Ngày Quốc tế Phụ nữ và sáng kiến 'Khi đàn ông lên tiếng' của Thụy Điển

An Lê
TGVN. Nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ, lần đầu tiên Sáng kiến #globalguytalk (Khi đàn ông lên tiếng) của Thụy Điển được tổ chức tại Việt Nam để khuyến khích nam giới nói về những điều họ hiếm khi nói tới.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Chiều ngày 8/3, nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ, với sự hợp tác của Viện Thụy Điển và tổ chức phi lợi nhuận Make Equal, Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội đã tổ chức ra mắt sự kiện #globalguytalk tại Việt Nam.

Thụy Điển được xếp hạng là một trong những quốc gia bình đẳng giới nhất trên thế giới. Đây cũng là một trong năm quốc gia có chính sách đối ngoại nữ quyền. Công tác bình đẳng giới từ lâu đã trở thành cuộc đấu tranh của phụ nữ và các tổ chức của phụ nữ.

Ngày Quốc tế Phụ nữ và sáng kiến 'Khi đàn ông lên tiếng' của Thụy Điển
Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam Ann Måwe phát biểu tại sự kiện. (Ảnh: An Lê)

Do đó, sứ mệnh quan trọng của Thụy Điển là thu hút nam giới và trẻ em trai tham gia vào công việc vì các xã hội bình đẳng giới, chẳng hạn bằng cách thực hiện các sáng kiến thúc đẩy các hình thức nam tính tích cực. Sự tham gia của nam giới là yếu tố then chốt trong việc xóa bỏ các thái độ văn hóa và xã hội cơ bản ủng hộ sự bất bình đẳng giới.

Ra mắt lần đầu vào năm 2016, sáng kiến bình đẳng giới “Khi đàn ông lên tiếng” của Thụy Điển đã thu được nhiều thành công.

Ông Johan Alvin, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Thụy Điển cho biết, sáng kiến này là điểm khởi đầu của ý tưởng có tên “bữa tối của đàn ông” của tổ chức bình đẳng Make Equal. Kể từ đó, vô số bữa tối của đàn ông đã được tổ chức trên khắp Thụy Điển: trong Quốc hội, trong các câu lạc bộ bóng đá và tại nhà riêng, với những người tham gia chia sẻ kinh nghiệm của họ về mọi khía cạnh, từ tình yêu, tình dục đến lòng tự trọng và những điều tổn thương.

Phát biểu tại sự kiện, Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam Ann Måwe bày tỏ sự hào hứng khi chương trình này được tổ chức tại Việt Nam. Mục đích của sự kiện là để nam giới có cơ hội tham gia vào các cuộc trò chuyện và là cách thức họ có thể đóng góp để tạo ra một xã hội bình đẳng hơn".

Đại sứ Ann Måwe nhấn mạnh: "Mục tiêu tổng thể của bình đẳng giới là một xã hội trong đó phụ nữ và nam giới được hưởng các cơ hội, quyền và nghĩa vụ như nhau trong mọi lĩnh vực của cuộc sống. Một yếu tố giúp đạt được điều đó chính là khi nam giới hiểu được cơ hội của mình, là một phần của sự thay đổi tích cực, để phản ánh hoàn cảnh của chính họ. Tôi tin rằng cần có một mối quan hệ gia đình lành mạnh mà đàn ông nói chuyện với nhau và vượt qua tâm lý gia trưởng phổ biến là không chia sẻ cảm xúc".

#globalguytalk có thể được xem là phần tiếp theo của triển lãm ảnh “Những ông bố Thụy Điển” được đánh giá cao của nhiếp ảnh gia Johan Bävman - được trình chiếu tại hơn 70 quốc gia trên toàn thế giới, trong đó có Việt Nam. Điều này đã truyền cảm hứng cho khá nhiều sáng kiến tương tự ở Việt Nam trong vài năm gần đây, điển hình là “Những ông bố Việt Nam” và “Những gia đình bình đẳng Việt Nam”.

Ngày Quốc tế Phụ nữ và sáng kiến 'Khi đàn ông lên tiếng' của Thụy Điển
Hình ảnh trưng bày tại triển lãm "Khi đàn ông lên tiếng". (Ảnh: An Lê)

Với #globalguytalk, Ban tổ chức mong muốn xây dựng dựa trên kinh nghiệm từ các ông bố Thụy Điển để thúc đẩy công việc với nam giới và trẻ em trai để ủng hộ một xã hội bình đẳng giới. Và triển lãm “Khi đàn ông lên tiếng” tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam là một trong những hoạt động có ý nghĩa như vậy.

