Tiếp tục đưa quan hệ đối tác OECD - Đông Nam Á đi vào thực chất, hiệu quả

Bảo Chi
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tham dự Diễn đàn Khu vực Đông Nam Á của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) năm 2025 tại Bangkok, Thái Lan ngày 2/5 với chủ đề “OECD và Đông Nam Á: Quan hệ đối tác vì thịnh vượng”.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng phát biểu mở đầu tại Diễn đàn
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng phát biểu mở đầu tại Diễn đàn.

Tham dự Diễn đàn có Tổng Thư ký OECD Mathias Cormann, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Maris Sangiampongsa, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane, Trợ lý Thứ trưởng thứ nhất Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Australia Robyn Mudie, Đồng Chủ tịch SEARP nhiệm kỳ 2022-2025, các Đại sứ, Trưởng Phái đoàn các nước thành viên tại OECD và tại Thái Lan, cùng lãnh đạo đại diện các nước thành viên OECD và Đông Nam Á.

Phát biểu tại Phiên khai mạc, Tổng Thư ký OECD nêu bật vai trò ngày càng quan trọng của khu vực Đông Nam Á trong nền kinh tế toàn cầu và cấu trúc khu vực, nhấn mạnh những tiến bộ vượt bậc của quan hệ đối tác Đông Nam Á - OECD thời gian qua; chia sẻ tầm nhìn về xây dựng OECD trở thành diễn đàn xây dựng chính sách và quản trị toàn cầu có tầm ảnh hưởng và bao trùm, với sự tham gia và đóng góp của các nước Đông Nam Á. Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan tái khẳng định tầm quan trọng của hợp tác đa phương, nhấn mạnh Thái Lan coi trọng hợp tác với OECD và đang triển khai tích cực lộ trình gia nhập OECD.

Phát biểu tại khai mạc Diễn đàn với tư cách Đồng Chủ tịch Chương trình Đông Nam Á (SEARP) của OECD nhiệm kỳ 2022-2025, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng chia sẻ đánh giá về bối cảnh quốc tế và khu vực nhiều biến động, bất định, tác động nhiều chiều, sâu rộng đến chủ nghĩa đa phương, toàn cầu hóa và phát triển kinh tế - xã hội của các quốc gia; nhấn mạnh quan hệ đối tác Đông Nam Á - OECD, với tâm điểm là chương trình SEARP, đã đạt nhiều thành tựu tích cực, đóng góp vào quá trình cải cách kinh tế, hội nhập khu vực và phát triển bền vững, bao trùm.

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng tham dự Diễn đàn Khu vực Đông Nam Á của OECD năm 2025 trên cương vị Đồng Chủ tịch Chương trình Đông Nam Á nhiệm kỳ 2022-2025
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng tham dự Diễn đàn Khu vực Đông Nam Á của OECD năm 2025 trên cương vị Đồng Chủ tịch Chương trình Đông Nam Á nhiệm kỳ 2022-2025.

Thứ trưởng đưa ra ba đề xuất về định hướng hợp tác giữa hai bên trong thời gian tới, gồm: Thứ nhất, chương trình SEARP cần chú trọng hỗ trợ tiến trình cải cách kinh tế của các nước Đông Nam Á, thúc đẩy các động lực tăng trưởng mới, nhất là chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, đổi mới sáng tạo, khoa học công nghệ, thông qua cung cấp các nghiên cứu, khuyến nghị chính sách và các chương trình xây dựng năng lực đặc thù với từng quốc gia, hướng đến các tiêu chuẩn quản trị của OECD.

Thứ hai, cần tạo các cơ hội để các nước Đông Nam Á tăng cường hợp tác với OECD nhằm đóng góp xây dựng hệ thống quản trị toàn cầu theo hướng công bằng, minh bạch, hiệu quả và sẵn sàng cho tương lai. Thứ ba, thúc đẩy cách tiếp cận hai chiều, đưa khu vực gần với OECD hơn và ngược lại nhằm củng cố lòng tin và hiểu biết lẫn nhau thông qua đối thoại thực chất, hướng đến tuân thủ các tiêu chuẩn quản trị của OECD phù hợp với điều kiện thực tế và năng lực triển khai của các nước Đông Nam Á, tạo thuận lợi cho một số quốc gia trong khu vực triển khai lộ trình gia nhập OECD.

Tại Diễn đàn, các đại biểu đã thảo luận sôi nổi về các biện pháp tăng cường và làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác giữa OECD và khu vực, trong đó có tăng cường tham gia và đóng góp thực chất của khu vực vào các thảo luận xây dựng và hoạch định chính sách trong khuôn khổ OECD.

