Singapore tính 'nước cờ' BRICS: Chọn bước đi thực dụng trong cuộc chơi chiến lược

Minh Anh
Nền kinh tế lớn thứ tư Đông Nam Á nhận thấy đang ở thời điểm bước ngoặt quan trọng. Mô hình đối tác với BRICS có thể giúp nước này can dự có chọn lọc, bảo vệ quyền tự chủ và tránh rủi ro chính trị. Giới phân tích quốc tế đánh giá, đây là chiến lược thực dụng nhằm thích ứng với thế giới đa cực, đồng thời vẫn duy trì tốt vai trò cầu nối toàn cầu.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Nhập cuộc BRICS: Thêm một quốc gia Đông Nam Á bước đi thực dụng giữa thế giới biến động
Singapore đang cân nhắc nên làm sâu sắc thêm mối quan hệ với BRICS theo cách nào. (Nguồn: kaohooninternational)

Quốc gia Đông Nam Á này hiện đang cân nhắc một bước đi chiến lược - nên làm sâu sắc thêm mối quan hệ với BRICS, có thể không phải tư cách thành viên chính thức, nhưng là một đối tác chiến lược.

Singapore được biết đến là một trung tâm tài chính toàn cầu, nổi bật nhờ sự ổn định, lập trường trung lập và tuân thủ luật lệ. Chuyên trang của châu Âu về các vấn đề quốc tế Modern Diplomacy vừa có bài phân tích về việc Singapore đang cân nhắc hợp tác với Nhóm các nền kinh tế mới nổi hàng đầu thế giới (BRICS) dưới hình thức "đối tác" để tận dụng cơ hội kinh tế, đồng thời vẫn duy trì lập trường trung lập và uy tín trên trường quốc tế.

Đối tác - mối quan hệ “vừa đủ”

Trong bối cảnh thế giới bước vào thời kỳ đa cực, trật tự kinh tế toàn cầu tái định hình nhanh chóng, những khuôn khổ hợp tác truyền thống đang đối mặt với sức ép đổi mới, trong khi các mô hình liên kết mới nổi như BRICS ngày càng thu hút sự chú ý.

Với việc nhiều quốc gia Đông Nam Á như Indonesia, Malaysia và Thái Lan đã gia nhập BRICS với tư cách đối tác, Singapore đang cân nhắc tham gia BRICS không với tư cách thành viên đầy đủ, mà là đối tác linh hoạt. Bước đi này đánh dấu một sự điều chỉnh tinh tế nhưng có tính toán cao trong chính sách đối ngoại kinh tế của đảo quốc sư tử – không đoạn tuyệt với phương Tây, nhưng cũng không đứng ngoài cuộc chơi mới của thế giới đang dịch chuyển.

Ra đời từ đầu thế kỷ 21, đến cuối năm 2024, sau đợt mở rộng thành viên, BRICS hiện chiếm khoảng 45% dân số toàn cầu và đóng góp hơn 37% GDP toàn cầu tính theo sức mua tương đương (PPP) – vượt cả Mỹ hay EU.

Cốt lõi tăng trưởng của BRICS nằm ở hai động cơ lớn là Trung Quốc (19,05% GDP toàn cầu theo PPP) và Ấn Độ (8,23%), tạo nên một động lực kinh tế đang vươn lên mạnh mẽ, song song và độc lập với trục tài chính New York – London truyền thống. Trong bối cảnh thế giới tìm kiếm các cấu trúc kinh tế ít phụ thuộc hơn vào các thể chế phương Tây, BRICS đang trở thành lực hút mới với những quốc gia muốn đa dạng hóa quan hệ và tận dụng các xu hướng tài chính – công nghệ – tiêu dùng mới nổi từ châu Á, châu Phi và châu Mỹ Latinh.

Không giống như các tổ chức quốc tế truyền thống, BRICS phát triển theo mô hình hai tầng: thành viên đầy đủ và đối tác linh hoạt. Nếu như thành viên phải đáp ứng các điều kiện nghiêm ngặt về kinh tế – địa chính trị, đồng thời gánh vác nghĩa vụ tài chính và tham gia vào các quyết sách chiến lược, thì đối tác chỉ cần tham gia theo lĩnh vực cụ thể, hoàn toàn tự chọn và không ràng buộc.

