Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình:

Đóng góp quan trọng trong thực hiện thắng lợi nhiều mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh

Xuân Hạnh
Hơn 20 năm xây dựng và phát triển, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình đã gặt hái được những kết quả quan trọng trong xây dựng tổ chức, triển khai công tác của ngành tài nguyên và môi trường. Ngành đã đoàn kết, nỗ lực vượt qua khó khăn, đạt được những thành tựu đáng khích lệ, góp phần quan trọng thực hiện thắng lợi nhiều mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Trong chặng đường hơn 20 năm (2003 - 2024) xây dựng và phát triển, dù còn nhiều khó khăn, thách thức song được sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường, của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; sự phối hợp chặt chẽ của các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố; sự nỗ lực, quyết tâm cao của tập thể lãnh đạo, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình đã từng bước khắc phục khó khăn, tham mưu và tổ chức thực hiện có hiệu quả quản lý các nguồn lực tài nguyên gắn với bảo vệ môi trường góp phần tăng trưởng kinh tế, ổn định xã hội, bảo đảm an sinh xã hội, hướng tới mục tiêu phát triển nhanh và bền vững; tạo môi trường thuận lợi cho sản xuất, kinh doanh, thu hút nguồn lực đầu tư của xã hội trên địa bàn tỉnh.

Lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình tham gia hưởng ứng ngày Môi trường thế giới tại xã  Đông Minh (Tiền Hải). (Ảnh: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình)
Lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình tham gia hưởng ứng ngày Môi trường thế giới tại xã Đông Minh (Tiền Hải). (Ảnh: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình)

Quản lý hiệu quả các nguồn lực tài nguyên

Xác định vai trò quan trọng của lĩnh vực tài nguyên và môi trường đối với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, những năm qua, Sở Tài nguyên và Môi trường đã làm tốt chức năng tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo thống nhất quản lý nhà nước về các lĩnh vực liên quan tài nguyên và môi trường; đồng thời hoàn thành tốt các nhiệm vụ khác do Bộ Tài nguyên và Môi trường, Tỉnh ủy và UBND tỉnh giao.

Sở đã tham mưu Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh ban hành nhiều chỉ thị, nghị quyết, chương trình hành động, quyết định, đề án về lĩnh vực: quản lý đất đai; BVMT; đo đạc, bản đồ; tài nguyên nước - khoáng sản; biển, khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu. Trong công tác quản lý đất đai, Sở đã tham mưu UBND tỉnh lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm và 5 năm trình Chính phủ phê duyệt; xây dựng phương án phân bổ đất đai đến năm 2030 trong quy hoạch tỉnh để trình Chính phủ phê duyệt.

Đồng thời, tham mưu UBND tỉnh ban hành các cơ chế, chính sách, các quy định về bồi thường, giải phóng mặt bằng (GPMB), hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất phù hợp với điều kiện thực tế của tỉnh; kịp thời tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc, được đại bộ phận người bị thu hồi đất đồng thuận, ủng hộ và chấp hành nghiêm túc. Qua đó góp phần đẩy nhanh tiến độ GPMB, triển khai các dự án đầu tư và ổn định tình hình an ninh trật tự, giảm tình trạng khiếu kiện tại địa phương. Nâng cao hiệu quả sử dụng đất trên địa bàn tỉnh, hệ số sử dụng đất canh tác tăng dần qua các năm; tạo quỹ đất thực hiện dự án đầu tư, hình thành các khu đô thị; khu, cụm công nghiệp, khu kinh tế, công trình công cộng ở các địa phương...

Toàn tỉnh đã hoàn thành cấp giấy chứng nhận lần đầu cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đạt 91,3% diện tích các loại đất cần cấp giấy chứng nhận; xử lý tồn tại, vướng mắc để cấp giấy chứng nhận nhận cho cơ sở tôn giáo (đạt 91% số cơ sở, 97% diện tích); thực hiện cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận, bảo đảm thời gian theo quy định tạo điều kiện thuận lợi cho người sử dụng đất thực hiện các quyền theo quy định của pháp luật đất đai.