Tiếp xúc song phương

Trong khuôn khổ Diễn đàn, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng đã có các cuộc tiếp xúc song phương với Tổng Thư ký OECD Mathias Cormann, Trợ lý Thứ trưởng thứ nhất Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Australia Robyn Mudie, và Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Nhật Bản tại OECD Jun Shimmi.

Tổng Thư ký OECD đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội và chiến lược phát triển của Việt Nam, khẳng định sẵn sàng hợp tác, hỗ trợ Việt Nam trong kỷ nguyên phát triển mới. Trợ lý Thứ trưởng thứ nhất Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Australia Robyn Mudie đánh giá cao sáng kiến tổ chức Diễn đàn khu vực cấp Bộ trưởng thường niên của Việt Nam cũng như vai trò dẫn dắt của Việt Nam đối với Chương trình SEARP trong ba năm qua.

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng phát biểu mở đầu tại Diễn đàn
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng chủ trì Cuộc họp tham vấn về Báo cáo Kinh tế Việt Nam tại Trụ sở OECD tại Paris, Pháp.

Các nhà lãnh đạo chúc mừng Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc vai trò Đồng Chủ tịch Chương trình Đông Nam Á của OECD trong giai đoạn kinh tế thế giới và khu vực đối mặt với nhiều thách thức, trong đó Việt Nam đã phát huy vai trò Đồng Chủ tịch thúc đẩy thành công ba ưu tiên của chương trình, bao gồm hỗ trợ các nước Đông Nam Á phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid 19, hỗ trợ thúc đẩy quá trình cải cách chính sách pháp luật tại các nước và đưa các nước khu vực gần hơn với OECD với kết quả nổi bật là Thái Lan và Indonesia đã khởi động lộ trình đàm phán hướng tới trở thành thành viên của OECD.

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự hỗ trợ và đồng hành quý báu của Ban Thư ký OECD, Australia, Nhật Bản nói riêng và các nước thành viên OECD nói chung trong thời gian vừa qua; khẳng định Việt Nam cam kết tiếp tục tham gia, đóng góp tích cực cho chương trình SEARP và mối quan hệ đối tác giữa OECD và khu vực Đông Nam Á, cũng như nâng tầm hơn nữa quan hệ Việt Nam - OECD, tập trung vào xây dựng Chương trình quốc gia Việt Nam - OECD và tham gia tích cực tại các cơ chế của OECD.

Nhân dịp này, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng đề nghị Ban Thư ký OECD và các nước thành viên OECD tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong giai đoạn phát triển chiến lược mới, nhất là về hoàn thiện thể chế, chính sách, cải thiện môi trường đầu tư nhằm tăng cường thu hút đầu tư chất lượng cao, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, khoa học công nghệ và phát triển khu vực kinh tế tư nhân.

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng phát biểu mở đầu tại Diễn đàn
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng gặp Tổng Thư ký OECD Mathias Cormann.

Tham vấn về Báo cáo kinh tế Việt Nam

Trước đó, cũng trong khuôn khổ hợp tác với OECD, từ ngày 29/4 - 1/5, đã diễn ra cuộc họp tham vấn về Báo cáo Kinh tế Việt Nam tại Trụ sở OECD (Paris) với sự tham dự trực tiếp của đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng dẫn đầu và sự tham dự trực tuyến của Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phạm Thanh Hà, đại diện lãnh đạo các Bộ Tài chính, Nông nghiệp và Môi trường, Công Thương và Thanh tra Chính phủ.

Phát biểu tại cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng nhấn mạnh việc hợp tác xây dựng Báo cáo Kinh tế Việt Nam 2025, cùng với các Báo cáo đánh giá đa chiều 2025 và Báo cáo rà soát chất lượng FDI, là minh chứng rõ nét cho quan hệ đối tác ngày càng thực chất giữa Việt Nam và OECD. Thứ trưởng chia sẻ các định hướng, ưu tiên phát triển của Việt Nam trong thời gian tới, nhấn mạnh Báo cáo cần đề ra lộ trình phù hợp, bảo đảm bám sát với điều kiện phát triển của Việt Nam, phản ánh đầy đủ các định hướng chiến lược của Việt Nam trong thời gian tới, bao gồm kiên định thực hiện mục tiêu tăng trưởng trên 8% năm 2025 và hai con số trong giai đoạn tiếp theo, đẩy mạnh ba đột phá chiến lược về thể chế, hạ tầng, nguồn nhân lực, phát triển mạnh mẽ khoa học – công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, đưa khu vực kinh tế tư nhân trở thành một động lực quan trọng nhất của nền kinh tế, tiếp tục hội nhập quốc tế sâu rộng, toàn diện…

TTrg Nguyễn Minh Hằng gặp Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Nhật Bản tại OECD
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng gặp Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Nhật Bản tại OECD Jun Shimmi.

