Giọt nước tràn ly và nguyên nhân đằng sau xung đột căng thẳng giữa Israel và Palestine

Quang Linh
Xung đột giữa Israel và Palestine đã đạt đến đỉnh điểm, khiến hai bên rơi vào tình trạng bạo lực leo thang căng thẳng và đẫm máu nhất thời gian qua.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Những ngày vừa qua, Israel và phong trào Hamas tại Palestine đang rơi vào tình trạng bạo lực tồi tệ nhất những năm qua, gây chấn động khu vực Dải Gaza. Hai bên liên tục có hành động khiêu khích lẫn nhau.

Tên lửa, rocket bay đầy trời tại Tel Aviv. (Nguồn: Reuters)
Tên lửa, rocket bay đầy trời tại Tel Aviv. (Nguồn: Reuters)

Ngày 11/5, bầu trời thành phố Tel Aviv và tại Dải Gaza đã bị “nhuộm đỏ” bởi rocket và tên lửa, khi quân đội Israel và dân quân Hamas liên tục thực hiện các cuộc không kích để trả đũa nhau.

Kể từ khi xung đột giữa 2 bên nổ ra, ít nhất 65 người đã thiệt mạng tại khu vực Dải Gaza. Trong khi đó, các quan chức y tế cho hay 6 người đã thiệt mạng tại Israel.

Tình trạng bạo lực leo thang là hậu quả của nhiều tuần đụng độ và biểu tình giữa người dân Israel và Palestine tại thành phố Jerusalem, đặc biệt là các vụ đụng độ Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa và các khu vực khác ở Thành cổ.

Israel và Palestine, dù là láng giềng nhưng trong nhiều năm qua luôn xảy ra các cuộc đụng độ cũng như tranh chấp về lãnh thổ. Liên hợp quốc cảnh báo tình hình “đang leo thang thành một cuộc chiến tổng lực”.

Thủ tướng Israel Benjamin Netayahu ngày 12/5 khẳng định nước này sẽ tiếp tục các cuộc không kích và bác bỏ đề xuất ngừng bắn của Hamas. Ngày 13/5, Các lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) cũng đã trình dự thảo kế hoạch triển khai bộ binh tiến vào Dải Gaza.

Sự kết hợp của các yếu tố về lịch sử, chính trị, tôn giáo và dân tộc đã góp phần vào khiến Dải Gaza “chìm” trong căng thẳng và đổ máu. Chính vì vậy, rất ít khả năng bạo lực sẽ sớm chất dứt.

Giọt nước tràn ly

Ngày 10/5, hơn 300 người Palestine bị thương sau khi quân đội Israel có động thái tấn công các tín đồ đến cầu nguyện tại Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa ở khu vực Thành cổ, thuộc thành phố Jerusalem. Quân đội Israel đã sử dụng đạn cao su, hơi cay và lựu đạn choáng. Trong suốt ngày hôm đó, các cuộc đối đầu giữa cảnh sát Israel, những người biểu tình Palestine và những người Israel Do Thái cực hữu liên tục nổ ra.

Ngày 10/5, hơn 300 người Palestine bị thương sau khi quân đội Israel có động thái tấn công các tín đồ đến cầu nguyện tại Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa. (Nguồn: Reuters)
Ngày 10/5, hơn 300 người Palestine bị thương sau khi quân đội Israel có động thái tấn công các tín đồ đến cầu nguyện tại Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa. (Nguồn: Reuters)

Thành phố Jerusalem tiếp tục chìm trong căng thẳng bởi động thái của những người Do Thái theo chủ nghĩa dân tộc. Họ đã lên kế hoạch tổ chức một cuộc diễu hành gây tranh cãi, nhằm kỷ niệm Ngày Jerusalem. Cuộc diễu hành sẽ đi qua khu vực Cổng Damascus, một quảng trường nổi tiếng đối với người Palestine.

Trong những tuần gần đây, người dân 2 bên nhiều lần xung đột, do lệnh hạn chế tụ tập hàng đêm tại Cổng Damascus được Israel đưa ra từ khi lễ Ramadan bắt đầu.