Mới nhất, trong năm 2023, công tác cải cách thủ tục hành chính được chú trọng; đã tiếp nhận 1.154 hồ sơ, trong đó giải quyết xong 1.105 hồ sơ, còn lại đang giải quyết trong thời hạn. Công tác đo đạc, bản đồ và viễn thám, bảo vệ môi trường, tài nguyên khoáng sản, biển, khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu có nhiều chuyển biến tích cực.

Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường trao tặng Sở Tài nguyên và Môi trường Thái Bình cờ đơn vị dẫn đầu phong trào thi đua năm 2022. (Nguồn: Báo Tài nguyên và Môi trường)
Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường trao tặng Sở Tài nguyên và Môi trường Thái Bình cờ đơn vị dẫn đầu phong trào thi đua năm 2022. (Nguồn: Báo Tài nguyên và Môi trường)

5 nhiệm vụ trọng tâm

Phát huy những kết quả đã đạt được, thời gian tới, Sở Tài nguyên và Môi trường Thái Bình xác định tập trung thực hiện 5 nhiệm vụ trọng tâm:

Thứ nhất, tiếp tục tham mưu kiện toàn tổ chức bộ máy cán bộ của ngành từ tỉnh đến cơ sở, bảo đảm thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao; chú trọng công tác quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, bố trí sắp xếp cán bộ; nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, viên chức, người lao động đáp ứng yêu cầu trong tình hình mới; xây dựng tổ chức cơ sở đảng, cơ quan đơn vị, các tổ chức đoàn thể trong sạch, vững mạnh tạo môi trường tốt để cán bộ, công chức, viên chức rèn luyện, cống hiến.

Thứ hai, xây dựng và thể chế quy trình giải quyết cụ thể các quy định của pháp luật để áp dụng thực hiện về tài nguyên và môi trường, thường xuyên rà soát, nghiên cứu văn bản liên quan lĩnh vực tài nguyên môi trường để áp dụng thực hiện và kiến nghị, đề xuất hoàn thiện. Tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức, ý thức trách nhiệm chấp hành pháp luật về tài nguyên và môi trường cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh.

Thứ ba, tăng cường quản lý nghiêm túc, có hiệu quả các lĩnh vực tài nguyên và bảo vệ môi trường; bảo đảm hài hòa giữa phát triển kinh tế và bảo vệ tài nguyên, môi trường, hướng tới phát triển bền vững. Đẩy mạnh hướng dẫn, kiểm tra thực hiện nhiệm vụ chuyên môn ở cơ sở; tiếp tục quán triệt thực hiện nghiêm túc các nghị quyết, kết luận của Đảng, Chính phủ; luật và các văn bản hướng dẫn thi hành; các chỉ thị, quyết định, chương trình, kế hoạch của Tỉnh ủy, UBND tỉnh về lĩnh vực tài nguyên và môi trường.

Thứ tư, tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính, trọng tâm là thực hiện thủ tục hành chính theo phương án “5 tại chỗ”, chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động chuyên môn của ngành, thực hiện dịch vụ công trực tuyến; đơn giản hóa thủ tục hành chính, tháo gỡ vướng mắc về thủ tục tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp, tập trung nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh của Sở (DDCI) và chỉ số năng lực cạnh tranh, chỉ số tiếp cận đất đai tỉnh (PCI).

Thứ năm, nâng cao chất lượng công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phản ánh kiến nghị của công dân; thanh tra, kiểm tra, phát hiện xử lý kiên quyết, kịp thời, nghiêm minh các hành vi vi phạm, chú trọng hoạt động giám sát khắc phục vi phạm sau thanh tra, kiểm tra; phối hợp giải quyết dứt điểm các vụ việc tranh chấp, mâu thuẫn, vụ việc mới nảy sinh ngay từ cơ sở, các vụ việc phức tạp hoặc điểm nóng kéo dài được dư luận quan tâm.

