Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'

Nguyễn Hồng
(từ TP. Hồ Chí Minh)
Trong lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh, Việt Nam triển khai mạnh mẽ chính sách hòa hợp, hòa giải dân tộc với tinh thần chúng ta đều mang dòng máu Lạc Hồng, đều là anh em ruột thịt, “như cây một cội, như con một nhà”.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu tại lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. (Nguồn: TTXVN)

Sáng nay, ngày 30/4, tại TP. Hồ Chí Minh đã diễn ra trọng thể lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. Chương trình diễu binh, diễu hành trong Lễ kỷ niệm đã diễn ra hoành tráng, ấn tượng với sự tham gia của hơn 13.000 người.

Chương trình có sự tham dự của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ; các nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ, lãnh đạo các ban, bộ, ngành, đoàn thể Trung ương và địa phương; lão thành cách mạng, các Mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động, các tướng lĩnh trong lực lượng vũ trang nhân dân; đại diện các chiến sĩ, cựu chiến binh, cựu công an nhân dân, cựu thanh niên xung phong, cựu dân công hỏa tuyến, các lực lượng tham gia Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử; đại diện các gia đình thương binh, liệt sĩ, gia đình có công với nước.

Mở đầu Lễ kỷ niệm là chương trình nghệ thuật chào mừng được dàn dựng công phu với chủ đề: “Rạng rỡ non sông Việt Nam” do Ban tổ chức Kỷ niệm các ngày lễ lớn TP. Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp cùng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an thực hiện.

Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Hình ảnh trực thăng mang theo lá cờ Tổ quốc bay trên bầu trời thành phố mang tên Bác. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Chương trình có màn biểu diễn trống hội với chủ đề: “Bản hùng ca toàn thắng”, do 1.000 diễn viên là học viên thuộc Đoàn Nghệ thuật trống hội Học viện Cảnh sát nhân dân - Bộ Công an trình diễn; màn xếp hình nghệ thuật với chủ đề: “Đất nước trọn niềm vui” do các nghệ sĩ, chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam biểu diễn; cùng nhiều tiết mục nghệ thuật tái hiện quá trình đấu tranh giành độc lập, xây dựng và phát triển đất nước hào hùng của dân tộc.

Lễ kỷ niệm bắt đầu bằng nghi lễ chào cờ trong tiếng rền vang của 21 loạt đại bác do đội pháo lễ thực hiện tại bến Bạch Đằng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

Trong diễn văn mừng đại lễ kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2025), Tổng Bí thư Tô Lâm thành kính tưởng nhớ và bày tỏ lòng biết ơn vô hạn đối với công lao trời biển của Chủ tịch Hồ Chí Minh kính yêu, đồng thời khắc ghi và biết ơn công lao to lớn của các vị lãnh đạo cách mạng tiền bối, các anh hùng liệt sĩ, các Mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, các thế hệ cán bộ, tướng lĩnh, sĩ quan, chiến sĩ, dân quân du kích, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến, các đồng chí thương binh, bệnh binh, gia đình liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng, các cựu chiến binh cùng toàn thể lực lượng vũ trang nhân dân và Nhân dân trên khắp mọi miền Tổ quốc cũng như người Việt Nam ở nước ngoài, đã cống hiến, hy sinh, cho sự nghiệp giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước.

"Chúng ta chân thành cảm ơn sự ủng hộ, giúp đỡ to lớn, quý báu, chí nghĩa, chí tình, thủy chung, son sắt của anh em, đồng chí và bạn bè quốc tế, các lực lượng tiến bộ và nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới đối với sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước của nhân dân Việt Nam", Tổng Bí thư nói.

Khái quát lại lịch sử, Tổng Bí thư cho biết, ngay sau khi Cách mạng Tháng 8 năm 1945 thành công, nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ra đời, dân tộc ta đã phải bước vào 2 cuộc kháng chiến, đấu tranh trường kỳ để bảo vệ nền độc lập và thống nhất đất nước.

