Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola

Quang Hòa
(từ Luanda, Angola)
Báo Thế giới và Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Angola của Chủ tịch nước Lương Cường.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço.

1. Nhận lời mời của Tổng thống nước Cộng hòa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço và Phu nhân, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lương Cường và Phu nhân đã thăm cấp Nhà nước nước Cộng hòa Angola từ ngày 6-8/8/2025.

2. Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh hai nước kỷ niệm các sự kiện lịch sử trọng đại: 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Angola (12/11/2025); 80 năm Ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945); 50 năm Ngày Độc lập của Angola (11/11/2025).

3. Chủ tịch nước Lương Cường đã hội đàm với Tổng thống Angola João Manuel Gonçalves Lourenço; hội kiến Chủ tịch Quốc hội Carolina Cerqueira và phát biểu chính sách tại phiên họp toàn thể đặc biệt của Quốc hội Angola.

Chủ tịch nước Lương Cường đã đặt hoa tại Đại lộ Hồ Chí Minh và Đài tưởng niệm chiến sĩ vô danh Angola; dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Angola cùng Lãnh đạo cấp cao Nhà nước, Quốc hội Angola và cộng đồng người Việt Nam tại Angola; thăm Bảo tàng Lịch sử quân đội Angola.

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường, Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đặt vòng hoa tại bia tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh trên Đại lộ Hồ Chí Minh.

4. Các cuộc hội đàm và gặp gỡ diễn ra trong bầu không khí hữu nghị, chân thành và tin cậy. Chủ tịch nước Việt Nam và Tổng thống Angola đã trao đổi sâu rộng, toàn diện về các vấn đề song phương, khu vực và quốc tế cùng quan tâm. Hai bên hoan nghênh những tiến triển tích cực trong quan hệ song phương kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao cách đây vừa tròn 50 năm.

Chủ tịch nước Lương Cường đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội mà Angola đã đạt được dưới sự lãnh đạo của Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço; chúc mừng Tổng thống được bầu là Chủ tịch Liên minh châu Phi năm 2025, chúc mừng Angola vừa tổ chức thành công Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh Mỹ-châu Phi, mang lại nhiều cơ hội phát triển kinh tế, thương mại, đầu tư cho châu Phi nói chung và Angola nói riêng.

Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço chúc mừng Việt Nam đã đạt được những thành tựu quan trọng sau gần 40 năm Đổi mới; đánh giá cao vai trò ngày càng quan trọng của Việt Nam tại khu vực và thế giới; bày tỏ tin tưởng Việt Nam sẽ thực hiện thành công các khát vọng và mục tiêu phát triển đến năm 2030 và 2045.

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường giới thiệu thành viên đoàn Việt Nam với Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço và Phu nhân.

5. Trong 50 năm qua, nhờ nỗ lực của nhiều thế hệ lãnh đạo và nhân dân hai nước, quan hệ giữa Việt Nam và Angola đã tạo dựng được nền tảng vững chắc là quan hệ chính trị lịch sử, tin cậy, ủng hộ lẫn nhau giữa hai Nhà nước, tình đoàn kết, gắn bó và hiểu biết lẫn nhau giữa cộng đồng kiều bào và nhân dân hai nước.

6. Những thành tựu của 50 năm hợp tác Việt Nam-Angola là nền tảng vững chắc và là động lực để hai bên củng cố, mở rộng và đưa quan hệ hợp tác hai nước bước vào một giai đoạn phát triển mới. Hai bên quyết tâm tận dụng tiềm năng, lợi thế và các cơ hội sẵn có để xây dựng mối quan hệ đối tác hợp tác cùng phát triển, đưa quan hệ hai nước trở thành hình mẫu cho hợp tác Nam-Nam, phục vụ thiết thực nhu cầu phát triển và lợi ích của hai nước.

