Nhớ về Nữ hoàng Anh Elizabeth II

Hà Phương
Kỷ niệm với Nữ hoàng Anh đều rất khó quên trong ký ức của các Đại sứ Việt Nam từng hoạt động ngoại giao ở “xứ sở sương mù”.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Nữ hoàng Anh Elizabeth II. (Nguồn: Telegraph)
Nữ hoàng Anh Elizabeth II. (Nguồn: Telegraph)

“Nữ hoàng đã ra đi một cách yên bình tại cung điện Balmoral chiều nay”, Điện Buckingham ra thông cáo ngày 8/9. Cầu vồng đôi xuất hiện trên Điện Buckingham và Lâu đài Windsor. Người dân nói với nhau rằng, Nữ hoàng đã để lại cho Vương quốc Anh ánh cầu vồng và thanh thản ra đi. Từ đó, một nỗi buồn lan tỏa “xứ sở sương mù”, thế giới tiếc thương nữ quân vương với 70 năm trị vì, chưa từng “bước hụt” lần nào!

Được tin Nữ hoàng Anh Elizabeth II qua đời, ngày 9/9, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã gửi điện chia buồn đến Nhà vua Charles III, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã gửi điện chia buồn đến Thủ tướng Elizabeth Truss, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã gửi điện chia buồn đến Chủ tịch Thượng viện John McFall và Chủ tịch Hạ viện Lindsay Hoyle. Trong điện, lãnh đạo cấp cao Việt Nam gửi lời chia buồn sâu sắc tới Hoàng gia, Chính phủ, Nghị viện và nhân dân Anh, bày tỏ trân trọng tình cảm tốt đẹp và sự ủng hộ quý báu của Nữ hoàng trong việc thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Anh. Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cũng đã gửi điện chia buồn đến Bộ trưởng Ngoại giao và Phát triển Anh James Cleverly.

“Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc và chia sẻ với Hoàng gia, Chính phủ và nhân dân Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland trước sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II”, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng trả lời câu hỏi về phản ứng của Việt Nam trước sự ra đi của Nữ hoàng Anh.

Bà Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh: “Trong 70 năm trị vì, Nữ hoàng đã lãnh đạo nước Anh phát triển thịnh vượng, góp phần thúc đẩy hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển tại khu vực và trên thế giới.

Là Đối tác chiến lược của Vương quốc Anh, Việt Nam luôn trân trọng những tình cảm và sự ủng hộ tích cực của Nữ hoàng trong việc thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Anh đi vào chiều sâu và hiệu quả”.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn ghi sổ tang, chia buồn về việc Nữ hoàng Anh Elizabeth II qua đời. (Ảnh: Quang Hoà)
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn ghi sổ tang, chia buồn về việc Nữ hoàng Anh Elizabeth II qua đời. (Ảnh: Quang Hoà)

Vị quân vương ấm áp

Với các Đại sứ Việt Nam từng công tác nhiệm kỳ tại Vương quốc Anh, kỷ niệm với Nữ hoàng có lẽ đều là những dấu ấn khó quên.

Đại sứ Vũ Quang Minh, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Anh (nhiệm kỳ 2011-2014) thực sự ngỡ ngàng và buồn khi biết tin Nữ hoàng qua đời. Với Đại sứ, nước Anh hay Nữ hoàng Anh vẫn hiển hiện trong ước mơ thời tuổi trẻ.

Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Anh kể lại: “Tôi bắt đầu học những từ tiếng Anh đầu tiên cùng các bạn sinh viên Liên Xô tại Moscow đầu những năm 1980. Khi ấy giấc mơ của tôi là được đến London và ghé thăm Tháp đồng hồ Big Ben.

Gần 20 năm sau đó, tôi trở thành Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Anh, cũng là Đại sứ trẻ nhất trong Ngoại giao đoàn ở London. Không chỉ được ngắm Big Ben như trong giấc mơ thời trẻ, tôi đã có cơ hội diện kiến Nữ hoàng Anh Elizabeth II”.

Lần đầu tiên Đại sứ Vũ Quang Minh được gặp Nữ hoàng là ngày 8/6/2011 khi ông trình Quốc thư lên Nữ hoàng, bắt đầu nhiệm kỳ công tác tại Anh. Lúc đó, Nữ hoàng dù đã 85 tuổi nhưng rất minh mẫn và ân cần hỏi thăm gia đình Đại sứ. Dù sở hữu khí chất Hoàng gia cao quý, nhưng Nữ hoàng lại cho vị Đại sứ đến từ Việt Nam cảm giác giống như đang nói chuyện với bà mình.

Nữ hoàng ân cần hỏi Đại sứ Vũ Quang Minh: “Sao Đại sứ đến trình Quốc thư mà không có phu nhân đi cùng?”.

