Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025: Biểu tượng của khát vọng xây dựng nhịp cầu văn hóa

Ngọc Anh
Sáng 4/3, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam tổ chức buổi họp báo giới thiệu Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025, diễn ra từ ngày 28-30/3 tới, tại công viên Thống Nhất, Hà Nội.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Lễ hội Pháp và Pháp ngữ 2025
Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier Brochet khẳng định, Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025 hướng đến giới trẻ và các gia đình tại Hà Nội, mang đến một không gian độc đáo nhằm tôn vinh và quảng bá di sản Pháp ngữ. (Ảnh: Ngọc Anh)

Tham dự họp báo có ông Oliver Brochet, Đại sứ Pháp tại Việt Nam; ông Nicolas Mainetti, Giám đốc khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Tổ chức Đại học Pháp ngữ; ông Pierre Du Ville, Trưởng đại diện Phái đoàn cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp (Wallonie-Bruxelles) tại Việt Nam; ông Edgar Doerig, Trưởng đại diện khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ; bà Marion Chaminade, Tham tán nông nghiệp Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam.

Năm 2025, Lễ hội ẩm thực Pháp (Balade en France) sẽ kết hợp cùng chương trình Ngày hội quốc tế Pháp ngữ để tổ chức Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025 (Balade en France et en Francophonie). Sự kiện hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đa dạng, đưa người tham gia đắm chìm vào không gian văn hóa của quốc gia Tây Âu xinh đẹp.

Lễ hội năm nay còn có sự góp mặt của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ (OIF), Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF), Nhóm các Đại sứ quán, phái đoàn và tổ chức Pháp ngữ tại Hà Nội (GADIF), tạo nên một không gian lễ hội Pháp lớn nhất tại Việt Nam.

Tại cuộc họp báo, Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier Brochet khẳng định, Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025 đóng vai trò quan trọng trong việc tăng cường quan hệ giữa Việt Nam với Pháp và các nước nói tiếng Pháp. Đặc biệt, thông qua việc quy tụ những cơ quan thể chế, kinh tế và văn hóa, sự kiện này cũng sẽ thúc đẩy các cuộc đối thoại và chia sẻ kinh nghiệm, góp phần tăng cường quan hệ song phương và đa phương.

"Lễ hội lần này hướng đến giới trẻ và các gia đình tại Hà Nội, mang đến một không gian độc đáo nhằm tôn vinh và quảng bá di sản Pháp ngữ, đồng thời khuyến khích trao đổi, hợp tác trên mọi lĩnh vực", Đại sứ Olivier Brochet nhấn mạnh.

Lễ hội Pháp và Pháp ngữ 2025
Trưởng đại diện Phái đoàn cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp (Wallonie-Bruxelles) tại Việt Nam Pierre Du Ville phát biểu tại họp báo. (Ảnh: Ngọc Anh)

Bên cạnh đó, Trưởng đại diện Phái đoàn cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp (Wallonie-Bruxelles) tại Việt Nam Pierre Du Ville nhấn mạnh, sự kết hợp của hai sự kiện riêng biệt - một bên là hành trình khám phá những sản phẩm đặc trưng của Pháp, bên kia là giải chạy và triển lãm định hướng du học Pháp ngữ - hứa hẹn tạo nên một không gian giao lưu lý tưởng.

Tin liên quan
Cộng đồng Pháp ngữ: Từ chung ngôn ngữ đến cùng sứ mệnh Cộng đồng Pháp ngữ: Từ chung ngôn ngữ đến cùng sứ mệnh

Đây cũng sẽ là dịp để giới trẻ Hà Nội gặp gỡ, đối thoại và cùng trải nghiệm tinh thần thể thao, không khí lễ hội, cũng như tình hữu nghị gắn kết giữa các quốc gia trong Cộng đồng Pháp ngữ.

Mối quan hệ hợp tác mang tính đột phá này là sự tiếp nối của một năm đặc biệt, khi Tổng Bí thư Tô Lâm tham dự triển lãm Francotech và Hội nghị thượng đỉnh Pháp ngữ lần thứ 19 tổ chức vào ngày 4/10/2024 tại Villers-Cotterêts.

Sự kiện lần này cũng quy tụ những chuyên gia hàng đầu cùng các sáng kiến văn hóa, giáo dục từ nhiều đối tác, tổ chức danh tiếng; đồng thời biểu tượng cho khát vọng xây dựng những nhịp cầu văn hóa, tôn vinh sự đa dạng phong phú của cộng đồng Pháp ngữ trong không gian sôi động, gắn kết.

Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025 xoay quanh ba hoạt động chính: Giải chạy Pháp ngữ lần thứ 3; khám phá các sản phẩm đến từ Pháp và các quốc gia Pháp ngữ; và triển lãm định hướng du học Pháp ngữ với chủ đề "Tôi học tập và tôi hành động" nhằm cung cấp định hướng cho các bạn trẻ mong muốn du học bậc đại học bằng tiếng Pháp.

Bên cạnh đó, người dân Hà Nội và khách tham quan sẽ có cơ hội khám phá hội chợ Pháp với hơn 40 gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp và thực phẩm từ quốc gia Tây Âu với chủ đề "Taste France". Tại đây, các đầu bếp chuyên nghiệp sẽ mang đến những màn trình diễn ẩm thực sống động, đưa thực khách tìm về với hương vị đặc trưng của nước Pháp - từ sản phẩm sữa, chocolate, bánh mì, phô mai, thịt nguội, trái cây cho đến rượu vang và các loại đồ uống.

Lễ hội Pháp và Pháp ngữ 2025
Toàn cảnh buổi họp báo. (Ảnh: Ngọc Anh)

Không chỉ là một bữa tiệc vị giác, chương trình còn tôn vinh nghệ thuật ẩm thực Pháp, từ nét tinh tế trong từng món ăn đến không khí hội Hè sôi động, đồng thời khắc họa sự phong phú của các nguyên liệu đặc trưng gắn liền với từng vùng miền.

Du khách cũng sẽ có cơ hội khám phá gian trưng bày sản phẩm của Đại sứ quán Pháp về các lĩnh vực như công nghiệp ô tô, du lịch, giáo dục...

Đặc biệt, Giải chạy Pháp ngữ lần thứ 3 sẽ diễn ra quanh hồ Thiền Quang. Đây không chỉ là hoạt động rèn luyện sức khỏe mà còn là dịp để Cộng đồng Pháp ngữ và những người yêu mến tiếng Pháp tại Việt Nam gắn kết trong tinh thần thể thao và đoàn kết.

Ngoài ra, Lễ hội cũng mở ra nhiều cơ hội kết nối giữa sinh viên và nhà tuyển dụng, giúp các bạn trẻ Pháp ngữ tiếp cận nghề nghiệp triển vọng nhờ lợi thế thông thạo tiếng Pháp.

Khai mạc Lễ hội Pháp và Cộng đồng Pháp ngữ 2025 tại Hà Nội sẽ diễn ra vào 17h30 ngày 28/3. Lễ hội mở cửa cho công chúng từ 10-22h ngày 29/3 và từ 10-20h ngày 30/3.

Bên cạnh đó, chương trình âm nhạc đặc biệt diễn ra vào tối 28-29/3 trong khuôn khổ Lễ hội cũng quy tụ nhiều nghệ sĩ tài năng như Thanh Tú, Etienne, Sophie de Quay, Hà Myo, Bùi Công Nam, Kay Trần, Mạc Mai Sương, cùng những tiết mục đầy cảm xúc từ các em học sinh lớp song ngữ tại Hà Nội.

Chuyến đi khai phá tiềm năng mới và làm sâu sắc hơn các khuôn khổ hợp tác

Chuyến đi khai phá tiềm năng mới và làm sâu sắc hơn các khuôn khổ hợp tác

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ thăm cấp Nhà nước tới Mông Cổ, Ireland, tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ngữ ...

2 ý nghĩa lớn từ chuyến thăm Pháp và tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ngữ lần thứ 19 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

2 ý nghĩa lớn từ chuyến thăm Pháp và tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ngữ lần thứ 19 của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Theo Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier Brochet, việc Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm chính thức Pháp và tham dự ...

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm công du Mông Cổ, Ireland, Pháp và dự HNCC Pháp ngữ: Củng cố niềm tin cùng ba người bạn và một cộng đồng

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm công du Mông Cổ, Ireland, Pháp và dự HNCC Pháp ngữ: Củng cố niềm tin cùng ba người bạn và một cộng đồng

Chuyến công tác của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới Mông Cổ, Ireland, Pháp và tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ...

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự khai mạc Diễn đàn Nghị viện hợp tác Pháp ngữ

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự khai mạc Diễn đàn Nghị viện hợp tác Pháp ngữ

Việc tổ chức Diễn đàn Nghị viện về hợp tác Pháp ngữ một lần nữa khẳng định sự chủ động, tích cực, có trách nhiệm ...