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço chứng kiến lễ ký Ý định thư về thúc đẩy hợp tác quốc phòng giữa Việt Nam và Angola. (Nguồn: TTXVN)

7. Trong chuyến thăm, hai bên đã ký 8 hiệp định và thỏa thuận nhằm tăng cường hợp tác giữa các bộ, ngành, doanh nghiệp của hai bên trên nhiều lĩnh vực, cụ thể:

(i) Hiệp định chuyển giao người bị kết án phạt tù giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Angola.

(ii) Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Angola.

(iii) Ý định thư về thúc đẩy hợp tác quốc phòng giữa Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng và cựu chiến binh Angola.

(iv) Kế hoạch hành động về hợp tác nông nghiệp giai đoạn 2025-2030 giữa Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam và Bộ Nông nghiệp và Lâm nghiệp Angola.

(v) Bản ghi nhớ về hợp tác giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Cơ quan Tổng Chưởng lý Angola.

(vi) Thỏa thuận hợp tác giữa Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Truyền hình quốc gia Angola.

(vii) Bản ghi nhớ về hợp tác giữa Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Phòng Công nghiệp và Thương mại Angola.

(viii) Bản ghi nhớ về hợp tác dầu khí giữa Tổng Công ty Khai thác và thăm dò dầu khí Việt Nam (PVEP) và Tập đoàn Sonangol E&P Angola.

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường, Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam và các đại biểu dự lễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Angola.

8. Hai bên nhất trí thúc đẩy đàm phán, hướng tới sớm ký kết các văn kiện hợp tác quan trọng mang tính nền tảng như Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và các văn kiện khác trong thời gian tới.

9. Hai bên nhất trí giao các bộ, ngành hai nước tiếp tục triển khai hợp tác toàn diện trên tất cả các mặt: chính trị - ngoại giao, an ninh - quốc phòng, pháp luật, tư pháp, kinh tế, thương mại, đầu tư hai chiều, hợp tác doanh nghiệp, hợp tác chuyên gia, giáo dục - đào tạo, năng lượng, y tế, nông nghiệp, thông tin truyền thông... trên cơ sở kết quả chuyến thăm và Biên bản Kỳ họp lần thứ 7 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Angola (tháng 3/2024).

10. Hai bên chia sẻ quan điểm về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm; nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng luật pháp quốc tế và Hiến chương Liên hợp quốc; nhất trí tăng cường phối hợp, ủng hộ lập trường của nhau trong các vấn đề khu vực và quốc tế, đóng góp cho hòa bình, ổn định, hợp tác tại mỗi khu vực và trên thế giới.

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Angola
Chủ tịch nước Lương Cường phát biểu chính sách quan trọng tại Phiên họp toàn thể đặc biệt của Quốc hội Angola.

11. Hai bên cam kết tạo điều kiện thuận lợi để công dân nước này sinh sống, làm việc và học tập tại nước kia. Hai bên cũng cam kết ủng hộ vai trò tích cực, tạo điều kiện thuận lợi để cộng đồng người Việt Nam tại Angola và cộng đồng người Angola tại Việt Nam sinh sống, làm việc ổn định, an toàn, tích cực vun đắp tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước.

12. Nhấn mạnh ý nghĩa lịch sử quan trọng của chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Chủ tịch nước Việt Nam sau 23 năm, hai bên tin tưởng những kết quả đạt được trong chuyến sẽ thắt chặt quan hệ hữu nghị truyền thống, tạo xung lực đưa quan hệ hợp tác giữa hai nước lên tầm cao mới, vì sự phát triển và thịnh vượng của hai quốc gia, đáp ứng lợi ích của hai dân tộc, vì hòa bình, ổn định và phát triển của mỗi khu vực và trên thế giới.

Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân cảm ơn sự đón tiếp trọng thị mà Tổng thống João Manuel Gonçalves Lourenço cùng Phu nhân, các nhà lãnh đạo và nhân dân Angola đã dành cho Chủ tịch nước, Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam và mời Tổng thống Angola và Phu nhân thăm Việt Nam vào thời điểm phù hợp. Tổng thống Angola trân trọng cảm ơn lời mời và đề nghị hai bên thu xếp qua đường ngoại giao.