Giám đốc Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam Nguyễn Hải Vân cho biết bà rất ấn tượng và thấy nội dung triển lãm này thực sự thú vị, bởi tại Việt Nam chưa có nhiều diễn đàn để nam giới có cơ hội được nói lên suy nghĩ của mình. Và chính điều đó cho chúng ta thấy rằng bình đẳng đôi khi không đến từ những gì to tát, mà nó bắt nguồn từ sự hòa hợp, lắng nghe để thấu hiểu tâm tư, tình cảm và mong muốn từ hai phía, từ đó, cùng chung tay, cam kết và nỗ lực để xây dựng một xã hội bình đẳng hơn.

“Là đơn vị trực thuộc và kênh truyền thông của Hội LHPN Việt Nam, bên cạnh việc gìn giữ và giới thiệu di sản của phụ nữ Việt Nam đến với công chúng trong và ngoài nước, Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam còn nhận thức rõ sứ mệnh và thực hiện nhiệm vụ trong công tác tuyên truyền, nâng cao hiểu biết về vấn đề bình đẳng giới. Điều này thể hiện qua các trưng bày phản ánh các vấn đề xã hội mà Bảo tàng đã và đang thực hiện, cũng như các sự kiện phối kết hợp với các tổ chức quốc tế về những chủ đề có lăng kính đa chiều đậm chất giới”, bà Nguyễn Hải Vân nói.

Phát biểu tại sự kiện, ông Đặng Hoa Nam, Cục trưởng Cục Trẻ em, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội cũng cho rằng bình đẳng giới không phải câu chuyện từ một phía nam giới hay nữ giới mà là cùng làm việc và cùng chia sẻ. Ông kêu gọi nam giới, đặc biệt các bạn trẻ Việt Nam tích cực hưởng ứng và tham gia #globalguytalk.

“Một trong những yếu tố làm giảm sự tự tin của nam giới khi tham gia vào quá trình bình đẳng giới là việc chúng ta thiếu các hình mẫu tích cực của nam giới trong xã hội cũng như trên các phương tiện truyền thông. Ngoài ra, lo ngại rằng việc nam giới tham gia các chiến lược bình đẳng giới có thể cản trở việc trao quyền cho phụ nữ là một trở ngại bổ sung. Để đạt được sự bình đẳng trong xã hội, tôi tin rằng chúng ta sẽ chỉ thành công khi có sự tham gia của cả nữ giới và nam giới", ông Đặng Hoa Nam khẳng định.

Ngày Quốc tế Phụ nữ và sáng kiến 'Khi đàn ông lên tiếng' của Thụy Điển
Mục đích của sự kiện là để nam giới có cơ hội tham gia vào các cuộc trò chuyện và là cách thức họ có thể đóng góp để tạo ra một xã hội bình đẳng hơn. (Ảnh: An Lê)

Gửi chia sẻ qua màn hình video, ông David O. Kronlid - Phó Giáo sư tại Đại học Uppsala, Thụy Điển cũng khuyến khích đàn ông trong gia đình và công sở nói lên tiếng lòng của chính mình. Theo Phó Giáo sư David O. Kronlid, hiện nay đang xảy ra tình trạng nam giới né tránh thổ lộ những vấn đề tế nhị hoặc che giấu cảm xúc.

“Chúng ta luôn được dạy đàn ông phải mạnh mẽ, không được khóc... Thế nhưng, thông qua giao tiếp thẳng thắn và chân thành, chúng ta sẽ thấu hiểu nhau và chia sẻ với nhau thường xuyên hơn”, ông David O. Kronlid nói.

Swedish Dads (Những ông bố Thụy Điển) là một trong những triển lãm được đánh giá cao nhất của Viện Thụy Điển với sức ảnh hưởng to lớn ở 76 quốc gia. Triển lãm ảnh của nhiếp ảnh gia Johan Bävman có chân dung của 25 ông bố chọn nghỉ phép để ở nhà với con cái trong ít nhất sáu tháng. Triển lãm nhằm thể hiện những tác động tích cực mà hệ thống bảo hiểm hào phóng dành cho cha mẹ có thể có đối với cá nhân và xã hội. Trong nhiều trường hợp, triển lãm đã được bổ sung các bức tranh và cuộc trò chuyện địa phương về bảo hiểm của cha mẹ, vai trò giới tính và sự hủy hoại nam tính.