Với khát vọng cháy bỏng bảo vệ nền độc lập, thống nhất đất nước, với tinh thần “Không có gì quý hơn độc lập tự do”, trên khắp mọi miền Tổ quốc “từ Mục Nam quan đến Mũi Cà Mau” cả dân tộc chung sức đồng lòng đánh đuổi quân xâm lược và nơi đâu cũng ghi dấu sự dũng cảm, hy sinh và những chiến công oanh liệt của quân và dân ta.

Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Máy bay huấn luyện - chiến đấu đa năng Yak-130 đã thực hiện những động tác kỹ thuật phức tạp với tiêu điểm là động tác thả bẫy nhiệt của Su-30MK2. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Nung nấu ý chí sắt đá “giải phóng Miền Nam chúng ta cùng quyết tiến bước”, quân dân ta đã giành thắng lợi từng bước, đánh đổ từng bộ phận, tiến tới giành thắng lợi hoàn toàn với đỉnh cao là Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, thu non sông về một mối.

Năm tháng sẽ trôi qua, nhưng thắng lợi của nhân dân ta trong sự nghiệp kháng chiến chống Mỹ cứu nước mãi mãi được ghi vào lịch sử dân tộc như biểu tượng sáng ngời của chủ nghĩa anh hùng cách mạng, là thắng lợi của chính nghĩa, thắng lợi của bản lĩnh, khí phách và trí tuệ Việt Nam.

Đây còn là dấu mốc khẳng định toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta đã hiện thực được mong ước và lời căn dặn thiết tha nhất của Bác Hồ, hoàn thành sự nghiệp giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước, Bắc - Nam sum họp một nhà.

Từ bài học của Đại thắng mùa Xuân 1975

Theo Tổng Bí thư, cùng với ý nghĩa mang tầm vóc thời đại, Đại thắng mùa Xuân 1975 để lại những bài học kinh nghiệm có giá trị sâu sắc cả về lý luận và thực tiễn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc ta.

Bài học về phát huy sức mạnh của Nhân dân và khối đại đoàn kết toàn dân tộc, kết hợp nhuần nhuyễn sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại.

Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Khối cờ Đảng, cờ Tổ quốc diễu hành trong lễ kỷ niệm. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Bài học về phát huy cao độ tinh thần yêu nước, lòng tự tôn, tự hào dân tộc; tinh thần độc lập, tự chủ, anh dũng, kiên cường; ý chí quyết chiến, quyết thắng của toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta.

Bài học về giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, xác định đường lối đúng đắn, phù hợp với điều kiện và đặc điểm của cách mạng Việt Nam.

Bài học về vận dụng và phát triển sáng tạo phương pháp đấu tranh cách mạng và phương thức tiến hành chiến tranh toàn dân, toàn diện; phát triển lý luận chiến tranh nhân dân và nghệ thuật quân sự độc đáo, sáng tạo; “lấy ít địch nhiều”, “lấy chí nhân thay cường bạo”.

Bài học về nắm vững, tranh thủ thời cơ và tiến công thần tốc, táo bạo, chủ động, nhạy bén, linh hoạt, sáng tạo và kiên quyết tiến hành cuộc Tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân năm 1975 giành thắng lợi trọn vẹn.

Bài học về lòng nhân ái, hòa hợp dân tộc, gác lại quá khứ, hướng tới tương lai sau chiến thắng.

Nhưng bài học lớn nhất, đồng thời là nhân tố hàng đầu quyết định thắng lợi của Đại thắng mùa Xuân 1975 là giữ vững sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng; xây dựng Đảng vững mạnh toàn diện; nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng trong suốt quá trình đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước và bảo vệ thành quả của Chủ nghĩa xã hội.

Đến điểm lịch sử mới đưa đất nước vươn mình, cất cánh

Tổng Bí thư cho biết, sau 50 năm thống nhất đất nước, gần 40 năm thực hiện công cuộc đổi mới, đất nước ta đã vượt qua nhiều khó khăn, thử thách, đạt được những thành tựu vĩ đại, có ý nghĩa lịch sử và tạo được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày hôm nay.