Câu hỏi gần gũi làm ông thấy ấm áp vô cùng. Với nụ cười tươi, ông trả lời: “Phu nhân của tôi đang làm việc tại Đại sứ quán Việt Nam ở Canada nên không thể có mặt trong sự kiện này. Tuy nhiên, phu nhân và con trai tôi vẫn đang dưới sự trị vì của Nữ hoàng” (vì Canada thuộc khối Thịnh vượng chung, Nữ hoàng Anh là Nguyên thủ Quốc gia trị vì ở Canada, về nguyên tắc).

Lời đáp của Đại sứ Vũ Quang Minh khiến Nữ hoàng cười lớn và hào hứng kể: “Các hoàng tử, công chúa con tôi đều rất yêu mến và có nhiều chuyến đi tới Việt Nam. Riêng Hoàng tử Andrew còn đặc biệt thích mua các món đồ Việt Nam từ tranh vẽ, gốm sứ trang trí… và đem về treo khắp cung điện. Có cả một bộ sưu tập tranh Việt Nam trong Hoàng gia Anh”.

Đại sứ nhớ lại, lần thứ hai ông diện kiến Nữ hoàng là trong buổi chiêu đãi tại Lễ hội mùa Hè được tổ chức ở vườn Cung điện Buckingham. Vừa nhìn thấy vợ ông, Nữ hoàng cười: “Đây chính là Phu nhân Đại sứ mới từ Canada sang đúng không?”. Đại sứ Vũ Quang Minh đã rất ngạc nhiên vì Nữ hoàng còn nhớ. Lần thứ ba ông gặp Nữ hoàng Elizabeth II là trong Quốc yến của Vương quốc Anh do bà chủ trì tổ chức.

Ba lần tiếp kiến Nữ hoàng Anh, điều Đại sứ Vũ Quang Minh cảm thấy rõ là sự tôn quý nhưng ấm áp, hiền hậu của bà. Trong mắt ông, bà đại diện cho tất cả những gì đẹp đẽ và hoàn hảo nhất của nước Anh.

… và gần gũi

Điều may mắn với các Đại sứ khi đến Vương quốc Anh là được dự lễ trình Quốc thư trang trọng, lâu đời bậc nhất trên thế giới. Với Đại sứ Nguyễn Văn Thảo, Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Anh (2014-2017), đó là một may mắn trọn vẹn khi ông được gặp, trò chuyện thân mật với Nữ hoàng.

Đại sứ Nguyễn Văn Thảo kể lại, trước lễ trình Quốc thư hai tuần, lễ tân Hoàng gia có gặp ông và phổ biến các quy định, đồng thời diễn tập cảnh gặp Nữ hoàng ra sao, dặn dò ông rất kỹ những lưu ý về lễ tân. Lễ trình Quốc thư của Đại sứ được tổ chức rất trân trọng vào một buổi trưa đẹp trời, đúng phiên đổi gác ở Điện Buckingham, có hàng vạn người đứng bên ngoài.

Là Đại sứ đại diện cho một đất nước đang phát triển với hơn 90 triệu dân, ông bước vào trình Quốc thư với tư thế đàng hoàng, tự tin để nói chuyện với người đứng đầu của nước Anh.

Sau những nghi lễ ngoại giao theo quy định của Hoàng gia, Nữ hoàng nói chuyện rất thân mật với Đại sứ, để lại trong ông nhiều ấn tượng sâu sắc.

Đại sứ Nguyễn Văn Thảo nhớ lại: “Khi đó, Nữ hoàng có hỏi tôi đây là lần thứ bao nhiêu vào Điện Buckingham? Tôi trả lời rằng cách đây hai tuần đã được Hoàng tử Andrew mời vào nói chuyện hơn một tiếng tại Điện Buckingham”.

Khi Đại sứ trả lời như vậy, Nữ hoàng cảm thấy rất vui và với tâm lý của một người mẹ gần gũi, liền hỏi ông rằng: “Đại sứ thấy Hoàng tử Adrew là người như thế nào?”

Đại sứ liền trả lời Nữ hoàng: “Hoàng tử Adrew là người rất tốt, rất quý Việt Nam, đã thăm Việt Nam sáu lần và trong buổi gặp tôi đang bàn với Hoàng tử để thu xếp chuyến thăm thứ bảy”. Nữ hoàng rất vui khi nghe được điều đó, bà hỏi thăm rất nhiều về Việt Nam.

Hoàng gia Anh nói chung và Nữ hoàng nói riêng rất quan tâm về lĩnh vực văn hóa và giáo dục, vì vậy, khi nghe Đại sứ chia sẻ những vấn đề về văn hóa, số lượng học sinh Việt Nam ở Anh tăng lên đáng kể thì Nữ hoàng rất vui mừng. Theo thông lệ, một cuộc gặp giữa Nữ hoàng với Đại sứ chỉ diễn ra trong khoảng 5-10 phút, nhưng Nữ hoàng dành đến khoảng 15 phút trao đổi với vị Đại sứ đến từ Việt Nam.