Ngay trước khi diễn ra, chính quyền Israel đã ra lệnh cấm các cuộc diễu hành ở khu vực nói trên. Nhưng phía tổ chức diễu hành đã phản đối và kêu gọi những người tham gia vẫn tập trung tại Bức tường phía Tây. Đây là địa điểm linh thiêng nhất trong thành phố của người Do Thái, nằm bên dưới Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa.

Cùng thời điểm đó, lực lượng Hamas tuyên bố họ sẽ phóng tên lửa nếu như những người định cư Israel tại Đông Jerusalem không rút khỏi Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa và Sheikh Jarrah.

Cuộc chiến pháp lý rối rắm

Xung đột quanh khu vực Nhà thờ Hồi giáo al-Aqsa thường xuyên bùng phát đã làm dấy lên căng thẳng ở Trung Đông. Jerusalem luôn là phần nhạy cảm nhất trong xung đột giữa Israel và Palestine. Bất cứ thay đổi nhỏ nào đối cũng có thể nhóm lên những cuộc biểu tình quy mô lớn.

Trong những ngày gần đây, sự chú ý của quốc tế cũng tăng lên xung quanh cuộc chiến pháp lý ở Sheikh Jarrah, nơi một nhóm người Israel đang cố gắng đuổi hết các gia đình Palestine tị nạn khỏi ngôi nhà mà họ đã sống trong nhiều thập kỷ

Cụ thể, Sheikh Jarrah là khu dân cư của người Palestine ở Đông Jerusalem. Hiện có 7 gia đình Palestine đang phải đối mặt với việc bị trục xuất, sau nhiều năm tranh giành và đấu tranh tại tòa án.

Các gia đình này sinh sống ở khu dân cư Sheikh Jarrah, phía Bắc Thành cổ từ năm 1956, theo sự dàn xếp do Liên hợp quốc làm trung gian, nhằm tìm nhà ở khu vực Đông Jerusalem do Jordan kiểm soát cho những gia đình mất hết tài sản trong quá trình thành lập nhà nước Israel năm 1948.

Tòa án Tối cao Israel theo kế hoạch mở phiên tòa về vụ Sheikh Jarrah vào ngày 10/5. Tuy nhiên, Bộ trưởng Tư pháp Israel đã đề nghị hoãn phiên tòa. Cuộc chiến pháp lý về nhà ở Sheikh Jarrah đã nhóm lại cuộc tranh cãi sôi sục về việc ai có quyền định đoạt với thành phố, các khu thánh địa và lịch sử của nơi này.

Khía cạnh chính trị

Israel đang rơi vào tình trạng hỗn loạn chính trị khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đang nỗ lực chống lại các cáo buộc tham nhũng, “cứu vớt” hình ảnh của mình sau bốn cuộc bầu cử bế tắc gần đây. Trong khi đó các đảng đối lập lại đấu tranh để thành lập một chính phủ thay thế.

Tin liên quan
Bầu cử Israel: Bế tắc chính trị kéo dài, lối thoát nào cho Israel? Bầu cử Israel: Bế tắc chính trị kéo dài, lối thoát nào cho Israel?

Ông Benjamin đã liên minh với các chính trị gia cực hữu. Trong số đó có ông Itamar Ben-Gvir-,người đứng đầu đảng Quyền lực Do Thái cực đoan, cũng là người đã tham gia vào các cuộc đối đầu ở Sheikh Jarrah và xung quanh Nhà thờ al-Aqsa.

Đối với người Palestine, những diễn biến gần đây dấy lên lo ngại về tương lai, cũng như quyền và chủ quyền của Palestine tại Jerusalem.

Vào cuối tháng 4, Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas tuyên bố hoãn cuộc bầu cử đầu tiên của người Palestine sau 15 năm. Về lý thuyết, các cuộc bầu cử sẽ diễn ra ở Bờ Tây, Dải Gaza và Đông Jerusalem do Israel chiếm đóng.