Make Equal là các chuyên gia về bình đẳng tập trung vào giải pháp, những người làm việc với các phương pháp và chiến lược cho công việc bình đẳng thực tế. Các chiến dịch của họ đã tiếp cận hơn 100 triệu người trên toàn thế giới.

#Guytalk được thành lập bởi Ida Östensson và Make Equal vào năm 2016 và nhanh chóng lan rộng khắp Thụy Điển. #Guytalk là một phương pháp để bắt đầu các cuộc trò chuyện về các chủ đề khác nhau về cảm giác trở thành đàn ông và dựa trên ý tưởng rằng cuộc đối thoại về bình đẳng giới cũng cần được làm chủ bởi nam giới và trẻ em trai, không chỉ phụ nữ.

TIN LIÊN QUAN
Ngày 8/3: Không chỉ tặng hoa mà hãy tôn trọng và chia sẻ các trách nhiệm gia đình với phụ nữ hàng ngày
Đề cao vai trò phụ nữ trong lãnh đạo trước tình hình Covid-19 trên thế giới
Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3: Khởi động chiến dịch Vì nụ cười phụ nữ
Nam giới tham gia thúc đẩy bình đẳng giới và xóa bỏ bạo lực giới
Nâng cao năng lực hỗ trợ phụ nữ và trẻ em bị bạo lực vượt qua sang chấn tâm lý và khủng hoảng

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 24/1/2026: Bảo Bình có cơ hội trong sự nghiệp

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 24/1/2026: Bảo Bình có cơ hội trong sự nghiệp

Tử vi hôm nay 24/1/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/1 và sáng 25/1: Lịch thi đấu U23 châu Á - Nhật Bản vs Trung Quốc; Ngoại hạng Anh - Bournemouth vs Liverpool

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/1 và sáng 25/1: Lịch thi đấu U23 châu Á - Nhật Bản vs Trung Quốc; Ngoại hạng Anh - Bournemouth vs Liverpool

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/1 và sáng 25/1: Lịch thi đấu U23 châu Á 2026 - Nhật Bản vs Trung Quốc; Ngoại hạng Anh - Man City ...
Giá nông sản hôm nay 23/1/2026: Giá cà phê chờ 'mức giá thuận lợi'; Vấn đề Greenland tạm xuôi, EU sớm nối lại phê chuẩn thỏa thuận thương mại với Mỹ?

Giá nông sản hôm nay 23/1/2026: Giá cà phê chờ 'mức giá thuận lợi'; Vấn đề Greenland tạm xuôi, EU sớm nối lại phê chuẩn thỏa thuận thương mại với Mỹ?

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 23/1/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế ...
Bài tarot hôm nay 24/1: Tình yêu của bạn sẽ phát triển thế nào?

Bài tarot hôm nay 24/1: Tình yêu của bạn sẽ phát triển thế nào?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ nhận được thông điệp hé lộ tình yêu của bạn sẽ phát triển theo hướng nào trong thời ...
Kết quả xổ số hôm nay ngày 23 tháng 1 năm 2026: XSBD, XSTV và XSVL thứ 6 ngày 23/1/2026

Kết quả xổ số hôm nay ngày 23 tháng 1 năm 2026: XSBD, XSTV và XSVL thứ 6 ngày 23/1/2026

XSMN 23-1, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 23-1-2025. Kết quả xổ số hôm nay 23-1, được các công ty XSBD, XSTV và XSVL... công bố.
Toyota Việt Nam giảm giá loạt xe hybrid, cao nhất lên tới 200 triệu đồng

Toyota Việt Nam giảm giá loạt xe hybrid, cao nhất lên tới 200 triệu đồng

Toyota Việt Nam vừa điều chỉnh giá bán của loạt xe hybrid, trong đó có mẫu được giảm mạnh nhất tới 200 triệu đồng. Áp dụng với những xe xuất ...
Ít nhất 5.000 người thiệt mạng trong làn sóng biểu tình tại Iran

Ít nhất 5.000 người thiệt mạng trong làn sóng biểu tình tại Iran

Một quan chức Iran cho biết chính quyền nước này đã xác minh ít nhất 5.000 trường hợp thiệt mạng liên quan đến làn sóng biểu tình kéo dài trên khắp Iran.
Chiến dịch Quang Trung: Cán bộ, chiến sĩ Vùng 3 Hải quân xây 6 căn nhà cho người dân trong 35 ngày

Chiến dịch Quang Trung: Cán bộ, chiến sĩ Vùng 3 Hải quân xây 6 căn nhà cho người dân trong 35 ngày