Trong không khí sôi nổi và mang tính xây dựng, các nước thành viên OECD đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam, tiềm năng phát triển và thu hút đầu tư trong thời gian tới, đồng thời đưa ra nhiều khuyến nghị thực chất, bám sát thực tiễn phát triển của Việt Nam trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đang chuyển đổi sâu sắc.

Báo cáo Kinh tế (Economic Survey) được OECD định kỳ xây dựng cho các quốc gia thành viên và một số đối tác quan trọng. Báo cáo Kinh tế Việt Nam 2025 do OECD thực hiện nhằm cập nhật đánh giá toàn diện các mặt của nền kinh tế và đưa ra kiến nghị cụ thể về thúc đẩy các nền tảng vĩ mô phục vụ tăng trưởng, hướng tới phát triển bao trùm, mở khóa tăng trưởng kinh tế các-bon thấp, phát huy các dòng thương mại và đầu tư để thúc đẩy năng suất. Báo cáo được nhiều quốc gia coi trọng, đánh giá cao và xem đây là nguồn tham khảo hữu ích để định hướng, xây dựng các chính sách điều hành kinh tế, xã hội.
Chính thức khai mạc Hội nghị Halal 'Phát huy nội lực, tăng cường hợp tác quốc tế để xây dựng ngành Halal Việt Nam phát triển bền vững'

Chính thức khai mạc Hội nghị Halal 'Phát huy nội lực, tăng cường hợp tác quốc tế để xây dựng ngành Halal Việt Nam phát triển bền vững'

Chiều 22/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển ...

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng: Việt Nam sẽ tham gia tích cực và đóng góp trách nhiệm tại Hội nghị BRICS mở rộng

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng: Việt Nam sẽ tham gia tích cực và đóng góp trách nhiệm tại Hội nghị BRICS mở rộng

Nhân dịp Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo Nhóm BRICS mở rộng 2024 tại Nga, Thứ trưởng ...

Ai Cập mong muốn phát triển 'không giới hạn' quan hệ với Việt Nam

Ai Cập mong muốn phát triển 'không giới hạn' quan hệ với Việt Nam

Ngày 28/11, tại thủ đô Cairo, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã hội kiến Bộ trưởng Ngoại giao, Di trú và Kiều dân ...

Kenya đánh giá cao việc Việt Nam được tín nhiệm đăng cai Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ 4

Kenya đánh giá cao việc Việt Nam được tín nhiệm đăng cai Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ 4

Chiều 3/2, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng đã có cuộc điện đàm với Thư ký Thường trực (Thứ trưởng) ...

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng thăm làm việc tại Kenya

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng thăm làm việc tại Kenya

Trong khuôn khổ chuyến công tác tới khu vực Đông Phi, ngày 20-21/2, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã thăm làm việc ...

Đọc thêm

Bài tarot hôm nay 7/12: Năng lượng chính của tháng này sẽ như thế nào?

Bài tarot hôm nay 7/12: Năng lượng chính của tháng này sẽ như thế nào?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn có thể khám phá năng lượng chính của tháng này sẽ như thế nào?
Kết quả xổ số hôm nay ngày 6 tháng 12 năm 2025: XSHCM, XSHG, XSBP và XSLA thứ 7 ngày 6/12/2025

Kết quả xổ số hôm nay ngày 6 tháng 12 năm 2025: XSHCM, XSHG, XSBP và XSLA thứ 7 ngày 6/12/2025

XSMN 6-12, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 6-12-2025. Kết quả xổ số hôm nay 6-12, được các công ty XSHCM, XSHG, XSBP và XSLA... công bố.
Nissan trình làng SUV đô thị Kait thay Kicks Play từng bán tại Việt Nam

Nissan trình làng SUV đô thị Kait thay Kicks Play từng bán tại Việt Nam

Nissan vừa ra mắt SUV đô thị Kait, thay thế dòng Kicks Play trước đây tại Việt Nam, hứa hẹn mang đến nhiều nâng cấp về thiết kế và tiện ...
Cập nhật bảng giá xe hãng Volvo mới nhất tháng 12/2025