Tin rằng, với sự đồng lòng, đoàn kết trí tuệ, tinh thần vượt khó, sáng tạo của đội ngũ lãnh đạo, công chức, viên chức và người lao động, ngành Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình sẽ khắc phục khó khăn, vượt qua thách thức để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, từ đó, đóng góp cho việc phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh và mục tiêu phát triển bền vững của tỉnh.

THÀNH TÍCH CHẶNG ĐƯỜNG 20 NĂM (2003 - 2023):

Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba năm 2008;

Chính phủ tặng cờ “Đơn vị dẫn đầu phong trào thi đua” năm 2011, 2017;

Bộ Tài nguyên và Môi trường tặng cờ “Đơn vị thi đua xuất sắc” năm 2012, 2022;

UBND tỉnh, Bộ Tài nguyên và Môi trường tặng bằng khen tập thể lao động xuất sắc liên tục các năm từ năm 2005 đến năm 2009 và các năm 2014, 2015, 2019; UBND tỉnh tặng cờ “Đơn vị xuất sắc trong phong trào thi đua” năm 2010;

Nhiều tập thể, cá nhân thuộc Sở được tặng Huân chương Lao động, bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, của Bộ Tài nguyên và Môi trường và UBND tỉnh.

Bộ Ngoại giao phối hợp với tỉnh Thái Bình tích cực triển khai công tác đối ngoại

Bộ Ngoại giao phối hợp với tỉnh Thái Bình tích cực triển khai công tác đối ngoại

TGVN. Ngày 14/9, đoàn công tác của Đảng ủy Bộ Ngoại giao do Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bùi Thanh Sơn ...

Thai Binh Homecoming Day: Giao lưu văn hóa, kết nối doanh nghiệp Việt Nam – Hàn Quốc

Thai Binh Homecoming Day: Giao lưu văn hóa, kết nối doanh nghiệp Việt Nam – Hàn Quốc

Vừa qua, tại TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình đã diễn ra sự kiện Thai Binh Homecoming Day - Sự kiện giao lưu văn hóa, ...

Quỳnh Phụ: Điểm sáng trong xây dựng nông thôn mới ở Thái Bình

Quỳnh Phụ: Điểm sáng trong xây dựng nông thôn mới ở Thái Bình

Với quan điểm “Xây dựng nông thôn mới là không có điểm dừng”, các xã trong huyện Quỳnh Phụ tập trung mọi nguồn lực thực ...

Góp sức đưa sự nghiệp thể dục thể thao Thái Bình lên tầm cao mới

Góp sức đưa sự nghiệp thể dục thể thao Thái Bình lên tầm cao mới

Thời gian qua, Trung tâm huấn luyện và thi đấu thể thao tỉnh Thái Bình có những bước tiến dài với nhiều thành tựu đáng ...

Sở Công Thương tỉnh Thái Bình: Đồng hành cùng doanh nghiệp đẩy mạnh triển khai kích cầu tiêu dung nội địa

Sở Công Thương tỉnh Thái Bình: Đồng hành cùng doanh nghiệp đẩy mạnh triển khai kích cầu tiêu dung nội địa

Cùng với sự nỗ lực của các cấp, các ngành cùng cộng đồng doanh nghiệp, đến giữa nhiệm kỳ thực hiện Nghị quyết Đại hội ...

Đọc thêm

Thủ tướng Thái Lan ngồi vỉa hè ăn cơm hộp, lắng nghe người dân Hat Yai sau lũ

Thủ tướng Thái Lan ngồi vỉa hè ăn cơm hộp, lắng nghe người dân Hat Yai sau lũ

Thủ tướng Thái Lan kiêm Bộ trưởng Nội vụ Anutin Charnvirakul sáng nay, 6/12 có mặt tại thành phố Hat Yai, tỉnh Songkhla để thị sát thiệt hại.
Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng, WGC dự báo về mức tăng tối đa 30% vào năm 2026

Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng, WGC dự báo về mức tăng tối đa 30% vào năm 2026

Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng nhưng khó đạt mức cao mới trong 2025, WGC dự báo ...
Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và Bộ Ngoại giao ký Quy chế phối hợp công tác

Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và Bộ Ngoại giao ký Quy chế phối hợp công tác

Chiều ngày 6/12, tại Trụ sở Bộ Công an đã diễn ra Lễ ký Quy chế phối hợp công tác giữa Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và Bộ Ngoại ...
Việt Nam lập kỷ lục với hơn 19 triệu khách quốc tế trong 11 tháng đầu năm 2025

Việt Nam lập kỷ lục với hơn 19 triệu khách quốc tế trong 11 tháng đầu năm 2025

Trong 11 tháng đầu năm 2025, Việt Nam đã đón hơn 19,1 triệu lượt khách quốc tế, tăng 20,9% so với cùng kỳ năm trước, phá vỡ mọi kỷ lục ...
Thúc đẩy giao lưu Việt-Pháp trong lĩnh vực điện ảnh

Thúc đẩy giao lưu Việt-Pháp trong lĩnh vực điện ảnh

Tọa đàm với chủ đề “Điện ảnh Việt Nam và Pháp : Cơ hội hợp tác”, đã diễn ngày 4/12 tại Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp, 19 ...
Áp thấp nhiệt đới sắp vào Biển Đông với tốc độ tăng nhanh

Áp thấp nhiệt đới sắp vào Biển Đông với tốc độ tăng nhanh

Một áp thấp nhiệt đới đang hoạt động gần miền Trung Philippines và dự kiến sẽ vào Biển Đông vào đêm 7-8/12.
Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng, WGC dự báo về mức tăng tối đa 30% vào năm 2026

Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng, WGC dự báo về mức tăng tối đa 30% vào năm 2026

Giá vàng hôm nay 7/12/2025 thiết lập mức đáy mới, lực đẩy lớn vẫn hỗ trợ xu hướng tăng nhưng khó đạt mức cao mới trong 2025, WGC dự báo về mức tăng tối đa ...
Chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Putin: Nga-Ấn Độ tăng tốc hợp tác, đặt ra thỏa thuận 100 tỷ USD

Chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Putin: Nga-Ấn Độ tăng tốc hợp tác, đặt ra thỏa thuận 100 tỷ USD

Chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Putin: Nga-Ấn Độ tăng tốc hợp tác, đặt ra thỏa thuận tỷ USD...
Thủ tướng Orban cảnh báo nguy cơ xung đột quân sự lan tới EU, dọa kiện nếu bị bỏ qua quyền phủ quyết liên quan năng lượng Nga

Thủ tướng Orban cảnh báo nguy cơ xung đột quân sự lan tới EU, dọa kiện nếu bị bỏ qua quyền phủ quyết liên quan năng lượng Nga

Thủ tướng Orban cảnh báo nguy cơ xung đột quân sự lan tới EU, dọa kiện nếu bị bỏ qua quyền phủ quyết, quyết đứng ngoài cơ chế tài chính liên quan Ukraine.
Mỹ-Trung Quốc đánh giá tích cực trong thực thi thỏa thuận thương mại, nhất trí kéo dài danh sách hợp tác

Mỹ-Trung Quốc đánh giá tích cực trong thực thi thỏa thuận thương mại, nhất trí kéo dài danh sách hợp tác

Mỹ-Trung Quốc đánh giá tích cực trong thực thi thỏa thuận thương mại, nhất trí kéo dài danh sách hợp tác. Phía sau những nhận định này là gì?
Tài sản Nga bị phong tỏa: Moscow cảnh báo EU về hệ lụy sâu rộng 'nếu đánh cắp', Mỹ muốn Brussels trả lại

Tài sản Nga bị phong tỏa: Moscow cảnh báo EU về hệ lụy sâu rộng 'nếu đánh cắp', Mỹ muốn Brussels trả lại

Tài sản Nga bị phong tỏa: Moscow cảnh báo EU về hệ lụy sâu rộng 'nếu đánh cắp', Mỹ muốn Brussels trả lại vì tính toàn này...
Giá vàng hôm nay 6/12/2025 củng cố vùng giá mới, Fed cắt giảm lãi suất, đồng USD yếu đi, 'không có lý do gì để bi quan'