Nhưng ông Abbas vướng phải mâu thuẫn với Hamas, tổ chức đang quản lý Dải Gaza. Còn Israel đã cấm chính quyền Palestine hoạt động ở Đông Jerusalem bởi hầu hết người Palestine không phải là công dân Israel. Vì vậy ông Abbas đổ lỗi cho việc hủy bỏ cuộc bầu cử là do Israel đã không đồng ý với cơ chế cho phép người dân Đông Jerusalem bỏ phiếu.

Trong khi đó, Hamas, từng trải qua 3 cuộc chiến với Israel, cũng đang tìm cách lấp đầy khoảng trống chính trị tại Dải Gaza. Lực lượng dân quân này cũng đang phải đối mặt với nhiều áp lực khi liên tục phải đối đầu với Israel và Ai Cập.

Còn trong khu vực, quan hệ giữa Israel và Jordan, quốc gia quản lý và trông coi Nhà thờ al-Aqsa, cũng đang căng thẳng không kém. Một phần là do Israel ngày càng thân thiết hơn với các quốc gia Arab ở vùng Vịnh như UAE, Bahrain hay Morocco. Những diễn biến này cũng đã khiến người Palestine bất bình do lo ngại ảnh hưởng đến quyền lợi.

Pháo 155mm của quân đội Israel khai hỏa vào các khu vực của Hamas. (Nguồn: AFP)
Pháo 155mm của quân đội Israel khai hỏa vào các khu vực của Hamas. (Nguồn: AFP)

Căng thẳng khó hạ nhiệt

Giới chuyên gia cho rằng, xung đột giữa hai bên sẽ ngày một nghiêm trọng hơn và nguy cơ về một cuộc chiến tranh diện rộng ngày một hiện rõ hơn bao giờ hết. Nếu điều đó xảy ra, đó sẽ là chiến tranh Gaza lần thứ ba kể từ khi Hamas kiểm soát vùng lãnh thổ này.

Quân đội Israel đã triển khai 5.000 quân dự bị và tăng cường hiện diện tại biên giới Gaza. Thủ tướng Netanyahu cảnh báo rằng Israel có ý định “tăng cường cả cường độ các cuộc tấn công và tốc độ tấn công”. Trong khi đó, Hamas cũng tuyên bố sẽ trả đũa bất cứ động thái nào của Israel, kể cả khi Thủ tướng Palestine Mohammed Shtayyeh đã yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc can thiệp.

Trong quá khứ, các quốc gia Arab bao gồm Ai Cập và Qatar đã từng đứng ra làm trung gian. Hiện tại, Ai Cập cũng đang thể hiện vai trò của mình. Ngày 11/3, một quan chức Ai Cập phát biểu với hãng tin AP rằng Cairo đang làm việc ở “hậu trường” để đàm phán về thỏa thuận ngừng bắn, nhưng những động thái của Israel ở Jerusalem thời gian qua đã khiến quá trình này khó đạt được kết quả sớm.

Là một trung gian quan trọng tại Trung Đông, Mỹ cũng đang nỗ lực liên lạc với cả hai bên nhằm hạ nhiệt xung đột. Chính quyền của Tổng thống Joe Biden hiện đang hỗ trợ Ai Cập và dự kiến sẽ cử một phái đoàn đặc biệt tới Israel vào ngày 14/5 này.

TIN LIÊN QUAN
Tin thế giới 13/5: Nguy cơ bùng phát chiến tranh ở Gaza; Trung Quốc coi nhẹ động thái mới ở Biển Đông; Nga ra lập trường về Donbass
Căng thẳng Israel-Palestine: Việt Nam kêu gọi các bên kiềm chế
Xung đột Israel-Palestine: HĐBA tiến hành cuộc họp thứ 3; Ấn Độ-Anh quan ngại sâu sắc tình hình ở 'chảo lửa'
Chảo lửa Trung Đông đỏ trời: Israel lệnh 'chiến', Palestine ra điều kiện ngừng, Nga hối họp khẩn nhóm Bộ tứ
Căng thẳng Israel-Palestine leo thang: Mỹ chưa sẵn sàng ‘trở lại’?
(theo Washington Post)