Đất nước đang đứng trước khởi điểm lịch sử mới để đưa đất nước vươn mình, cất cánh, “sánh vai với các cường quốc năm châu”. “Để hiện thực hóa khát vọng xây dựng nước Việt Nam “hơn mười ngày nay”, chúng ta cần phải giải phóng toàn bộ sức sản xuất, khơi thông mọi nguồn lực, phát huy mọi tiềm năng, thế mạnh của đất nước để thúc đẩy mạnh mẽ phát triển kinh tế - xã hội”, Tổng Bí thư nêu rõ.

Tự hào với truyền thống lịch sử vẻ vang của dân tộc, với lòng biết ơn vô hạn trước những cống hiến, hy sinh to lớn của chiến sĩ, đồng bào cả nước, Tổng Bí thư cho rằng, chúng ta càng ý thức rõ trách nhiệm phải thực hiện lời căn dặn của Bác trước lúc đi xa: “Đảng phải có kế hoạch thật tốt để phát triển kinh tế, văn hóa, nhằm không ngừng nâng cao đời sống của nhân dân”.

Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Đất nước đang đứng trước khởi điểm lịch sử mới để đưa đất nước vươn mình, cất cánh, “sánh vai với các cường quốc năm châu”. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Trong đó, phải tập trung thực hiện tốt chính sách công bằng, tiến bộ xã hội, an sinh xã hội, phúc lợi xã hội, chính sách đối với người có công; thực hiện chính sách miễn học phí đối với các cấp học phổ thông. Chú trọng phát triển y tế, chăm sóc sức khỏe nhân dân, tiến tới miễn viện phí cho người dân.

Tổng Bí thư nhấn mạnh, nhận thức sâu sắc sức mạnh vĩ đại không gì sánh nổi của nhân dân và khối đại đoàn kết toàn dân tộc Việt Nam, chúng ta quán triệt sâu sắc, thực hiện nhất quán quan điểm “dân là gốc”, con người là trung tâm, là chủ thể, là mục đích của công cuộc xây dựng, phát triển đất nước và bảo vệ Tổ quốc.

Triển khai mạnh mẽ chính sách hòa hợp, hòa giải dân tộc với tinh thần chúng ta đều mang dòng máu Lạc Hồng, đều là anh em ruột thịt, “như cây một cội, như con một nhà”. Tất cả người Việt Nam đều là con dân nước Việt, đều có quyền sống, làm việc, quyền tự do mưu cầu hạnh phúc và yêu thương trên mảnh đất quê hương, đều có quyền và trách nhiệm góp sức xây dựng Tổ quốc.

Với chủ trương khép lại quá khứ, tôn trọng khác biệt, hướng tới tương lai, toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta cùng ra sức phấn đấu xây dựng một nước Việt Nam hòa bình, thống nhất, hạnh phúc, giàu mạnh và phát triển", Tổng Bí thư khẳng định.

Tổng Bí thư: Triển khai chính sách hoà hợp, hoà giải dân tộc...'như cây một cội, như con một nhà'
Việt Nam quán triệt sâu sắc, thực hiện nhất quán quan điểm “dân là gốc”, con người là trung tâm, là chủ thể, là mục đích của công cuộc xây dựng, phát triển đất nước và bảo vệ Tổ quốc. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Là một dân tộc đã trải qua muôn vàn đau thương và tổn thất vì chiến tranh trong quá khứ và cũng là dân tộc được thụ hưởng những lợi ích to lớn từ hòa bình, hợp tác hữu nghị trong những thập kỷ vừa qua. Việt Nam tha thiết mong muốn cùng cộng đồng quốc tế xây dựng một tương lai hòa bình, thịnh vượng, đoàn kết, phát triển...

Tổng Bí thư cho biết, kỷ niệm 50 năm Ngày thống nhất đất nước cũng là thời điểm lịch sử để mọi người Việt Nam, mọi tầng lớp nhân dân, đồng bào các dân tộc, tôn giáo, những đảng viên và mọi người dân trong nước và người Việt Nam ở nước ngoài, muôn triệu người như một, đoàn kết, chung tay, hướng về Tổ quốc vì mục tiêu xây dựng một nước Việt Nam giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc.

Kết thúc diễn văn, Tổng Bí thư nhấn mạnh:

"Tinh thần Đại thắng mùa Xuân năm 1975 bất diệt!