Đại sứ Nguyễn Huy Dũng dự lễ khai mạc Tháng Pháp ngữ 2025 tại Ai Cập

Đại sứ Nguyễn Huy Dũng dự lễ khai mạc Tháng Pháp ngữ 2025 tại Ai Cập

Kỷ niệm Ngày Quốc tế Pháp ngữ (20/3), ngày 19/2, Nhóm các Đại sứ của Tổ chức Pháp ngữ tại Ai Cập (GAAF) đã tổ ...

Đọc thêm

Đại hội XIV của Đảng: Ngày làm việc thứ tư

Đại hội XIV của Đảng: Ngày làm việc thứ tư

Sáng 22/1/2026, Đại hội XIV của Đảng bước vào ngày làm việc thứ tư.
5/6 CLB Anh lọt top 8 UEFA Champions League trước lượt trận hạ màn

5/6 CLB Anh lọt top 8 UEFA Champions League trước lượt trận hạ màn

Ngoại trừ Man City, tất cả các đội bóng Anh tham dự Champions League mùa giải 2025/26 đều nằm trong top 8 sau lượt trận áp chót.
Llorente phản lưới khó hiểu, Atletico lâm vào thế khó

Llorente phản lưới khó hiểu, Atletico lâm vào thế khó

Atletico Madrid tự đẩy mình vào thế bất lợi trong cuộc đua top 8 Champions League sau trận hòa đáng tiếc trước Galatasaray.
Sao Việt: Hồng Diễm sang chảnh xuống phố, Quỳnh Kool lên đồ gợi cảm

Sao Việt: Hồng Diễm sang chảnh xuống phố, Quỳnh Kool lên đồ gợi cảm

Diễn viên Hồng Diễm nổi bật với phong cách sang chảnh, trong khi diễn viên Quỳnh Kool mặc gợi cảm.
Một năm Tổng thống Trump trở lại Nhà Trắng: Kinh tế Mỹ chống chịu tốt trước các cú sốc thuế quan

Một năm Tổng thống Trump trở lại Nhà Trắng: Kinh tế Mỹ chống chịu tốt trước các cú sốc thuế quan

Ngày 20/1 đánh dấu tròn một năm Tổng thống Trump trở lại Nhà Trắng, với nhiều cú sốc không chỉ với các đối tác mà cả với nền kinh tế ...
Tình hình Ukraine: Mỹ tiết lộ con số ấn tượng trong tiến trình đàm phán giải quyết xung đột, Tổng thống hai nước sắp gặp nhau

Tình hình Ukraine: Mỹ tiết lộ con số ấn tượng trong tiến trình đàm phán giải quyết xung đột, Tổng thống hai nước sắp gặp nhau

Đặc phái viên của Tổng thống Mỹ Steve Witkoff tuyên bố, phía Kiev tin rằng cuộc đàm phán nhằm giải quyết xung đột tại Ukraine đã hoàn tất 90%.
Ấm áp chương trình Xuân Quê hương 2026 tại Slovakia

Ấm áp chương trình Xuân Quê hương 2026 tại Slovakia

Đại sứ quán Việt Nam tại Slovakia tổ chức chương trình Xuân Quê hương 2026, lan tỏa không khí Tết cổ truyền ấm áp, góp phần vun đắp sự gắn bó.
Tổng Lãnh sự Đoàn Phương Lan dự sự kiện 'We Serve - Lễ hội Giấc mơ gia đình đa văn hóa' tại thành phố Busan, Hàn Quốc

Tổng Lãnh sự Đoàn Phương Lan dự sự kiện 'We Serve - Lễ hội Giấc mơ gia đình đa văn hóa' tại thành phố Busan, Hàn Quốc

Tổng Lãnh sự Đoàn Phương Lan khẳng định, phát huy vai trò là trụ cột, hỗ trợ cộng đồng, là cầu nối thúc đẩy quan hệ Việt Nam và thành phố Busan.
Cộng đồng người Việt tại Osaka Nhật Bản theo dõi trực tiếp Lễ Khai mạc Đại hội XIV của Đảng

Cộng đồng người Việt tại Osaka Nhật Bản theo dõi trực tiếp Lễ Khai mạc Đại hội XIV của Đảng

Hiệp hội Người Việt Nam vùng Kansai đã phối hợp với Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka tổ chức chương trình xem truyền hình trực tiếp Lễ Khai mạc Đại hội XIV.
Tiếp nhận bản sao Thư ủy nhiệm bổ nhiệm Đại sứ Philippines và Indonesia tại Việt Nam

Tiếp nhận bản sao Thư ủy nhiệm bổ nhiệm Đại sứ Philippines và Indonesia tại Việt Nam