Cập nhật bảng giá xe hãng Volvo mới nhất tháng 12/2025

Bảng giá xe hãng Volvo của các dòng xe XC60, EC40, S90, XC90 sẽ được cập nhật chi tiết thông qua bài viết dưới đây.
Dự báo thời tiết 10 ngày tới (6-15/12): Không khí lạnh tăng cường, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ mưa rét; miền Trung mưa to cục bộ

Dự báo thời tiết 10 ngày tới (6-15/12): Không khí lạnh tăng cường, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ mưa rét; miền Trung mưa to cục bộ

Dự báo thời tiết 10 ngày tới (6-15/12) từ Trung tâm Dự báo khí tượng và thủy văn quốc gia:
Pakistan-Afghanistan đấu súng dữ dội, hai bên cáo buộc nhau 'tấn công vô cớ'

Pakistan-Afghanistan đấu súng dữ dội, hai bên cáo buộc nhau 'tấn công vô cớ'

Giao tranh bùng phát tại biên giới Pakistan-Afghanistan, hai bên cáo buộc nhau 'tấn công vô cớ'...
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Bộ Ngoại giao lên tiếng về vụ Nhật Bản bắt 3 công dân Việt Nam tàng trữ 1 tấn cần sa khô

Bộ Ngoại giao lên tiếng về vụ Nhật Bản bắt 3 công dân Việt Nam tàng trữ 1 tấn cần sa khô

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao trả lời báo chí về việc truyền thông Nhật Bản đưa tin liên quan vụ việc công dân Việt Nam tàng trữ cần sa.
Công tác lãnh sự, bảo hộ công dân đóng góp vào thành tựu chung của đối ngoại Việt Nam

Công tác lãnh sự, bảo hộ công dân đóng góp vào thành tựu chung của đối ngoại Việt Nam

Nhân dịp kỷ niệm 80 năm thành lập ngành Ngoại giao, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chia sẻ về những dấu ấn, đóng góp của công tác lãnh sự, bảo ...
Thông tin về vụ xe buýt chở du khách Việt Nam gặp tai nạn tại Malaysia

Thông tin về vụ xe buýt chở du khách Việt Nam gặp tai nạn tại Malaysia

Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia đã chủ động và kịp thời theo dõi, cũng như liên hệ với các cơ quan chức năng để thực hiện công tác bảo hộ công dân.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục trưởng Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Ngô Phương Nghị điểm lại những kết quả hoạt động nổi bật của đơn vị trong năm qua và kỳ vọng trong thời gian tới.
Việt Nam-Cuba: 65 năm đồng hành cùng phát triển

Việt Nam-Cuba: 65 năm đồng hành cùng phát triển

Năm 2025 là 'Năm Hữu nghị Việt Nam - Cuba', với chuỗi hoạt động chính trị, văn hóa, kinh tế và giao lưu nhân dân kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Cuba-Việt Nam: Từ biểu tượng cách mạng đến hợp tác phát triển toàn diện

Cuba-Việt Nam: Từ biểu tượng cách mạng đến hợp tác phát triển toàn diện

Quan hệ Việt Nam-Cuba được đặt nền móng bởi Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz, đã được nhiều thế hệ lãnh đạo, nhân dân hai nước gìn giữ.
Cuba - Việt Nam: 65 năm quan hệ mẫu mực

Cuba - Việt Nam: 65 năm quan hệ mẫu mực

Việt Nam và Cuba kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ được xây dựng trên nền tảng tình anh em sâu sắc, tin tưởng và tình đoàn kết bền ...
Việt Nam-Cuba: 65 năm đoàn kết son sắt, hợp tác toàn diện vì tương lai bền vững

Việt Nam-Cuba: 65 năm đoàn kết son sắt, hợp tác toàn diện vì tương lai bền vững

Năm 2025 đánh dấu cột mốc lịch sử đặc biệt trong quan hệ Việt Nam – Cuba: 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Nhân dịp này, Báo Thế giới và Việt Nam trân ...
Belarus mong muốn đồng hành cùng Việt Nam trong các công tác hỗ trợ cộng đồng

Belarus mong muốn đồng hành cùng Việt Nam trong các công tác hỗ trợ cộng đồng

Đại sứ Belarus tại Việt Nam Uladzimir Baravikou trả lời phỏng vấn bên lề Liên hoan Văn hoá ẩm thực quốc tế 2025.
Phiên bản di động