Bài viết cùng chủ đề

Chảo lửa Trung Đông

Đọc thêm

Nga cảnh báo châu Âu về những 'vụ kiện tụng không hồi kết' nếu cương quyết làm một việc

Nga cảnh báo châu Âu về những 'vụ kiện tụng không hồi kết' nếu cương quyết làm một việc

Ngày 5/12, Đại sứ Nga tại Đức Sergey Nechayev cảnh báo việc châu Âu sử dụng tài sản đóng băng của Moscow để tài trợ cho Ukraine.
Bảo vệ quyền con người trong kỷ nguyên số là nhiệm vụ chiến lược của Đảng, Nhà nước và toàn xã hội

Bảo vệ quyền con người trong kỷ nguyên số là nhiệm vụ chiến lược của Đảng, Nhà nước và toàn xã hội

Hội thảo khoa học "Quyền con người trong kỷ nguyên số - Lý luận và thực tiễn" diễn ra tại Lào Cai.
Drone Shahed-136/Geran-2 Nga bị bắn hạ ở Ukraine có gì đặc biệt?

Drone Shahed-136/Geran-2 Nga bị bắn hạ ở Ukraine có gì đặc biệt?

Chiếc drone Shahed-136/Geran-2 bị bắn rơi ở Ukraine đã làm chấn động giới quân sự toàn cầu có gì đặc biệt?
Hoàng tử Saudi Arabia chỉ ra 'mối đe dọa lớn' ở Trung Đông

Hoàng tử Saudi Arabia chỉ ra 'mối đe dọa lớn' ở Trung Đông

Cựu giám đốc tình báo Saudi Arabia, Hoàng tử Turki Al-Faisal, nhận định Israel đã trở thành mối đe dọa lớn hơn Iran đối với sự ổn định của Trung ...
Mỹ cảnh báo châu Âu điều chỉnh chiến lược, củng cố nội lực để duy trì vị thế là đối tác đáng tin cậy

Mỹ cảnh báo châu Âu điều chỉnh chiến lược, củng cố nội lực để duy trì vị thế là đối tác đáng tin cậy

Theo một tài liệu Chiến lược an ninh quốc gia của Mỹ được đăng trên trang web Nhà Trắng, châu Âu đang đối mặt với nguy cơ 'bị xóa sổ ...
Chuyên gia cảnh báo nguy cơ chạy đua vũ trang ở Đông Bắc Á từ động thái mới của Hàn Quốc

Chuyên gia cảnh báo nguy cơ chạy đua vũ trang ở Đông Bắc Á từ động thái mới của Hàn Quốc

Việc Hàn Quốc theo đuổi tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đang thu hút sự chú ý sau quyết định ủng hộ của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Nga cảnh báo châu Âu về những 'vụ kiện tụng không hồi kết' nếu cương quyết làm một việc

Nga cảnh báo châu Âu về những 'vụ kiện tụng không hồi kết' nếu cương quyết làm một việc

Ngày 5/12, Đại sứ Nga tại Đức Sergey Nechayev cảnh báo việc châu Âu sử dụng tài sản đóng băng của Moscow để tài trợ cho Ukraine.
Hoàng tử Saudi Arabia chỉ ra 'mối đe dọa lớn' ở Trung Đông

Hoàng tử Saudi Arabia chỉ ra 'mối đe dọa lớn' ở Trung Đông

Cựu giám đốc tình báo Saudi Arabia, Hoàng tử Turki Al-Faisal, nhận định Israel đã trở thành mối đe dọa lớn hơn Iran đối với sự ổn định của Trung Đông.
Mỹ cảnh báo châu Âu điều chỉnh chiến lược, củng cố nội lực để duy trì vị thế là đối tác đáng tin cậy

Mỹ cảnh báo châu Âu điều chỉnh chiến lược, củng cố nội lực để duy trì vị thế là đối tác đáng tin cậy