Đặc biệt hiểu quan hệ Việt Nam-Anh

Đại sứ Vũ Quang Minh chia sẻ rằng, Nữ hoàng có trí nhớ vô cùng tốt, rất có thiện cảm với Việt Nam. Nữ hoàng đặc biệt hiểu về quan hệ giữa hai nước Anh - Việt và hy vọng Đại sứ Vũ Quang Minh nỗ lực để làm mối quan hệ Đối tác chiến lược vừa thiết lập giữa hai nước tiếp tục phát triển.

Trong nhiệm kỳ công tác của Đại sứ Vũ Quang Minh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã thăm Vương quốc Anh vào năm 2013. Đó là chuyến thăm đầu tiên của Tổng Bí thư đến một cường quốc có thể chế chính trị khác.

Sau này, mỗi lần gặp lại Đại sứ Vũ Quang Minh, Nhà vua Charles III (khi đó là Thái tử Charles) và Thủ tướng Anh lúc đó (ông David Cameron) đều nhắc lại cuộc gặp với những lời ấm áp. Cả hai đều nói, họ bất ngờ vì có thể tìm được nhiều giá trị chung đến thế với một Tổng Bí thư Đảng Cộng sản.

Đại sứ Nguyễn Văn Thảo cũng kể lại, trong một số hoạt động của Hoàng gia Anh, có cơ hội gặp Nhà vua Charles III (khi đó là Thái tử Charles), Ngài đều nói ngay rằng đã có vinh dự tiếp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng nhân chuyến thăm Vương quốc Anh.

Sự yêu mến Việt Nam đó có lẽ sẽ là những nền tảng quan trọng để quan hệ Việt Nam - Vương quốc Anh tiến xa hơn nữa trong thời gian tới.

Nước Anh sẽ thu hồi và thay thế các đồng tiền in hình Nữ hoàng Elizabeth II

Nước Anh sẽ thu hồi và thay thế các đồng tiền in hình Nữ hoàng Elizabeth II

Sau khi Nữ hoàng Elizabeth II qua đời, tất cả những tờ tiền giấy và những đồng tiền xu có in hình bà đang được ...

Anh chốt lịch tổ chức tang lễ Nữ hoàng Elizabeth II

Anh chốt lịch tổ chức tang lễ Nữ hoàng Elizabeth II

Ngày 10/9, Anh thông báo tang lễ của Nữ hoàng Elizabeth II sẽ được tổ chức vào lúc 10h ngày 19/9 (tức 17h cùng ngày ...

Foreign Minister pays tribute to Queen Elizabeth II

Foreign Minister pays tribute to Queen Elizabeth II

Foreign Minister Bui Thanh Son on September 10 came to the residence of UK Ambassador to Vietnam Gareth Ward to extend his condolences over the ...

Việt Nam trân trọng tình cảm và sự ủng hộ tích cực của Nữ hoàng Anh trong việc thúc đẩy quan hệ hai nước

Việt Nam trân trọng tình cảm và sự ủng hộ tích cực của Nữ hoàng Anh trong việc thúc đẩy quan hệ hai nước

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng trả lời câu hỏi về phản ứng của Việt Nam trước việc Nữ hoàng Anh ...

Ấn Độ để quốc tang tưởng nhớ Nữ hoàng Anh

Ấn Độ để quốc tang tưởng nhớ Nữ hoàng Anh

Theo thông báo của chính phủ Ấn Độ, ngày 11/9 sẽ là ngày quốc tang của nước này nhằm tưởng nhớ Nữ hoàng Vương quốc ...

(tổng hợp)

Đọc thêm

Tổng thống Mỹ Donald Trump họp báo sau sự cố an ninh, xác định danh tính nghi phạm

Tổng thống Mỹ Donald Trump họp báo sau sự cố an ninh, xác định danh tính nghi phạm

Ngày 26/4, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tổ chức họp báo tại Nhà Trắng sau vụ nổ súng vào tối ngày 25/4 tại buổi tiệc do Hiệp hội Phóng ...
Lynk & Co 03 chính thức cập cảng, sẵn sàng ra mắt khách Việt vào tháng 6/2026

Lynk & Co 03 chính thức cập cảng, sẵn sàng ra mắt khách Việt vào tháng 6/2026

Mẫu sedan hạng C Lynk & Co 03 đã chính thức cập cảng Việt Nam, sẵn sàng cho màn ra mắt dự kiến diễn ra vào tháng 6/2026.
Kết quả xổ số hôm nay ngày 26 tháng 4: XSKG, XSTG, XSDL và XSMN 26/4/2026