Đảng Cộng sản Việt Nam quang vinh muôn năm!

Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam muôn năm!

Vinh quang đời đời thuộc về nhân dân !

Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta!", Tổng Bí thư kết thúc bài diễn văn.

Hình ảnh quân đội Trung Quốc, Lào và Campuchia diễu binh tại Việt Nam

Hình ảnh quân đội Trung Quốc, Lào và Campuchia diễu binh tại Việt Nam

Tối 25/4, lực lượng Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc, Quân đội Nhân dân Lào, Quân đội Hoàng gia Campuchia đã có buổi sơ ...

50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước: Dàn nghệ sĩ chuẩn bị tổng duyệt diễu binh từ 2-3h sáng

50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước: Dàn nghệ sĩ chuẩn bị tổng duyệt diễu binh từ 2-3h sáng

Diễn viên Thái Hòa, Tiến Luật, Lan Ngọc cùng nhiều nghệ sĩ, hoa hậu có mặt ở khu vực quận 1 (TP. Hồ Chí Minh) ...

Tiêm kích Su30-MK2, máy bay chiến đấu Yak-138 lượn trước Dinh Độc Lập trong buổi tổng duyệt diễu binh, diễu hành kỷ niệm 30/4

Tiêm kích Su30-MK2, máy bay chiến đấu Yak-138 lượn trước Dinh Độc Lập trong buổi tổng duyệt diễu binh, diễu hành kỷ niệm 30/4

Sáng 28/4, tại TP. Hồ Chí Minh, dàn tiêm kích Su30-MK2 và máy bay chiến đấu Yak-138 trình diễn trên bầu trời trong buổi tổng ...

Chi tiết lịch trình Lễ diễu binh, diễu hành cấp quốc gia kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

Chi tiết lịch trình Lễ diễu binh, diễu hành cấp quốc gia kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam

Ngày 30/4, TP. Hồ Chí Minh tổ chức Lễ diễu binh, diễu hành cấp quốc gia kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, ...

Bắt đầu chương trình diễu binh, diễu hành kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

Bắt đầu chương trình diễu binh, diễu hành kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước

Sáng nay, ngày 30/4, tại TP. Hồ Chí Minh, ngay trước phía Dinh Độc Lập - nơi ghi dấu lịch sử toàn thắng của dân ...

Đọc thêm

Đại hội XIV của Đảng: Cựu chiến binh kỳ vọng vào những quyết sách mang tính đột phá

Đại hội XIV của Đảng: Cựu chiến binh kỳ vọng vào những quyết sách mang tính đột phá

Đại hội Đảng lần thứ XIV kỳ vọng sẽ lựa chọn được đội ngũ cán bộ tinh hoa, có trí tuệ, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, liêm ...
Cơ hội mua sắm đa dạng các sản phẩm nhiều ngành hàng tại Tuần lễ sản phẩm Thái Lan 2026

Cơ hội mua sắm đa dạng các sản phẩm nhiều ngành hàng tại Tuần lễ sản phẩm Thái Lan 2026

Ngày 22/1, Tuần lễ sản phẩm Thái Lan 2026 (Thailand Week 2026) đã chính thức khai mạc tại Hà Nội.
Những tình cảm nồng ấm của bạn bè quốc tế gửi tới Đại hội XIV

Những tình cảm nồng ấm của bạn bè quốc tế gửi tới Đại hội XIV

Đại hội XIV của Đảng nhận được những tình cảm nồng ấm và sự cổ vũ to lớn từ các chính đảng, đối tác, người Việt Nam ở nước ngoài ...
Israel tấn công các điểm qua biên giới Syria-Lebanon, ít nhất 2 người thiệt mạng

Israel tấn công các điểm qua biên giới Syria-Lebanon, ít nhất 2 người thiệt mạng

Israel cho biết đã tiến hành các cuộc không kích nhằm vào bốn điểm qua lại trên tuyến biên giới Syria-Lebanon trong ngày 21/1.
Thêm một quốc gia Nam Mỹ nhập cuộc chơi đất hiếm