Theo một tài liệu Chiến lược an ninh quốc gia của Mỹ được đăng trên trang web Nhà Trắng, châu Âu đang đối mặt với nguy cơ 'bị xóa sổ về mặt văn minh'.
Chuyên gia cảnh báo nguy cơ chạy đua vũ trang ở Đông Bắc Á từ động thái mới của Hàn Quốc

Chuyên gia cảnh báo nguy cơ chạy đua vũ trang ở Đông Bắc Á từ động thái mới của Hàn Quốc

Việc Hàn Quốc theo đuổi tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đang thu hút sự chú ý sau quyết định ủng hộ của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Thủ tướng Italy: Muốn có vị thế lớn mạnh, châu Âu phải tự đảm bảo an ninh của chính mình

Thủ tướng Italy: Muốn có vị thế lớn mạnh, châu Âu phải tự đảm bảo an ninh của chính mình

Thủ tướng Italy Giorgia Meloni cho biết bà không cho rằng quan hệ giữa Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) đang xấu đi, nhưng châu Âu cần tự bảo đảm an ninh của mình.
Ukraine, Mỹ phát đi tín hiệu lạc quan về đàm phán kế hoạch hòa bình, chỉ rõ yếu tố quyết định thành bại

Ukraine, Mỹ phát đi tín hiệu lạc quan về đàm phán kế hoạch hòa bình, chỉ rõ yếu tố quyết định thành bại

Trong 2 ngày qua, phái đoàn Ukraine và Mỹ đã có các cuộc thảo luận mang tính xây dựng nhằm thúc đẩy hòa bình ở Ukraine.
Cú hích mới cho quan hệ Nga-Ấn

Cú hích mới cho quan hệ Nga-Ấn

Chuyến thăm của ông chủ Điện Kremlin tới New Delhi ngày 4-5/12 kỳ vọng sẽ 'tiếp lửa' cho mối quan hệ truyền thống Nga-Ấn Độ giữa bộn bề thách thức.
Phép thử cho kế hoạch hòa bình 28 điểm của Mỹ với Ukraine

Phép thử cho kế hoạch hòa bình 28 điểm của Mỹ với Ukraine

Kế hoạch hòa bình do Mỹ đề xuất mở ra một hướng tiếp cận mới trong vấn đề Ukraine, nhưng cũng cho thấy những khác biệt lớn về lợi ích và quan điểm.
Kế hoạch hòa bình 28 điểm của Mỹ, phản ứng từ các bên, hy vọng và trở ngại*

Kế hoạch hòa bình 28 điểm của Mỹ, phản ứng từ các bên, hy vọng và trở ngại*

Ngày 21/11, một số trang tin đăng dự thảo “Kế hoạch hòa bình 28 điểm” của Nhà Trắng nhằm chấm dứt xung đột ở Ukraine.
'Ngoại giao thực dụng' của Tổng thống Lee Jae Myung: Hướng về phương Nam

'Ngoại giao thực dụng' của Tổng thống Lee Jae Myung: Hướng về phương Nam

Chuyến công du 10 ngày của Tổng thống Lee Jae Myung phản ánh nỗ lực của Hàn Quốc nhằm đa dạng hóa hợp tác tại khu vực Trung Đông và châu Phi.
Thủ tướng Ấn Độ thăm Bhutan: Thông điệp gắn kết

Thủ tướng Ấn Độ thăm Bhutan: Thông điệp gắn kết

Chuyến công du tới Bhutan của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cho thấy sự kết nối bền bỉ của một trong những mối quan hệ đối tác thành công nhất trong khu vực của ...
Hội nghị COP30: Rừng xanh cất tiếng gọi

Hội nghị COP30: Rừng xanh cất tiếng gọi

Brazil tận dụng cơ hội để thúc đẩy chương trình nghị sự về bảo vệ rừng, giảm sử dụng nhiên liệu hóa thạch và hỗ trợ các nước đang phát triển tại Hội nghị COP30.
Các ông lớn vũ khí 'ăn nên làm ra'

Các ông lớn vũ khí 'ăn nên làm ra'

Các công ty sản xuất vũ khí hàng đầu thế giới tiếp tục ghi nhận mức tăng trưởng kỷ lục trong năm 2024.
Kinh tế Mỹ: Ai sẽ ngồi vào chiếc ‘ghế nóng’ Chủ tịch Fed?