Điều này tạo ra một hình thức hợp tác “vừa đủ” - đủ để tiếp cận thị trường, công nghệ, tài chính và sáng kiến đổi mới của BRICS; nhưng cũng đủ linh hoạt để không bị cuốn vào những cam kết dài hạn hay phải đánh đổi lập trường trung lập của mình.

Với một quốc gia như Singapore, vốn nổi tiếng với chính sách đối ngoại thực dụng và duy trì cân bằng giữa các cực quyền lực, vai trò đối tác linh hoạt là lựa chọn phù hợp hơn so với tư cách thành viên đầy đủ.

Lý do khiến Singapore cân nhắc chọn vai trò đối tác BRICS không chỉ nằm ở quy mô kinh tế của nhóm này, mà còn vì sự phù hợp với chiến lược lâu dài của đảo quốc. Trong nhiều thập kỷ qua, Singapore đã phát triển thịnh vượng nhờ ba yếu tố: hội nhập sâu với các thị trường phương Tây, vị trí chiến lược trong chuỗi cung ứng châu Á và chính sách trung lập – cởi mở với mọi đối tác.

Tuy nhiên, những nền tảng đó đang đối mặt với hàng loạt thách thức. Căng thẳng thương mại Mỹ - Trung Quốc, chủ nghĩa bảo hộ trỗi dậy, sự phân mảnh của chuỗi cung ứng và quá trình số hóa tài chính toàn cầu... khiến các nền kinh tế nhỏ và mở như Singapore buộc phải tìm lối đi mới. Việc trở thành đối tác BRICS cho phép Singapore mở rộng mạng lưới hợp tác sang các nền kinh tế đang lên, từ đó giảm phụ thuộc vào một vài trung tâm tài chính truyền thống.

Đặc biệt, các chương trình như Ngân hàng Phát triển mới (NDB) của BRICS – đang đầu tư mạnh vào hạ tầng bền vững, chuyển đổi số và tài chính khí hậu... Đây là những lĩnh vực mà Singapore có năng lực và kinh nghiệm, đồng thời cũng phù hợp với tầm nhìn phát triển dài hạn của quốc gia này.

Một động lực khác khiến BRICS ngày càng hấp dẫn là làn sóng tài chính số, với nỗ lực xây dựng hệ sinh thái thanh toán xuyên biên giới phi USD. Dự án BRICS Pay, các sáng kiến sử dụng đồng tiền quốc gia và hướng đi dần thoát khỏi SWIFT đang mở ra cơ hội cho những trung tâm tài chính muốn thử nghiệm mô hình mới.

Singapore hiện đã hợp tác với Ấn Độ và các quốc gia ASEAN trong Dự án Nexus – một hạ tầng thanh toán kỹ thuật số xuyên biên giới. Việc trở thành đối tác BRICS sẽ cho phép đảo quốc mở rộng sáng kiến này ở quy mô lớn hơn, đồng thời củng cố vai trò trung tâm tài chính minh bạch, tiên tiến và kết nối khu vực.

Quan trọng hơn, với tư cách đối tác, Singapore không cần thay đổi hệ thống tài chính nội địa hay chịu áp lực điều chỉnh theo tiêu chuẩn chính trị – tài chính của nhóm, từ đó bảo toàn các nguyên tắc quản trị hiệu quả vốn làm nên uy tín của đảo quốc sư tử.

Thực dụng, không thụ động

Sự linh hoạt trong mô hình đối tác BRICS phản ánh xu hướng chung của hợp tác quốc tế hiện nay: thay vì gia nhập khối như một “câu lạc bộ kín”, các quốc gia lựa chọn tham gia theo “modul” – tức là theo từng lĩnh vực cụ thể, có thể chọn lọc và điều chỉnh theo từng thời điểm.

Đây là cách tiếp cận mà Singapore đã quen thuộc thông qua các hiệp định như CPTPP hay RCEP và cả trong vai trò chủ động tại các tổ chức như ASEAN, APEC hay G20. Việc tham gia BRICS theo hướng đối tác sẽ không làm lu mờ vai trò trong các cấu trúc đa phương truyền thống, mà ngược lại, giúp Singapore mở rộng ảnh hưởng trong các không gian hợp tác mới.

Chẳng hạn, trong các nhóm làm việc của BRICS về chuỗi cung ứng bền vững, thương mại số, tài chính xanh hay an ninh lương thực, Singapore có thể đóng góp kinh nghiệm quản lý, chuẩn mực minh bạch và năng lực triển khai – những yếu tố rất được các nền kinh tế đang phát triển đánh giá cao.

