Thị trường xuất nhập khẩu ngày 25-28/8: Nông, lâm, thủy sản sang châu Âu tăng; nhập gần 100.000 con lợn Thái Lan

TGVN. Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đầu năm 2020 đạt 26.15 tỷ USD, giá thịt lợn giảm mạnh, giá xăng tăng… là những nội dung chính trong bản tin biến động thị trường xuất nhập khẩu từ ngày 25-28/8.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
Thị trường xuất nhập khẩu ngày 22-24/8: Giá thịt lợn hơi ít biến động, xuất khẩu gạo đón tín hiệu tích cực
Thị trường xuất nhập khẩu ngày 3-7/8: Giá thịt lợn tiếp đà giảm, xuất khẩu gạo hướng tới thị trường EU
Thị trường xuất nhập khẩu ngày 25-28/8: Nông, lâm, thủy sản sang châu Âu tăng; nhập gần 100.000 con lợn Thái Lan

Tổng giá trị xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đầu năm 2020 đạt 26,15 tỷ USD

Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT), kim ngạch xuất khẩu nông, lâm, thuỷ sản tháng 8 ước đạt 3,63 tỷ USD, đưa tổng giá trị xuất khẩu 8 tháng đầu năm 2020 đạt 26,15 tỷ USD, giảm 0,9% so với cùng kỳ năm 2019. Trong đó, giá trị xuất khẩu các mặt hàng nông sản chính ước đạt gần 12 tỷ USD, giảm 3,2%; Giá trị xuất khẩu chăn nuôi ước đạt 250 triệu USD, giảm 25%; Giá trị xuất khẩu thuỷ sản ước đạt 5,2 tỷ USD, giảm 5,3%; Giá trị xuất khẩu các mặt hàng lâm sản chính ước đạt 7,83 tỷ USD, tăng 10,3%.

Ước tổng giá trị xuất khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đầu năm 2020 của Việt Nam sang các thị trường thuộc khu vực châu Á (chiếm thị phần 53,6%) đạt 14,02 tỷ USD, giảm 7,2% so với cùng kỳ năm 2019. Tương tự, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản của Việt Nam sang các khu vực châu Âu và châu Đại Dương trong 8 tháng đầu năm 2020 ước đạt lần lượt là 3,41 tỷ USD (giảm 3,3% so với cùng kỳ năm 2019); 406 triệu USD (-4,9%). Ngược lại, giá trị xuất khẩu nông, lâm, thủy sản sang châu Mỹ và châu Phi ước đạt lần lượt 6,9 tỷ USD và 566 triệu USD, tăng 10,6% và 4,9% so với cùng kỳ năm 2019.

Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc là 4 thị trường nhập khẩu các mặt hàng nông, lâm, thủy sản lớn nhất của Việt Nam, với thị phần chiếm lần lượt là 24,13% (giá trị tăng 14,2% so với cùng kỳ năm 2019), 24,01% (-10,1%), 8,43% (-1,8%) và 5,86% (-1%). Trong khi đó, ước tính xuất khẩu nông, lâm, thủy sản Việt Nam sang khu vực châu Âu 8 tháng đầu năm 2020 lại tăng 4,4% so với cùng kỳ năm 2019, đạt 1,14 tỷ USD.

Ước giá trị nhập khẩu nông, lâm, thủy sản tháng 8 đạt 2,72 tỷ USD, đưa tổng giá trị nhập khẩu 8 tháng đầu năm 2020 đạt 19,95 tỷ USD, giảm 2,5% so với cùng kỳ năm 2019. Trong đó, giá trị nhập khẩu các mặt hàng nông lâm thủy sản chính ước đạt 16,05 tỷ USD, giảm 5,2% so với cùng kỳ năm 2019.

Ước tổng giá trị nhập khẩu nông, lâm, thủy sản 8 tháng đầu năm 2020 của Việt Nam từ các thị trường thuộc khu vực châu Á (chiếm thị phần 32,1%) đạt khoảng 6,41 tỷ USD, giảm 12,4% so với cùng kỳ năm trước. Tương tự, nhập khẩu nông, lâm, thủy sản Việt Nam trong 8 tháng đầu năm 2020 từ khu vực châu Mỹ ước giảm 1%, đạt 5,82 tỷ USD; khu vực châu Phi ước giảm 27,9%, đạt 738 triệu USD và khu vực châu Đại Dương ước giảm 2,4%, đạt 663 triệu USD.