Kinh tế Mỹ: Ai sẽ ngồi vào chiếc ‘ghế nóng’ Chủ tịch Fed?

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đưa ra quyết định về nhân sự cho chiếc ghế Chủ tịch Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) và sẽ sớm công bố.
Lễ Tạ ơn và dấu ấn văn hóa Mỹ

Lễ Tạ ơn và dấu ấn văn hóa Mỹ

Lễ Tạ ơn (Thanksgiving) – một trong những ngày lễ quan trọng và lâu đời nhất tại Mỹ, được tổ chức vào cuối tháng 11 hàng năm.
Tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân Stalingrad mới nhất của Nga có gì đặc biệt?

Tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân Stalingrad mới nhất của Nga có gì đặc biệt?

Tàu phá băng chạy bằng năng lượng hạt nhân Stalingrad mới nhất của Nga có điểm gì đặc biệt?
Mở rộng hợp tác Việt Nam - châu Phi: Từ tầm nhìn chiến lược đến hành động thực chất

Mở rộng hợp tác Việt Nam - châu Phi: Từ tầm nhìn chiến lược đến hành động thực chất

Xác định đúng những rào cản then chốt và triển khai đồng bộ các nhóm giải pháp sẽ giúp Việt Nam tiếp cận hiệu quả thị trường 1,4 tỷ dân trong kỷ nguyên phát triển ...
Khai mở tiềm năng hợp tác Việt Nam - châu Phi trong kỷ nguyên mới

Khai mở tiềm năng hợp tác Việt Nam - châu Phi trong kỷ nguyên mới

Châu Phi đang nổi lên như khu vực giàu tiềm năng. Việt Nam có cơ hội lớn để đưa hợp tác với lục địa này bước vào giai đoạn phát triển thực chất, bền vững...
Gần một thập kỷ Brexit, nước Anh tụt hậu cả về thương mại và tăng trưởng

Gần một thập kỷ Brexit, nước Anh tụt hậu cả về thương mại và tăng trưởng

Ngày 3/12, tờ Euro News dẫn báo cáo của Decision Maker Panel về tình hình kinh tế của Anh sau một thập kỷ rời khỏi Liên minh châu Âu (EU).
Thấy gì qua mô hình quản lý di cư mới của Uzbekistan?

Thấy gì qua mô hình quản lý di cư mới của Uzbekistan?

Uzbekistan đang mở rộng chính sách di cư lao động theo quy định, đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng ở cả châu Âu và châu Á.
Nước Đức loay hoay vực dậy vị thế kinh tế đang 'rơi tự do'

Nước Đức loay hoay vực dậy vị thế kinh tế đang 'rơi tự do'

Đức đang trải qua cuộc khủng hoảng sâu sắc, khiến Berlin phải tìm kiếm giải pháp để vực dậy vị thế kinh tế vốn đang 'rơi tự do' này.
‘Sứ mệnh Genesis’: Bí mật cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực AI

‘Sứ mệnh Genesis’: Bí mật cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực AI

Việc Mỹ công bố 'Sứ mệnh Genesis' được đánh giá là hành động vén bức màn bí mật trong cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI).
Quan hệ với Mỹ 'căng như dây đàn', Nam Phi chuyển hướng đa dạng hóa thị trường, Trung Quốc nhanh tay 'chớp thời cơ'

Quan hệ với Mỹ 'căng như dây đàn', Nam Phi chuyển hướng đa dạng hóa thị trường, Trung Quốc nhanh tay 'chớp thời cơ'

Trung Quốc hưởng lợi đáng kể khi Nam Phi tìm cách đa dạng hóa thị trường và dần tách khỏi sự phụ thuộc vào thị trường Mỹ.
Thấy gì qua chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin?

Thấy gì qua chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin?

Theo nhận định của học giả Saima Afzal, chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ thu hút sự chú ý của phương Tây.
Phiên bản di động