Giá vàng hôm nay 6/12/2025 củng cố vùng giá mới, Fed cắt giảm lãi suất, đồng USD yếu đi, 'không có lý do gì để bi quan'

Giá vàng hôm nay 6/12/2025 củng cố vùng giá mới, Fed cắt giảm lãi suất, đồng USD yếu đi, không thấy khả năng giá giảm.
Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Ngày 10/11, Công ty CP DV Môi Giới Vietnam Land và Naman Realty đã chính thức ký kết trở thành đối tác phân phối dự án Charmora City.
Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Thị trường bất động sản giáp ranh phía Đông TP. Hồ Chí Minh đang bước vào giai đoạn chuyển động rõ nét.
Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Thị trường bất động sản biển tại TP.HCM đã có sự chuyển dịch mạnh mẽ. Mọi bàn luận đều xoay quanh Cần Giờ - địa phương đang được định hướng trở thành đô thị biển ...
Giải thưởng Bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 11 tôn vinh các nhà phát triển kiến tạo không gian sống

Giải thưởng Bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 11 tôn vinh các nhà phát triển kiến tạo không gian sống

PropertyGuru vừa công bố các đơn vị và cá nhân chiến thắng Giải thưởng Bất động sản Việt Nam PropertyGuru lần thứ 11.
Làn sóng đầu tư đổ về Cần Giờ – Vinhomes Green Paradise dẫn dắt thị trường

Làn sóng đầu tư đổ về Cần Giờ – Vinhomes Green Paradise dẫn dắt thị trường

Giữa làn sóng đầu tư mạnh mẽ, Vinhomes Green Paradise nổi lên như 'ngọn hải đăng' dẫn dắt thị trường Cần Giờ và là khu đô thị lấn biển đầu tiên tại TP.HCM.
Việt Sun trở thành đại lý F1 chính thức dự án Fenica

Việt Sun trở thành đại lý F1 chính thức dự án Fenica

Việt Sun tự hào trở thành đơn vị F1 phân phối chính thức dự án Fenica. Sự kiện này đánh dấu bước tiến quan trọng trong hành trình hợp tác chiến lược giữa Công ty ...
Người Việt chi mạnh tay, bán lẻ và tiêu dùng tăng 9,1% trong 11 tháng

Người Việt chi mạnh tay, bán lẻ và tiêu dùng tăng 9,1% trong 11 tháng

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng cả nước trong 11 tháng đạt mức tăng trưởng ấn tượng 9,1% so với cùng kỳ năm trước.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/12: Đồng USD tăng nhẹ sau 9 ngày liền giảm giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/12: Đồng USD tăng nhẹ sau 9 ngày liền giảm giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/12 ghi nhận đà tăng nhẹ sau 9 ngày liền giảm giá.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/12: Đồng USD đi ngang do số liệu kinh tế Mỹ kém lạc quan

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/12: Đồng USD đi ngang do số liệu kinh tế Mỹ kém lạc quan

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 4/12 ghi nhận đà suy yếu trên diện rộng do số liệu kinh tế Mỹ kém lạc quan.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/12: Đồng USD bật tăng trở lại

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/12: Đồng USD bật tăng trở lại

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 3/12 ghi nhận đà bật tăng trở lại.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/12: Đồng USD giảm giá trước áp lực giảm lãi suất từ Mỹ và Nhật Bản

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/12: Đồng USD giảm giá trước áp lực giảm lãi suất từ Mỹ và Nhật Bản

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 2/12 ghi nhận đà giảm giá trước áp lực chính sách từ Fed và BOJ.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/12: Triển vọng đồng USD tiếp tục chịu áp lực, đà tăng suy giảm rõ rệt

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/12: Triển vọng đồng USD tiếp tục chịu áp lực, đà tăng suy giảm rõ rệt

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 1/12 ghi nhận đà tăng suy giảm rõ rệt và triển vọng của đồng bạc xanh tiếp tục chịu áp lực.
Phiên bản di động