Cục trưởng Cục Lễ tân Nhà nước và Phiên dịch đối ngoại Lê Công Dũng đã tiếp và tiếp nhận bản sao Thư ủy nhiệm của Đại sứ Philippines và Đại sứ Indonesia.
Tân Tổng lãnh sự Việt Nam tại Côn Minh Nghiêm Việt Chung gặp đại diện Bộ Ngoại giao và Ban Liên lạc đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc

Tân Tổng lãnh sự Việt Nam tại Côn Minh Nghiêm Việt Chung gặp đại diện Bộ Ngoại giao và Ban Liên lạc đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc

Tân Tổng lãnh sự Việt Nam tại Côn Minh Nghiêm Việt Chung có chuyến công tác tại Bắc Kinh, ngay sau khi nhận nhiệm vụ tại địa bàn.
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp các Đại sứ đặc mệnh toàn quyền không thường trú vào dự Đại hội Đảng lần thứ XIV

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp các Đại sứ đặc mệnh toàn quyền không thường trú vào dự Đại hội Đảng lần thứ XIV

Ngày 19/1 Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng tiếp các Đại sứ đặc mệnh toàn quyền không thường trú nhân dịp sang Việt Nam tham dự Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Trong những ngày qua, tình hình an ninh, trật tự ở Iran diễn biến phức tạp, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đưa ra khuyến cáo công dân.
Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ cho biết hiện nay công dân Việt Nam ở sở tại đều an toàn và giữ liên lạc thường xuyên với Đại sứ quán.
Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ thông tin về tình hình người Việt Nam tại đây và công tác bảo hộ công dân sau khi Mỹ tấn công Venezuela rạng sáng 3/1.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Rạng sáng 1/1 (giờ địa phương), một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại quán bar Le Constellation, thuộc khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana, Thụy Sỹ.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Đại sứ Pháp Olivier Brochet: Đại hội XIV diễn ra vào thời điểm bản lề đối với Việt Nam

Đại sứ Pháp Olivier Brochet: Đại hội XIV diễn ra vào thời điểm bản lề đối với Việt Nam

Với vị thế là Đối tác chiến lược toàn diện, Pháp khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ đối với những định hướng chiến lược của Việt Nam tại Đại hội XIV.
Đại sứ Phạm Thanh Bình: Đại hội XIV của Đảng tạo tiền đề vững chắc để Việt Nam tự tin bước vào giai đoạn phát triển mới

Đại sứ Phạm Thanh Bình: Đại hội XIV của Đảng tạo tiền đề vững chắc để Việt Nam tự tin bước vào giai đoạn phát triển mới

Theo Đại sứ Phạm Thanh Bình,​​​​​​​ Đại hội XIV sẽ dẫn dắt đất nước phát triển và tạo tiền đề vững chắc để Việt Nam tự tin bước vào giai đoạn phát triển mới.
Đại sứ Phạm Quang Hiệu: Đại hội XIV của Đảng đong đầy sức sống, niềm tin và khát vọng vươn lên của đất nước

Đại sứ Phạm Quang Hiệu: Đại hội XIV của Đảng đong đầy sức sống, niềm tin và khát vọng vươn lên của đất nước

Tham dự Đại hội XIV của Đảng, Đại sứ Phạm Quang Hiệu cảm nhận rõ hơn về sức sống của giai đoạn phát triển mới của Việt Nam.
Đại hội Đảng lần thứ XIV: 'Tại Cuba, chúng tôi tràn ngập sự tin tưởng, kỳ vọng và niềm tự hào dân tộc sâu sắc'

Đại hội Đảng lần thứ XIV: 'Tại Cuba, chúng tôi tràn ngập sự tin tưởng, kỳ vọng và niềm tự hào dân tộc sâu sắc'

Theo Đại sứ Lê Quang Long, Đại hội Đảng lần thứ XIV là nguồn cổ vũ to lớn, tiếp thêm niềm tin, động lực cho các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Đại sứ Nguyễn Minh Vũ: Từ Phnom Penh đến Hà Nội chung bầu không khí hướng về Đại hội XIV của Đảng

Đại sứ Nguyễn Minh Vũ: Từ Phnom Penh đến Hà Nội chung bầu không khí hướng về Đại hội XIV của Đảng

Đại sứ Việt Nam tại Campuchia Nguyễn Minh Vũ trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam trước thềm Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV.
Đại sứ Cuba: Việt Nam đang đứng trước yêu cầu về một bước phát triển mới, ở tầm cao hơn về chất

Đại sứ Cuba: Việt Nam đang đứng trước yêu cầu về một bước phát triển mới, ở tầm cao hơn về chất

Đại sứ Cuba tại Việt Nam Rogelio Polanco Fuentes đã chia sẻ những cảm nhận trước thềm Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Phiên bản di động