Thêm một quốc gia Nam Mỹ nhập cuộc chơi đất hiếm

Brazil đang được đánh giá là đối thủ nặng ký trong "cuộc chơi" về đất hiếm trên toàn cầu.
Đại sứ Trung Quốc Hà Vĩ tin tưởng Đại hội XIV sẽ đưa Việt Nam phát triển bứt phá trên ba phương diện

Đại sứ Trung Quốc Hà Vĩ tin tưởng Đại hội XIV sẽ đưa Việt Nam phát triển bứt phá trên ba phương diện

Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ đã trả lời phỏng vấn báo chí về Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản ...
Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và gặp gỡ với Thủ tướng nước chủ nhà Sanae Takaichi đã mở ra giai đoạn mới trong quan hệ giữa Seoul và ...
Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Là cuộc gặp đầu tiên ở cấp cao nhất, Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu (EU) - Jordan tại Amman vào 8/1 được mô tả là bước ngoặt trong quan hệ giữa hai ...
Iran trước ngã rẽ bất ổn

Iran trước ngã rẽ bất ổn

Làn sóng biểu tình lan rộng đang đẩy Iran vào một thời điểm đặc biệt nhạy cảm để giải bài toán cân bằng sức ép trong -ngoài...
Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Thông điệp Tổng thống Vladimir Putin chuyển tải trong cuộc gặp gỡ cuối năm cho thấy cách Moscow đánh giá cục diện toàn cầu và hàm ý chính sách của Moscow.
Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Diễn đàn quốc tế về hòa bình và niềm tin, diễn ra tại thủ đô ở Ashgabat của Turkmenistan vào ngày 12/12 kỳ vọng góp phần thúc đẩy hòa bình và phát triển.
Phép thử với G20

Phép thử với G20

Lần này tại Johannesburg, bất bình đẳng trong phát triển sẽ là phép thử với nỗ lực của G20.
Thêm một quốc gia Nam Mỹ nhập cuộc chơi đất hiếm

Thêm một quốc gia Nam Mỹ nhập cuộc chơi đất hiếm

Brazil đang được đánh giá là đối thủ nặng ký trong "cuộc chơi" về đất hiếm trên toàn cầu.
Báo Lào: Đại hội XIV của Đảng là dấu mốc tạo đột phá để đất nước phát triển giàu mạnh và thịnh vượng

Báo Lào: Đại hội XIV của Đảng là dấu mốc tạo đột phá để đất nước phát triển giàu mạnh và thịnh vượng

Ngày 21/1, báo Pasaxon của Lào có bài xã luận với nhan đề 'Đại hội lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam, dấu mốc 40 năm Đổi mới'.
Dư luận Nhật Bản bày tỏ quan tâm đặc biệt đến Đại hội XIV của Việt Nam

Dư luận Nhật Bản bày tỏ quan tâm đặc biệt đến Đại hội XIV của Việt Nam

Báo chí và học giả Nhật Bản đã bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV (Đại hội XIV) của Đảng Cộng sản Việt Nam.
Đại hội XIV của Đảng: Báo Tây Ban Nha đánh giá cao thành tựu kinh tế của Việt Nam

Đại hội XIV của Đảng: Báo Tây Ban Nha đánh giá cao thành tựu kinh tế của Việt Nam

Ngày 19/1, báo điện tử elcomun.es của Tây Ban Nha đã đăng bài viết đánh giá cao thành tựu kinh tế của Việt Nam.
Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét, tích cực về Đại hội Đảng lần thứ XIV của Việt Nam

Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét, tích cực về Đại hội Đảng lần thứ XIV của Việt Nam

Buổi khai mạc chính thức của Đại hội XIV với bài phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm đã thu hút sự quan tâm của nhiều hãng truyền thông lớn trên thế giới.
Báo Mexico: Đại hội XIV của Đảng định hướng những mục tiêu phát triển cao và chiến lược của Việt Nam

Báo Mexico: Đại hội XIV của Đảng định hướng những mục tiêu phát triển cao và chiến lược của Việt Nam

Ngày 19/1, báo Mexico La Jornada có bài nhấn mạnh ý nghĩa Đại hội XIV của Đảng trong việc định hướng những mục tiêu phát triển của Việt Nam.
Phiên bản di động