Tuy nhiên, dù BRICS không phải là một khối chính trị, việc hợp tác sâu rộng với nhóm này vẫn tiềm ẩn những rủi ro về mặt hình ảnh quốc tế, đặc biệt nếu bị hiểu nhầm là "chọn phe nào đó". Tuy nhiên, với mô hình đối tác không ràng buộc, Singapore có thể vừa tham gia tích cực vào các sáng kiến kinh tế mới, vừa duy trì vị thế trung lập – điều đã tạo nên bản sắc và sức hút đặc biệt của quốc gia này trong mắt các nhà đầu tư toàn cầu.

Các định chế tài chính phương Tây, từ ngân hàng đến quỹ đầu tư, vẫn nhìn nhận Singapore như một điểm đến an toàn, có tính ổn định cao, chính sách minh bạch và quản trị hiệu quả. Việc mở rộng hợp tác về phía BRICS, nếu được triển khai khéo léo và có chọn lọc, sẽ không làm ảnh hưởng đến hình ảnh này – ngược lại, còn thể hiện năng lực “bắt nhịp” với những chuyển động của thế giới.

Trong thời đại mà những mô hình kinh tế – tài chính truyền thống đang bị chất vấn và trật tự đa cực dần trở thành thực tế, nền kinh tế Đông Nam Á này không chịu đứng ngoài cuộc. Việc lựa chọn tham gia BRICS với tư cách đối tác là một bước đi thực dụng, linh hoạt và phù hợp với triết lý “không đặt tất cả trứng vào một giỏ” vốn đã gắn liền với tư duy chiến lược của đảo quốc này.

Bằng cách tiếp cận theo từng lĩnh vực, tận dụng các cơ hội về tài chính, công nghệ, hạ tầng và thị trường tiêu dùng mới nổi, Singapore vừa có thể củng cố năng lực cạnh tranh dài hạn, vừa không đánh mất những giá trị cốt lõi đã làm nên vị thế đặc biệt của mình trong hệ sinh thái kinh tế toàn cầu.

Như kết luận của các nhà phân tích của Modern Diplomacy, trong một thế giới đầy biến động, nơi không còn chỗ cho sự thụ động hay cố thủ, bước đi này của Singapore có thể là hình mẫu cho những quốc gia nhỏ nhưng có tầm nhìn, chủ động định hình vai trò của mình trong trật tự kinh tế đang thay đổi từng ngày.

Giá nông sản hôm nay 4/6/2025: Nguyên nhân giá cà phê 'lao dốc' không ngừng, Giá tiêu mất động lực; Việt Nam ký loạt thỏa thuận nông nghiệp tại Hoa Kỳ

Giá nông sản hôm nay 4/6/2025: Nguyên nhân giá cà phê 'lao dốc' không ngừng, Giá tiêu mất động lực; Việt Nam ký loạt thỏa thuận nông nghiệp tại Hoa Kỳ

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 4/6/2025, giá cà phê, giá tiêu, giá heo... giao dịch trên thị ...

Giá nông sản hôm nay 5/6/2025: Giá cà phê trong nước gặp bất lợi, Giá tiêu có tin vui; Cập nhật kết quả mới nhất đàm phán thuế đối ứng Việt Nam-Hoa Kỳ

Giá nông sản hôm nay 5/6/2025: Giá cà phê trong nước gặp bất lợi, Giá tiêu có tin vui; Cập nhật kết quả mới nhất đàm phán thuế đối ứng Việt Nam-Hoa Kỳ

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 5/6/2025, giá cà phê, giá tiêu, giá heo... giao dịch trên thị ...

Đức dứt tình 'khóa vĩnh viễn' Nord Stream 2, phát tín hiệu cứng rắn, chặn mọi hy vọng của Nga?

Đức dứt tình 'khóa vĩnh viễn' Nord Stream 2, phát tín hiệu cứng rắn, chặn mọi hy vọng của Nga?

Thủ tướng Đức Friedrich Merz tuyên bố, nước này sẽ làm "mọi điều cần thiết" để đảm bảo đường ống dẫn khí đốt Nord Stream ...