Tuyên bố chung được công bố ngày 8/8/2025.

Chủ tịch nước Lương Cường thăm Bảo tàng Lịch sử quân đội Angola

Chủ tịch nước Lương Cường thăm Bảo tàng Lịch sử quân đội Angola

Sáng 8/8 (theo giờ địa phương), trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Cộng hòa Angola, Chủ tịch nước Lương Cường và Phu ...

Mở ra chương mới trong quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và các nước Arab, châu Phi

Mở ra chương mới trong quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và các nước Arab, châu Phi

Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Ai Cập và Angola của Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao ...

Chủ tịch nước Lương Cường: Thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Angola trở thành hình mẫu cho hợp tác Nam-Nam

Chủ tịch nước Lương Cường: Thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Angola trở thành hình mẫu cho hợp tác Nam-Nam

Ngày 7/8, Chủ tịch nước Lương Cường có bài phát biểu chính sách quan trọng tại Phiên họp toàn thể đặc biệt của Quốc hội ...

Phu nhân Chủ tịch nước thăm Trung tâm bảo trợ xã hội Remar Angola, lan tỏa thông điệp nhân văn và tình hữu nghị Việt Nam-Angola

Phu nhân Chủ tịch nước thăm Trung tâm bảo trợ xã hội Remar Angola, lan tỏa thông điệp nhân văn và tình hữu nghị Việt Nam-Angola

Phu nhân Chủ tịch nước Lương Cường, bà Nguyễn Thị Minh Nguyệt đánh giá cao sứ mệnh cao cả mà Remar Angola đang thực hiện ...

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp Bộ trưởng Ngoại giao Angola Téte António

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp Bộ trưởng Ngoại giao Angola Téte António

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn đề nghị hai Bộ Ngoại giao phối hợp chặt chẽ để triển khai các kết quả chuyến ...

Đọc thêm

Xét nghiệm máu di truyền có thể phát hiện sớm nguy cơ đau tim và đột quỵ

Xét nghiệm máu di truyền có thể phát hiện sớm nguy cơ đau tim và đột quỵ

Lực lượng Quân y Israel (IDF Medical Corps) cho biết đã bắt đầu áp dụng một xét nghiệm máu di truyền mới nhằm phát hiện sớm nguy cơ đau tim ...
Cesarea – Di sản La Mã bên bờ Địa Trung Hải Israel

Cesarea – Di sản La Mã bên bờ Địa Trung Hải Israel

Cesarea, thành phố cổ của La Mã, vẫn giữ nguyên vẻ đẹp và bí ẩn qua thời gian, là điểm đến hấp dẫn cho những ai yêu lịch sử.
Trung Quốc phủ nhận cáo buộc chiếu radar vào máy bay Nhật Bản

Trung Quốc phủ nhận cáo buộc chiếu radar vào máy bay Nhật Bản

Người phát ngôn Hải quân Trung Quốc ngày 7/12 bác bỏ cáo buộc của Tokyo về việc tàu Trung Quốc chiếu radar vào máy bay Nhật.
Kỳ lạ phụ nữ Latvia phải đi 'thuê chồng' theo giờ

Kỳ lạ phụ nữ Latvia phải đi 'thuê chồng' theo giờ

Tình trạng thiếu đàn ông nghiêm trọng tại Latvia khiến ngày càng nhiều phụ nữ phải thuê chồng theo giờ để làm việc nhà.
Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV bước vào tuần làm việc cuối cùng

Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV bước vào tuần làm việc cuối cùng

Tuần làm việc cuối cùng của Kỳ họp thứ 10 (từ ngày 8-11/12/2025), Quốc hội sẽ biểu quyết thông qua nhiều luật, nghị quyết quan trọng.
Cháo lòng: Món ăn mùa lạnh và những lưu ý quan trọng

