chính xác hiệu quả

Hướng dẫn cách khắc phục vị trí GPS không chính xác hiệu quả

GPS hiển thị sai vị trí có thể gây bất tiện khi dùng bản đồ, gọi xe hay tìm đường. Nguyên nhân thường do tín hiệu yếu, cài đặt chưa ...
3 con giáp “vàng son” năm 2026: Tài lộc dồi dào, cuộc sống khởi sắc

3 con giáp “vàng son” năm 2026: Tài lộc dồi dào, cuộc sống khởi sắc

Năm 2026 được dự báo mang đến nhiều thay đổi tích cực về vận trình, trong đó có những con giáp bất ngờ bước vào giai đoạn thuận lợi cả về tài lộc lẫn cuộc ...
Trải nghiệm Tết Việt-Nhật 2026: Nơi hội tụ văn hóa và tình bạn quốc tế

Trải nghiệm Tết Việt-Nhật 2026: Nơi hội tụ văn hóa và tình bạn quốc tế

Chương trình “Tết Việt-Nhật 2026” với chủ đề “Tân xuân: Gắn kết và giao thoa” được Trường Đại học Việt Nhật tổ chức tại cơ sở Hòa Lạc trong ngày 17/1.
Từ nền tảng văn hóa đến khát vọng phát triển

Từ nền tảng văn hóa đến khát vọng phát triển

Cuốn sách 'Con người Việt Nam vào kỷ nguyên mới' của PGS.TS. Nguyễn Hồng Vinh chạm trúng một vấn đề cốt lõi, có tính thời.
Một hành trình dài cùng Việt Nam

Một hành trình dài cùng Việt Nam

Thomas Bo Pedersen là một trong số ít người nước ngoài có mối gắn bó bền bỉ, sâu sắc với Việt Nam suốt hơn bốn thập kỷ.
Ra mắt sách ảnh ‘90 Gương mặt thân quen’ của nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Ngô Minh Đạo

Ra mắt sách ảnh ‘90 Gương mặt thân quen’ của nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Ngô Minh Đạo

Sáng 11/1, tại Hà Nội, tác phẩm sách ảnh ‘90 Gương mặt thân quen’ của nhà báo, nghệ sĩ nhiếp ảnh Ngô Minh Đạo đã chính thức ra mắt công chúng.
Phá vỡ 'lời nguyền' doanh thu cho dòng phim nghệ thuật

Phá vỡ 'lời nguyền' doanh thu cho dòng phim nghệ thuật

Những bộ phim nghệ thuật Việt như Song Lang, Quán Kỳ Nam… dù được ca ngợi về giá trị sáng tạo nhưng lại thường rơi vào tình trạng thất bại doanh thu phòng vé.
Nhà hát Lớn Hà Nội lọt danh sách kiến trúc ngoạn mục châu Á

Nhà hát Lớn Hà Nội lọt danh sách kiến trúc ngoạn mục châu Á

Trong danh sách những công trình kiến trúc ngoạn mục nhất châu Á vừa được tạp chí Time Out (Anh) công bố, Việt Nam có một đại diện là Nhà hát Lớn Hà Nội.
Bảo tồn bền vững và phát huy giá trị Di tích quốc gia đặc biệt Di tích lịch sử Chi Lăng

Bảo tồn bền vững và phát huy giá trị Di tích quốc gia đặc biệt Di tích lịch sử Chi Lăng

Phó Thủ tướng Mai Văn Chính vừa ký Quyết định phê duyệt Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi Di tích quốc gia đặc biệt Di tích lịch sử Chi Lăng (tỉnh Lạng Sơn).
Phong Nha - Kẻ Bàng chuẩn bị hồ sơ đề cử Di sản thiên nhiên thế giới lần thứ ba

Phong Nha - Kẻ Bàng chuẩn bị hồ sơ đề cử Di sản thiên nhiên thế giới lần thứ ba

Ban Quản lí Vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng (Quảng Trị) đang tích cực xây dựng hồ sơ đề cử UNESCO công nhận Di sản thiên nhiên thế giới lần thứ ba.
Khám phá vẻ đẹp và chiều sâu di sản văn hóa Việt Nam qua trang sách

Khám phá vẻ đẹp và chiều sâu di sản văn hóa Việt Nam qua trang sách

Cuốn sách "Dấu ấn Việt Nam trên bản đồ di sản thế giới" do PGS.TS. Vũ Trọng Lâm chủ biên là nhịp cầu đưa độc giả khám phá vẻ đẹp và chiều sâu văn hóa ...
Lễ hội Chùa Hương 2026 hướng tới xây dựng một mùa lễ hội an toàn, văn minh, thân thiện, chất lượng cao

Lễ hội Chùa Hương 2026 hướng tới xây dựng một mùa lễ hội an toàn, văn minh, thân thiện, chất lượng cao

Lễ hội du lịch Chùa Hương năm 2026 được tổ chức trong bối cảnh từng bước hoàn thiện hồ sơ trình UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thiên nhiên thế giới.
Bảo tàng Phở, nơi ký ức bát phở Việt tìm được chốn dừng chân

Bảo tàng Phở, nơi ký ức bát phở Việt tìm được chốn dừng chân

Có những món ăn không chỉ để no lòng, mà còn để nhớ. Với người Việt, Phở là ký ức chung mùi khói bếp sớm mai, tiếng rao quen nơi đầu ngõ, là bát nước ...
Phiên bản di động