Mỹ, Trung Quốc và ASEAN là 3 thị trường cung cấp các mặt hàng nông, lâm, thủy sản lớn nhất cho Việt Nam, với thị phần trong tổng giá trị nhập khẩu ước chiếm lần lượt là 12%, 11,6% và 11,2%. Tuy nhiên, nhập khẩu của Việt Nam từ cả 3 thị trường này trong 8 tháng đầu năm 2020 đều được ước tính sẽ sụt giảm so với cùng kỳ năm 2019. Cụ thể, nhập khẩu từ Mỹ ước giảm 5,4%, Trung Quốc giảm 12% và ASEAN giảm 16,2%.

Bộ NN&PTNT nhận định, trong bối cảnh dịch Covid-19 còn diễn biến phức tạp, xuất nhập khẩu các mặt hàng nông lâm thủy sản sẽ có những tác động lớn. Chính vì vậy, nhiệm vụ đặt ra trong tháng 9 và những tháng cuối năm 2020 là thường xuyên cập nhật diễn biến, tình hình tại các thị trường trọng điểm bị ảnh hưởng bởi dịch, đặc biệt là tình hình xuất khẩu nông sản qua các cửa khẩu biên giới với Trung Quốc. Từ đó, kịp thời tham mưu, báo cáo, đề xuất giải pháp xử lý các vấn đề thị trường nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho xuất khẩu nông sản, thủy sản.

Giá xăng RON95-III tăng nhẹ

Với những diễn biến của giá xăng dầu thế giới trong 15 ngày qua, từ 15h00 chiều 27/8, nhà điều hành đã tiến hành giữ nguyên giá xăng E5RON92; tăng 192 đồng giá xăng RON95-III; giảm 240 đồng giá dầu diesel 0.05S; giảm 82 đồng giá dầu hỏa; và cuối cùng là giữ nguyên giá dầu mazut.

Như vậy, giá bán các mặt hàng xăng dầu tiêu dùng phổ biến trên thị trường từ 15h ngày 27/8 là:

- Xăng E5RON92: không cao hơn 14.409 đồng/lít

- Xăng RON95-III: không cao hơn 15.114 đồng/lít

- Dầu diesel 0.05S: không cao hơn 11.961 đồng/lít

- Dầu hỏa: không cao hơn 10.125 đồng/lít

- Dầu mazut 180CST 3.5S: không cao hơn 11.183 đồng/kg

Ngoài ra cũng trong lần điều chỉnh này, nhà điều hành thực hiện trích lập Quỹ bình ổn giá (BOG) đối với các loại xăng dầu, cụ thể: không trích lập Quỹ BOG đối với xăng E5RON92 (kỳ trước trích 100 đồng/lít), xăng RON95 trích lập ở mức 100 đồng/lít (kỳ trước trích 200 đồng/lít), dầu diesel ở mức 400 đồng/lít (kỳ trước trích 500 đồng/lít), dầu hỏa ở mức 200 đồng/lít (kỳ trước trích 300 đồng/lít) và dầu mazut trích lập ở mức 100 đồng/kg (kỳ trước trích 300 đồng/lít).

Cùng với đó là chi sử dụng Quỹ BOG xăng dầu: Chi sử dụng Quỹ BOG đối với mặt hàng xăng E5RON92 ở mức 1.295 đồng/lít (kỳ trước chi 932 đồng/lít), xăng RON95 ở mức 670 đồng/lít (kỳ trước là 479 đồng/lít), dầu hỏa ở mức 0 đồng/lít (kỳ trước là 100 đồng/lít), dầu mazut ở mức 453 đồng/kg (kỳ trước 300 đồng/kg); dầu diesel ở mức 0 đồng/lít (như kỳ trước).

Nhập gần 100 nghìn con lợn Thái Lan

Báo cáo mới nhất của Cục Chăn nuôi (Bộ NN&PTNT), trong 7 tháng đầu năm 2020, 130 doanh nghiệp Việt Nam nhập khẩu hơn 93.248 tấn thịt lợn các loại, tăng 223% so với cùng kỳ năm 2019 và đạt trên 93% kế hoạch Chính phủ giao. Lượng thịt này được nhập chủ yếu từ Canada, Đức, Ba Lan, Brazil, Mỹ, Tây Ban Nha và Nga.