Hạ giá trần dầu Nga: Một mũi tên trúng hai đích, Anh và EU còn muốn viết lại 'luật chơi năng lượng'

Hạ giá trần dầu Nga: Một mũi tên trúng hai đích, Anh và EU còn muốn viết lại 'luật chơi năng lượng'

Trong thời điểm nhạy cảm này, việc EU và Vương quốc Anh đồng lòng thúc đẩy hạ trần giá dầu Nga không chỉ là một ...

EU lùi một bước, tiến cả hành trình

EU lùi một bước, tiến cả hành trình

Châu Âu đang nỗ lực cạnh tranh không chỉ bằng công nghệ, mà còn bằng mô hình phát triển – gắn kết giữa tăng trưởng ...

Đọc thêm

Đặc phái viên của Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Đảng Nước Nga Thống nhất và Chủ tịch Đảng Cộng sản Liên bang Nga

Đặc phái viên của Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Đảng Nước Nga Thống nhất và Chủ tịch Đảng Cộng sản Liên bang Nga

Đặc phái viên của Tổng Bí thư Tô Lâm đã có các cuộc gặp với Chủ tịch Đảng nước Nga thống nhất D. Medvedev và Đảng Cộng sản Liên bang ...
Giá vàng hôm nay 25/2/2026 lặp lại kịch bản tăng nhanh rồi giảm sâu? không chỉ là tài sản trú ẩn an toàn, vàng còn ẩn giấu những động lực sâu xa hơn?

Giá vàng hôm nay 25/2/2026 lặp lại kịch bản tăng nhanh rồi giảm sâu? không chỉ là tài sản trú ẩn an toàn, vàng còn ẩn giấu những động lực sâu xa hơn?

Giá vàng hôm nay 25/2/2026 lặp lại kịch bản tăng nhanh rồi lại giảm sâu? không chỉ là tài sản trú ẩn an toàn, vàng còn ẩn giấu những động ...
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp Công tước xứ Richmond và Phu nhân

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng tiếp Công tước xứ Richmond và Phu nhân

Ngày 24/2, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Ngài Charles Henry Gordon-Lennox, Công tước xứ Richmond và Gordon (Anh).
62 người thiệt mạng khi bạo lực bùng phát tại Mexico

62 người thiệt mạng khi bạo lực bùng phát tại Mexico

Ít nhất 62 người đã thiệt mạng sau khi bạo lực bùng phát sau vụ tiêu diệt “El Mencho” – một trong những trùm buôn ma túy bị truy nã ...
Điện Kremlin: Xung đột với Ukraine đã chuyển thành cuộc đối đầu rộng lớn hơn

Điện Kremlin: Xung đột với Ukraine đã chuyển thành cuộc đối đầu rộng lớn hơn

Nga tuyên bố, quyết định can dự vào cuộc xung đột tại Ukraine đồng nghĩa với việc cuộc xung đột này đã trở thành một cuộc đối đầu rộng lớn ...
Cộng đồng người Việt tại Belarus đón Tết Bính Ngọ 2026

Cộng đồng người Việt tại Belarus đón Tết Bính Ngọ 2026

Ngày 23/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus phối hợp với Hội người Việt Nam tại Belarus tổ chức chương trình 'Xuân Quê hương - Bính Ngọ 2026'.
Hậu Tết Nguyên đán, Đà Nẵng giảm thiểu phương tiện khai thác ven bờ, ngư dân Khánh Hòa quyết tâm chống khai thác IUU

Hậu Tết Nguyên đán, Đà Nẵng giảm thiểu phương tiện khai thác ven bờ, ngư dân Khánh Hòa quyết tâm chống khai thác IUU

Hướng tới xây dựng ngành thủy sản hiện đại, bền vững được ngư dân thành phố Đà Nẵng và tỉnh Khánh Hòa tích cực hưởng ứng ngay từ những chuyến biển đầu năm.
Giá heo hơi hôm nay 24/2: Duy trì ổn định, vùng giá giao dịch từ 70.000 - 72.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 24/2: Duy trì ổn định, vùng giá giao dịch từ 70.000 - 72.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 24/2, thị trường duy trì ổn định trên cả 3 miền. Vùng giá giao dịch từ 70.000 - 72.000 đồng/kg.
Giá nông sản hôm nay 24/2/2026: Giá cà phê chìm trong sắc đỏ, Giá tiêu đồng loạt tăng; Hôm nay Mỹ ngừng thu thuế quan bị Tòa án tối cao bác bỏ