Sau 35 ngày đêm với hơn 4.000 ngày công, cán bộ, chiến sĩ Vùng 3 Hai quân đã xây mới 6 căn nhà cho người dân và đều vượt thời hạn từ 2-10 ngày so ...
Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc thông tin cho báo chí quốc tế
tại New York về Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV

Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc thông tin cho báo chí quốc tế tại New York về Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV

Đại sứ Đỗ Hùng Việt, chủ trì buổi gặp gỡ và thông tin cho báo chí quốc tế tại New York (Mỹ) về Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Người dân Sơn La hướng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Người dân Sơn La hướng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Những ngày này, tại tỉnh Sơn La, cán bộ, đảng viên, các tầng lớp nhân dân đang hướng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Hoàn thiện hệ sinh thái truyền thông về quyền con người

Hoàn thiện hệ sinh thái truyền thông về quyền con người

Nhờ truyền thông, người dân trong nước và quốc tế hiểu rõ hơn chủ trương, nỗ lực và thành tựu của Việt Nam trong bảo vệ, thúc đẩy quyền con người.
'Chiến dịch Quang Trung': Tỉnh Đắk Lắk dự kiến ngày 19/1 cơ bản hoàn thành, bàn giao 16 căn nhà xây dựng trong khu tái định cư

'Chiến dịch Quang Trung': Tỉnh Đắk Lắk dự kiến ngày 19/1 cơ bản hoàn thành, bàn giao 16 căn nhà xây dựng trong khu tái định cư

Sau hơn một tháng triển khai thực hiện 'Chiến dịch Quang Trung', người dân rất vui mừng, phấn khởi và rất biết ơn Đảng, Nhà nước, Chính phủ.
Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân: Cơ sở pháp lý quan trọng bảo vệ quyền riêng tư

Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân: Cơ sở pháp lý quan trọng bảo vệ quyền riêng tư

Việc ban hành Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 tạo cơ sở pháp lý quan trọng để bảo đảm an toàn dữ liệu cá nhân, bảo vệ quyền con người trên không gian ...
Đại hội XIV của Đảng: Tăng trưởng kinh tế là phương tiện, hạnh phúc của nhân dân là đích đến

Đại hội XIV của Đảng: Tăng trưởng kinh tế là phương tiện, hạnh phúc của nhân dân là đích đến

Tiếp tục phiên thảo luận Đại hội XIV của Đảng, Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã Tân Khánh Trung (tỉnh Đồng Tháp) phát biểu tham luận.
Đại hội XIV của Đảng: Không ngừng nâng cao tính Đảng, tính nhân dân trong hoạt động của Quốc hội

Đại hội XIV của Đảng: Không ngừng nâng cao tính Đảng, tính nhân dân trong hoạt động của Quốc hội

Sáng 21/1, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng tiếp tục với phiên thảo luận tại hội trường về các văn kiện Đại hội.
Bảo đảm quyền của người đi biển theo luật pháp quốc tế

Bảo đảm quyền của người đi biển theo luật pháp quốc tế

Việt Nam khẳng định cam kết đối với vấn đề lao động hàng hải và luôn nỗ lực bảo đảm quyền của người đi biển phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc ...
Khai mạc Đại hội XIV của Đảng: Hội tụ, 'chung nhịp đập' để đánh dấu điểm khởi đầu kỷ nguyên vì hạnh phúc nhân dân

Khai mạc Đại hội XIV của Đảng: Hội tụ, 'chung nhịp đập' để đánh dấu điểm khởi đầu kỷ nguyên vì hạnh phúc nhân dân

Giờ phút khai mạc Đại hội XIV của Đảng đã điểm, có thể cảm nhận rõ một nhịp đập chung của đất nước. Đó là nhịp đập của niềm tin, khát vọng và ý chí ...
Đại hội Đảng lần thứ XIV: Phát triển toàn diện con người ngày càng đầy đủ, trọng tâm và thực chất

Đại hội Đảng lần thứ XIV: Phát triển toàn diện con người ngày càng đầy đủ, trọng tâm và thực chất

Đại hội Đảng lần thứ XIV được kỳ vọng mở ra một kỉ nguyên phát triển mới, thịnh vượng cho đất nước và con người được phát triển ngày càng toàn diện.
Nhà báo Cuba: Việt Nam truyền cảm hứng với các chính sách đặt con người ở vị trí trung tâm

Nhà báo Cuba: Việt Nam truyền cảm hứng với các chính sách đặt con người ở vị trí trung tâm