Đặc biệt, để tăng thêm nguồn cung, giúp giá thịt lợn trong nước dần hạ nhiệt, ngày 12/6, Bộ NN-PTNT cho phép Cục Thú y thực hiện kiểm dịch nhập khẩu lợn sống từ Thái Lan vào Việt Nam để giết mổ làm thực phẩm.

Theo đó, từ 12/6-12/8, có 40 lượt doanh nghiệp của Việt Nam đăng ký kiểm dịch nhập khẩu hơn 5 triệu con lợn sống từ Thái Lan vào Việt Nam để nuôi thịt và mổ làm thực phẩm. Lượng lợn sống nhập khẩu từ Thái Lan về Việt Nam để làm thực phẩm đã lên tới 97.338 con.

Lợn sống nhập khẩu từ Thái Lan có giá khoảng 70.000 đồng/kg, về đến Việt Nam xuất bán là 80.000-83.000 đồng/kg.

Cục Chăn nuôi cũng cho biết, theo báo cáo của 63 tỉnh, thành, dù khó khăn về con giống nhưng tốc độ tái đàn nhanh. Tính đến cuối tháng 7 năm nay, tổng đàn lợn của cả nước đạt khoảng 25,18 triệu con, tương đương 81,9% so với tổng đàn lợn trước khi có bệnh dịch tả lợn châu Phi (trên 31 triệu con vào 31/12/2018).

Giá thịt lợn trong nước dần hạ nhiệt

Nhờ kiểm soát được dịch bệnh, tốc độ tái đàn, tăng đàn được đẩy mạnh, cộng với tăng lượng thịt lợn nhập khẩu, nhập khẩu thêm lợn sống về giết mổ làm thực phẩm khiến giá mặt hàng này trong nước dần hạ nhiệt.

Đáng chú ý, một tuần trở lại đây, giá thịt lợn hơi xuất chuồng giảm khoảng 15.000-18.000 đồng/kg so với thời điểm cao nhất (tháng 5 giá thịt lợn vọt tăng lên mức cao nhất lịch sử), xuống mức 77.000-83.000 đồng/kg lợn hơi.

Giá lợn hơi xuất chuồng ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long và miền Bắc hiện giảm còn 80.000-83.000 đồng/kg, khu vực Đông Nam Bộ dao động từ 79.000-82.000 đồng/kg; giá lợn hơi tại khu vực miền Trung thấp nhất cả nước, giảm xuống 77.000-79.000 đồng/kg.

8 tháng, hàng hóa thông qua cảng biển tăng 6%

Cục Hàng Hải Việt Nam cho biết, 8 tháng năm 2020, tổng sản lượng hàng hóa thông qua cảng biển ước đạt 458.283.000 tấn, tăng 6% so với cùng kỳ năm 2019.

Tính riêng tháng 8, khối lượng hàng hóa thông qua cảng biển ước đạt gần 57.285.000 tấn, tăng 2%, trong đó, hàng container đạt hơn 1.734.000 TEUs, tăng 7% so với cùng kỳ năm trước.

Trong đó, hàng xuất khẩu đạt 112.255.000 tấn, tăng 10% với cùng kỳ năm 2019. Hàng nhập khẩu đạt 149.226.000 tấn, tăng 10% so với cùng kỳ năm 2019. Hàng nội địa đạt 195.595.000 tấn, tăng 2% so với cùng kỳ năm 2019. Hàng quá cảnh bốc dỡ đạt 1.207.000 tấn.

Khuyến cáo doanh nghiệp Việt Nam kinh doanh với doanh nghiệp Morocco

Khuyến cáo doanh nghiệp Việt Nam kinh doanh với doanh nghiệp Morocco

TGNN. Thương vụ Đại sứ quán Việt Nam tại Morocco khuyến cáo các doanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam nói chung và xuất khẩu hàng nhựa ...

Tháo gỡ vướng mắc trong xuất nhập khẩu nông sản giữa Việt Nam - Mông Cổ

Tháo gỡ vướng mắc trong xuất nhập khẩu nông sản giữa Việt Nam - Mông Cổ

TGVN. Ngày 31/3, tại Thủ đô Ulan Bator, Đại sứ Đoàn Thị Hương đã tiếp và làm việc với Quốc Vụ khanh Bộ Lương thực, Nông ...