Giá nông sản hôm nay 24/2/2026: Giá cà phê chìm trong sắc đỏ, Giá tiêu đồng loạt tăng; Hôm nay Mỹ ngừng thu thuế quan bị Tòa án tối cao bác bỏ

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 24/2/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong nước:
Giá heo hơi hôm nay 23/2: Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, giảm nhẹ trên cả 3 miền

Giá heo hơi hôm nay 23/2: Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, giảm nhẹ trên cả 3 miền

Giá heo hơi hôm nay 23/2, nhìn chung, thị trường heo hơi vẫn giữ đà giảm nhẹ tại cả ba miền sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.
Giá nông sản hôm nay 23/2/2026: Giá cà phê phản ánh sức mạnh của hàng nội; Căn cứ để Tổng thống Trump tăng thuế đáp trả phán quyết của Tòa án tối cao

Giá nông sản hôm nay 23/2/2026: Giá cà phê phản ánh sức mạnh của hàng nội; Căn cứ để Tổng thống Trump tăng thuế đáp trả phán quyết của Tòa án tối cao

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 23/2/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong nước:
Doanh nghiệp đồng hành cùng đất nước trong kỷ nguyên vươn mình

Doanh nghiệp đồng hành cùng đất nước trong kỷ nguyên vươn mình

PGS. TS. Hồ Sỹ Hùng, Chủ tịch VCCI gửi gắm nhiều kỳ vọng, tin tưởng vào cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam nhân dịp Xuân Bính Ngọ 2026.
Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ ngày 23/2, UBND cấp xã, phường tại Hà Nội sẽ trực tiếp giải quyết các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư.
Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Năm 2026, thị trường nhà ở Hà Nội được dự báo bước vào giai đoạn phát triển ổn định và chọn lọc hơn, với xu hướng dịch chuyển nguồn cung ra khu vực ngoại thành.
Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Tại đêm Chung kết Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru lần thứ 20, các chủ đầu tư đến từ Việt Nam đã xuất sắc giành 14 danh hiệu 'Best in Asia'.
Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá bất động sản duy trì ở mức cao đang tạo ra sức ép lớn lên khả năng sở hữu nhà của người trẻ.
Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Tại VRES 2025 ngày 9/12, chuyên gia nhận định nếu năm 2022 thị trường chao đảo vì lãi suất tăng thì 2025 lại cho thấy gam màu tươi sáng hơn.
Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Ngày 10/11, Công ty CP DV Môi Giới Vietnam Land và Naman Realty đã chính thức ký kết trở thành đối tác phân phối dự án Charmora City.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/2: Đồng USD suy yếu do chính sách thuế quan mới của Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/2: Đồng USD suy yếu do chính sách thuế quan mới của Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/2 cho thấy đà suy yếu của đồng USD trong phiên giao dịch đầu tuần.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/2: Đồng USD dao động trong biên độ hẹp và tiềm ẩn áp lực điều chỉnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/2: Đồng USD dao động trong biên độ hẹp và tiềm ẩn áp lực điều chỉnh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/2 cho thấy đồng​​​​​​​ USD dao động trong biên độ hẹp và tiềm ẩn áp lực điều chỉnh.
Nga tung công cụ giao dịch chứng khoán mới thay thế đồng USD

Nga tung công cụ giao dịch chứng khoán mới thay thế đồng USD

Sàn Giao dịch Moscow giới thiệu công cụ giao dịch USDRUB_TOM, đánh dấu sự trở lại của giao dịch cặp tiền tệ USD – Ruble Nga từ tháng 6/2024.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/2: Đồng USD giữ tỷ giá ổn định

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/2: Đồng USD giữ tỷ giá ổn định

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/2 cho thấy đồng USD đi ngang so với các đồng tiền chủ chốt khác.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/2: Đồng USD đảo chiều tăng do dữ liệu tích cực từ nền kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/2: Đồng USD đảo chiều tăng do dữ liệu tích cực từ nền kinh tế Mỹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/2 ghi nhận đà tăng trở lại do​​​​​​​ dữ liệu tích cực từ nền kinh tế Mỹ.
MB Bank - thành viên đồng sáng lập Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC)

MB Bank - thành viên đồng sáng lập Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC)

Tại Lễ ra mắt Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC) ngày 10/02 vừa qua, Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) không chỉ xuất hiện với tư cách là một định chế tài ...
Phiên bản di động