Theo nhà báo Cuba Luis Manuel, Việt Nam truyền cảm hứng bởi những thành tựu kinh tế - xã hội, thực thi các chính sách đặt con người ở vị trí trung tâm...
Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan: Lấy người dân làm trung tâm, chăm sóc sức khỏe nhân dân toàn diện, từ sớm, từ xa và ngay từ cơ sở

Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan: Lấy người dân làm trung tâm, chăm sóc sức khỏe nhân dân toàn diện, từ sớm, từ xa và ngay từ cơ sở

Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan: Lấy người dân làm trung tâm, chăm sóc sức khỏe nhân dân toàn diện, từ sớm, từ xa và ngay từ cơ sở.
Tổng Bí thư Tô Lâm: Chăm sóc sức khỏe nhân dân là nhiệm vụ chính trị trung tâm, xuyên suốt

Tổng Bí thư Tô Lâm: Chăm sóc sức khỏe nhân dân là nhiệm vụ chính trị trung tâm, xuyên suốt

Ngày 17/1, Tổng Bí thư Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo tại Lễ khởi công Dự án Khu phức hợp Y tế - Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Đại học Y ...
Đại hội Đảng lần thứ XIV: Lan tỏa tinh thần chủ động, trách nhiệm và hội nhập sâu rộng của Việt Nam trên trường quốc tế

Đại hội Đảng lần thứ XIV: Lan tỏa tinh thần chủ động, trách nhiệm và hội nhập sâu rộng của Việt Nam trên trường quốc tế

Theo Đại sứ Mai Phan Dũng, sự tham gia sâu rộng, thực chất, có trách nhiệm tại các cơ chế đa phương là nền tảng để Việt Nam nâng cao vị thế, uy tín quốc ...
Đại hội Đảng lần thứ XIV: Bảo đảm an sinh xã hội dưới góc độ quyền con người

Đại hội Đảng lần thứ XIV: Bảo đảm an sinh xã hội dưới góc độ quyền con người

Dự thảo Văn kiện Đại hội Đảng lần thứ XIV thể hiện rõ nét cách tiếp cận an sinh xã hội dưới góc độ quyền con người, quyền công dân.
Bác bỏ những luận điệu xuyên tạc Đại hội Đảng lần thứ XIV

Bác bỏ những luận điệu xuyên tạc Đại hội Đảng lần thứ XIV

Những minh chứng sống động cho sự thống nhất chặt chẽ giữa ý Đảng - lòng Dân đã bác bỏ trực tiếp các luận điệu xuyên tạc, chống phá Đại hội XIV của Đảng.
Những 'bóng hồng' Việt Nam bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới

Những 'bóng hồng' Việt Nam bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới

Ngày 12/10, Đội tuyển nữ Việt Nam đã bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới sau chiến thắng áp đảo trước Thái Lan tại Pháp.
Các hoạt động tôn vinh phẩm giá và nâng cao đời sống người cao tuổi tại Iran

Các hoạt động tôn vinh phẩm giá và nâng cao đời sống người cao tuổi tại Iran

Từ 30/9-6/10, Iran tổ chức Tuần lễ Người cao tuổi quốc gia nhằm khuyến khích sự tham gia xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống cho thế hệ cao niên.
Đầu tư vào bình đẳng giới 'sinh lời' lớn cho nền kinh tế toàn cầu

Đầu tư vào bình đẳng giới 'sinh lời' lớn cho nền kinh tế toàn cầu

Thu hẹp khoảng cách giới có thể giúp hàng trăm triệu phụ nữ và trẻ em gái, đồng thời đóng góp thêm khoảng 1.500 tỷ USD GDP toàn cầu vào năm 2030.
Hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định đặc xá đợt 2 năm 2025

Hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định đặc xá đợt 2 năm 2025

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình, Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá vừa ký Hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định đặc xá năm 2025 (đợt 2).
Chiến dịch xuyên quốc gia triệt phá đường dây tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, 20 đối tượng sa lưới

Chiến dịch xuyên quốc gia triệt phá đường dây tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, 20 đối tượng sa lưới

Chiến dịch do cảnh sát Tây Ban Nha dẫn đầu, nhằm vào các đối tượng tàng trữ và phát tán tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em.
Europol phát động chiến dịch truy tìm manh mối chống lạm dụng tình dục trẻ em

Europol phát động chiến dịch truy tìm manh mối chống lạm dụng tình dục trẻ em

Cơ quan Cảnh sát hình sự châu Âu (Europol) triển khai chiến dịch quy mô lớn, huy động sự tham gia của cộng đồng, giúp phá giải vụ án lạm dụng tình dục trẻ em.
Phiên bản di động