Cháo lòng: Món ăn mùa lạnh và những lưu ý quan trọng

Cháo lòng, món ăn quen thuộc trong mùa lạnh, cần được sử dụng cẩn trọng với một số nhóm người.
Phép thử với G20

Phép thử với G20

Lần này tại Johannesburg, bất bình đẳng trong phát triển sẽ là phép thử với nỗ lực của G20.
Tổng thống Kazakhstan thăm Nga: Tìm thế đứng cân bằng

Tổng thống Kazakhstan thăm Nga: Tìm thế đứng cân bằng

Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev thăm Nga từ 11-12/11 nhằm củng cố quan hệ với láng giềng thân thiết, đồng thời là đồng minh chiến lược.
Hội nghị cấp cao ASEAN 47: Tạo dấu mốc với ASEAN

Hội nghị cấp cao ASEAN 47: Tạo dấu mốc với ASEAN

Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47 được kỳ vọng tạo dấu mốc phát triển mới cho khu vực.
Đau đầu với cam kết

Đau đầu với cam kết

Chi tiêu quốc phòng là các chủ đề chính tại Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng khối quân sự NATO đang diễn ra tại Brussels.
Thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas, bước ngoặt lịch sử hay khoảng lặng tạm thời

Thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas, bước ngoặt lịch sử hay khoảng lặng tạm thời

Tình hình Trung Đông đột biến. Israel và Hamas đồng ý thỏa thuận ngừng bắn, hướng tới chấm dứt xung đột kéo dài 2 năm.
Thử thách với ‘bà đầm thép’ Nhật Bản

Thử thách với ‘bà đầm thép’ Nhật Bản

Đưa Nhật Bản bước vào một kỷ nguyên mới đang thử thách 'bà đầm thép' Takaichi Sanae.
Gần một thập kỷ Brexit, nước Anh tụt hậu cả về thương mại và tăng trưởng

Gần một thập kỷ Brexit, nước Anh tụt hậu cả về thương mại và tăng trưởng

Ngày 3/12, tờ Euro News dẫn báo cáo của Decision Maker Panel về tình hình kinh tế của Anh sau một thập kỷ rời khỏi Liên minh châu Âu (EU).
Thấy gì qua mô hình quản lý di cư mới của Uzbekistan?

Thấy gì qua mô hình quản lý di cư mới của Uzbekistan?

Uzbekistan đang mở rộng chính sách di cư lao động theo quy định, đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng ở cả châu Âu và châu Á.
Nước Đức loay hoay vực dậy vị thế kinh tế đang 'rơi tự do'

Nước Đức loay hoay vực dậy vị thế kinh tế đang 'rơi tự do'

Đức đang trải qua cuộc khủng hoảng sâu sắc, khiến Berlin phải tìm kiếm giải pháp để vực dậy vị thế kinh tế vốn đang 'rơi tự do' này.
‘Sứ mệnh Genesis’: Bí mật cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực AI

‘Sứ mệnh Genesis’: Bí mật cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực AI

Việc Mỹ công bố 'Sứ mệnh Genesis' được đánh giá là hành động vén bức màn bí mật trong cạnh tranh Mỹ-Trung trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI).
Quan hệ với Mỹ 'căng như dây đàn', Nam Phi chuyển hướng đa dạng hóa thị trường, Trung Quốc nhanh tay 'chớp thời cơ'

Quan hệ với Mỹ 'căng như dây đàn', Nam Phi chuyển hướng đa dạng hóa thị trường, Trung Quốc nhanh tay 'chớp thời cơ'

Trung Quốc hưởng lợi đáng kể khi Nam Phi tìm cách đa dạng hóa thị trường và dần tách khỏi sự phụ thuộc vào thị trường Mỹ.
Thấy gì qua chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin?

Thấy gì qua chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin?

Theo nhận định của học giả Saima Afzal, chuyến thăm Ấn Độ của Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ thu hút sự chú ý của phương Tây.
Phiên bản di động