Xuất khẩu thủy sản sẽ tiếp tục đối mặt với nhiều khó khăn do Covid-19

Xuất khẩu thủy sản sẽ tiếp tục đối mặt với nhiều khó khăn do Covid-19

TGVN. Sau khi sụt giảm mạnh trong 2 tháng đầu năm, xuất khẩu thủy sản được dự báo tiếp tục đối diện với nhiều khó khăn ...

Hoàng Nam (tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Thị trường 24h

Đọc thêm

Thời tiết Ngày bầu cử 15/3: Khu vực Hà Nội sáng và đêm có mưa phùn, trời lạnh

Thời tiết Ngày bầu cử 15/3: Khu vực Hà Nội sáng và đêm có mưa phùn, trời lạnh

Thông tin về thời tiết của Ngày hội non sông - Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, diễn ...
Bảo đảm giao thông thông suốt phục vụ bầu cử Quốc hội và HĐND nhiệm kỳ 2026-2031

Bảo đảm giao thông thông suốt phục vụ bầu cử Quốc hội và HĐND nhiệm kỳ 2026-2031

Để phục vụ tốt công tác bầu cử, Bộ Xây dựng yêu cầu các địa phương, đơn vị liên quan chủ động xây dựng phương án bảo đảm trật tự ...
Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng đầu tư, kinh doanh tại Indonesia

Bộ Ngoại giao chủ trì cuộc họp với các doanh nghiệp Việt Nam đang đầu tư, kinh doanh tại Indonesia để thúc đẩy quan hệ kinh tế thương mại song ...
Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran cho phép tàu chở dầu đi qua eo biển Hormuz với điều kiện các giao dịch dầu mỏ phải được thực hiện bằng đồng Nhân dân tệ của Trung ...
Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, hướng tới kim ngạch 1 tỷ USD

Ngày 13/3, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã tiếp ông Poshitha Perera, Đại sứ Sri Lanka tại Việt Nam.
Lãnh đạo NATO hối thúc Tổng thống Trump làm điều này với dầu mỏ Nga

Lãnh đạo NATO hối thúc Tổng thống Trump làm điều này với dầu mỏ Nga

Lãnh đạo các nước Đức, Canada và Na Uy đang gia tăng sức ép yêu cầu Tổng thống Mỹ Donald Trump xem xét lại quyết định đình chỉ trừng phạt ...
Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran ra điều kiện về tiền tệ để mở cửa một phần eo biển Hormuz

Iran cho phép tàu chở dầu đi qua eo biển Hormuz với điều kiện các giao dịch dầu mỏ phải được thực hiện bằng đồng Nhân dân tệ của Trung Quốc.
Ấn Độ kêu gọi Trung Quốc nới hạn chế xuất khẩu urê vì nguyên nhân này

Ấn Độ kêu gọi Trung Quốc nới hạn chế xuất khẩu urê vì nguyên nhân này

Ấn Độ đang tìm cách bảo đảm nguồn cung phân bón, khi giá urê trên thị trường thế giới tăng mạnh và nguồn nguyên liệu đầu vào đối mặt nhiều bất ổn.
AmCham Mexico: Hiệp định thương mại USMCA sẽ giúp củng cố sức cạnh tranh khu vực

AmCham Mexico: Hiệp định thương mại USMCA sẽ giúp củng cố sức cạnh tranh khu vực

Hiệp định USMCA mang lại sự ổn định và khả năng chống chịu cho khu vực Bắc Mỹ, qua đó giúp cạnh tranh hiệu quả với các nền kinh tế khác.
Lý do Ấn Độ cân nhắc hoãn ký thỏa thuận thương mại với Mỹ

Lý do Ấn Độ cân nhắc hoãn ký thỏa thuận thương mại với Mỹ

Lý do Ấn Độ cân nhắc hoãn ký thỏa thuận thương mại với Mỹ là gì?
Xung đột Trung Đông và tác động kinh tế: Mỹ trấn an lo ngại về eo biển Hormuz; EU, Anh và Ukraine chỉ trích nới lỏng trừng phạt dầu mỏ Nga

Xung đột Trung Đông và tác động kinh tế: Mỹ trấn an lo ngại về eo biển Hormuz; EU, Anh và Ukraine chỉ trích nới lỏng trừng phạt dầu mỏ Nga

Xung đột Trung Đông và tác động kinh tế: Mỹ trấn an lo ngại về eo biển Hormuz; EU, Anh và Ukraine chỉ trích nới lỏng trừng phạt dầu mỏ Nga.
Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm mạnh trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường

Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm mạnh trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường

Giá vàng hôm nay 14/3/2026 giảm trước áp lực tâm lý, không lo nguồn vàng cạn kiệt, WGC đánh giá về khả năng có thao túng thị trường.
Hoàng Huy New City - ‘Cực sống mới’ Bắc Sông Cấm, nâng tầm chuẩn đô thị hiện đại Hải Phòng

Hoàng Huy New City - ‘Cực sống mới’ Bắc Sông Cấm, nâng tầm chuẩn đô thị hiện đại Hải Phòng

Hoàng Huy New City - một khu đô thị quy mô lớn, định hướng hiện đại, hạ tầng đồng bộ và giàu tiện ích, hướng tới nâng cao chất lượng sống tại Thủy Nguyên.
Fresia Riverside - Điểm giao thoa giữa an cư bền vững và dòng tiền sinh lời

Fresia Riverside - Điểm giao thoa giữa an cư bền vững và dòng tiền sinh lời

Fresia Riverside nổi lên như điểm giao thoa giữa giá trị an cư bền vững và tiềm năng sinh lời hấp dẫn, xem như một là tài sản phòng thủ an toàn trước lạm
Vinhomes Golden Avenue triển khai chính sách kép dành cho nhà đầu tư

Vinhomes Golden Avenue triển khai chính sách kép dành cho nhà đầu tư

Với mục tiêu góp phần giảm áp lực ban đầu, tạo dòng tiền nền và vùng đệm an toàn cho nhà đầu tư trong bối cảnh chi phí vốn và biến động thị trường vẫn ...
Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ 23/2, các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư tại Hà Nội sẽ do cấp xã, phường giải quyết

Từ ngày 23/2, UBND cấp xã, phường tại Hà Nội sẽ trực tiếp giải quyết các tranh chấp về kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư.
Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Thị trường nhà ở Hà Nội từ năm 2026: Ngoại thành dẫn dắt chu kỳ phát triển mới

Năm 2026, thị trường nhà ở Hà Nội được dự báo bước vào giai đoạn phát triển ổn định và chọn lọc hơn, với xu hướng dịch chuyển nguồn cung ra khu vực ngoại thành.
Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Tại đêm Chung kết Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru lần thứ 20, các chủ đầu tư đến từ Việt Nam đã xuất sắc giành 14 danh hiệu 'Best in Asia'.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3: Đồng USD đang tiến gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3: Đồng USD đang tiến gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/3 ghi nhận đà tăng giá của đồng USD lên gần mức cao nhất kể từ tháng 11/2025 trong bối cảnh giá dầu tăng mạnh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3: Đồng USD tiếp tục tăng do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3: Đồng USD tiếp tục tăng do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/3 ghi nhận đà tăng của đồng USD do lo ngại xung đột tại Trung Đông leo thang.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3: Đồng USD nhích nhẹ so với các đồng tiền chủ chốt khác

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3: Đồng USD nhích nhẹ so với các đồng tiền chủ chốt khác

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/3 cho thấy đà tăng giá nhẹ của đồng USD so với các đồng tiền chủ chốt khác.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/3: Đồng USD tăng giá do giới đầu tư gia tăng nhu cầu giữ tài sản an toàn

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/3: Đồng USD tăng giá do giới đầu tư gia tăng nhu cầu giữ tài sản an toàn

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/3 ghi nhận đà tăng giá của đồng USD ​​​​​​​do giới đầu tư gia tăng nhu cầu giữ tài sản an toàn, trong đó có đồng ...
Ngành kinh tế-tài chính trước làn sóng chuyển đổi số: Cơ hội mới cho nguồn nhân lực chất lượng cao

Ngành kinh tế-tài chính trước làn sóng chuyển đổi số: Cơ hội mới cho nguồn nhân lực chất lượng cao

Làn sóng chuyển đổi số được đánh giá là đang mang lại cơ hội mới cho nguồn nhân lực chất lượng cao trong ngành kinh tế-tài chính.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/3: Đồng USD có thêm lực hỗ trợ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/3: Đồng USD có thêm lực hỗ trợ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/3 cho thấy đồng USD có thêm lực hỗ trợ, qua đó tiếp tục củng cố vai trò là tài sản trú ẩn an toàn.
Phiên bản di động