Kết quả xổ số hôm nay ngày 26 tháng 4: XSKG, XSTG, XSDL và XSMN 26/4/2026

XSMN 26-4, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 26-4-2025. Kết quả xổ số hôm nay 26-4, được các công ty XSKG, XSTG, XSDL... công bố.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 27/4/2026: Song Tử có ngày đầy may mắn

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 27/4/2026: Song Tử có ngày đầy may mắn

Tử vi hôm nay 27/4/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/4 và sáng 28/4: Lịch thi đấu Ngoại hạng Anh - MU vs Brentford; La Liga - Espanyol vs Levante

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/4 và sáng 28/4: Lịch thi đấu Ngoại hạng Anh - MU vs Brentford; La Liga - Espanyol vs Levante

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 27/4 và sáng 28/4: Lịch thi đấu Ngoại hạng Anh - MU vs Brentford; Serie A - Lazio vs Udinese...
Bài tarot hôm nay 27/4: Bạn với người ấy có bên nhau lâu dài không?

Bài tarot hôm nay 27/4: Bạn với người ấy có bên nhau lâu dài không?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ nhận được thông điệp bạn và người ấy có thể đi cùng nhau lâu dài không?
Giải bóng đá hữu nghị lần thứ hai và Lễ kỷ niệm 30/4 tại Mozambique

Giải bóng đá hữu nghị lần thứ hai và Lễ kỷ niệm 30/4 tại Mozambique

Ngày 22-24/4, tại thủ đô Maputo, Đại sứ quán Việt Nam tại Mozambique đã long trọng tổ chức Giải bóng đá hữu nghị lần thứ hai.
Tổng lãnh sự Việt Nam tại Osaka Nguyễn Trường Sơn chào xã giao các đối tác Nhật Bản nhân dịp nhận nhiệm vụ công tác

Tổng lãnh sự Việt Nam tại Osaka Nguyễn Trường Sơn chào xã giao các đối tác Nhật Bản nhân dịp nhận nhiệm vụ công tác

Tổng lãnh sự Nguyễn Trường Sơn chào xã giao Thị trưởng thành phố Sakai Nagafuji Hideki và Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng thành phố Sakai.
Phái đoàn Việt Nam tại LHQ thông tin về kết quả Đại hội Đảng XIV và Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XVI

Phái đoàn Việt Nam tại LHQ thông tin về kết quả Đại hội Đảng XIV và Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XVI

Phái đoàn Việt Nam tại LHQ thông tin về kết quả Đại hội Đảng XIV và Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XVI.
Việt Nam giới thiệu cách tiếp cận lồng ghép hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn và phát triển bền vững tại LHQ

Việt Nam giới thiệu cách tiếp cận lồng ghép hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn và phát triển bền vững tại LHQ

Giới thiệu cách tiếp cận lồng ghép hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn và phát triển bền vững tại Liên hợp quốc...
Đại sứ Việt Nam tại Pháp tiếp đoàn Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin

Đại sứ Việt Nam tại Pháp tiếp đoàn Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin

Đại sứ Trịnh Đức Hải tiếp đoàn công tác do Thiếu tướng, PGS.TS. Nguyễn Hồng Sơn, Phó Chủ tịch Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam dẫn đầu.
Việt Nam-Liên hợp quốc tăng cường hợp tác, thúc đẩy các dự án phục vụ phát triển

Việt Nam-Liên hợp quốc tăng cường hợp tác, thúc đẩy các dự án phục vụ phát triển

Ngày 24/4, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang đã tiếp bà Sonja Leighton-Kone, Phó Giám đốc Điều hành Văn phòng Dịch vụ Dự án của Liên Hợp Quốc (UNOPS).
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Chiều 19/3, tại họp báo thường kỳ Bộ Ngoại giao, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình người Việt tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến nghị cộng đồng theo dõi hướng dẫn mới về phòng vệ dân sự

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã gửi thông báo tới cộng đồng người Việt về việc cập nhật chính sách phòng vệ dân sự của Bộ Tư lệnh Mặt trận Nội địa Israel.
Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bảo hộ công dân tại Trung Đông: Đáp lại từng tiếng chuông reo từ đường dây nóng

Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chủ động lên các phương án bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE bám sát tình hình xung đột khu vực, đảm bảo an toàn cho công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại UAE tích cực bảo hộ công dân Việt Nam tại Trung Đông.
Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Sinh viên Việt Nam tại Trung Đông: Giữ bình tĩnh trước biến động, tin tưởng vào công tác bảo hộ công dân

Trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông, đời sống của cộng đồng người Việt, nhất là sinh viên, bắt đầu chịu tác động trực tiếp từ những biến động chính trị.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động