Tổng thống Hàn Quốc dẫn tục ngữ Việt Nam, Truyện Kiều để nói về quan hệ với Việt Nam

Nguyễn Hồng
(từ Seoul, Hàn Quốc)
Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung đã mượn tục ngữ Việt Nam, chi tiết trong Truyện Kiều để nói về việc thúc đẩy quan hệ song phương giữa hai nước.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tổng thống Hàn Quốc dẫn tục ngữ Việt Nam, Truyện Kiều để nói về quan hệ với Việt Nam
Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và Phu nhân tại chiêu đãi cấp Nhà nước. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Tối 11/8, Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân, cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự chiêu đãi cấp Nhà nước do Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và Phu nhân chủ trì.

“Phước lành cho chúng ta”

“Được biết, ở Việt Nam, khách đến nhà là một điều may mắn, mang lại phước lành, với chuyến thăm Hàn Quốc của Ngài Tổng Bí thư và Phu nhân, mối quan hệ giữa hai nước sẽ ngày càng phát triển hơn nữa và tình bạn càng sâu sắc hơn nữa. Đây sẽ là một phước lành lớn cho tất cả chúng ta”, Tổng thống Hàn Quốc, ông Lee Jae Myung mở đầu bài phát biểu chào mừng vị quốc khách đầu tiên của mình - Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân.

Tổng thống Lee Jae Myung chia sẻ về kết quả hội đàm cấp cao giữa ông và Tổng Bí thư Tô Lâm diễn ra vào sáng 11/8.

Theo đó, Việt Nam và Hàn Quốc ngoài tập trung hợp tác vào thương mại và đầu tư vốn có, sẽ mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực chiến lược trong tương lai như cơ sở hạ tầng quốc gia, khoa học công nghệ và đào tạo nhân tài để tạo nền tảng cho sự phát triển của đất nước.

Tổng thống Hàn Quốc dẫn tục ngữ Việt Nam, Truyện Kiều để nói về quan hệ với Việt Nam
Hai bên giới thiệu quan chức tham dự chiêu đãi cho nhau. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Được biết Tổng Bí thư Tô Lâm đang tích cực thúc đẩy triển khai tầm nhìn Việt Nam trở thành quốc gia có thu nhập trung bình cao đến năm 2030 và quốc gia phát triển có thu nhập cao đến năm 2045, Tổng thống Lee Jae Myung tin rằng, Hàn Quốc - quốc gia đã đạt được kỳ tích sông Hàn chính là đối tác tối ưu cho Việt Nam, quốc gia đang đạt được thành tích sông Hồng.

“Hàn Quốc sẽ chia sẻ kinh nghiệm phát triển đất nước với Việt Nam và tích cực ủng hộ, hỗ trợ sự phát triển của Việt Nam”, ông Lee Jae Myung nói.

Tổng thống Hàn Quốc khẳng định, những người có mặt trong căn phòng chiêu đãi ngày hôm nay đều là những nhân vật chính đã tạo ra sự tăng trưởng và hợp tác rực rỡ trong nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, học thuật, văn hóa, nghệ thuật và giáo dục giữa hai nước.

Trong bài phát biểu, ông Lee Jae Myung đã nhắc đến câu tục ngữ quen thuộc của Việt Nam: Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao, ông bày tỏ hy vọng tất cả sẽ cùng nhau chung tay góp sức thúc đẩy quan hệ song phương.

“Năm nay, là năm vô cùng ý nghĩa, đánh dấu kỷ niệm 80 năm Giải phóng Hàn Quốc và 80 năm Quốc khánh Việt Nam, cả hai quốc gia sau khi vượt qua những gian khổ và chông gai lịch sử đều coi trọng hòa bình và ổn định quốc tế hơn bất cứ điều gì khác”.

Ông tiếp tục lấy hình ảnh Thuý Kiều và Kim Trọng trong Truyện Kiều đã đính ước và trao cho nhau lời thề: Già như sông, vững như núi để ví về quan hệ hai nước.

Tổng thống Hàn Quốc dẫn tục ngữ Việt Nam, Truyện Kiều để nói về quan hệ với Việt Nam
Các đại biểu tại chiêu đãi. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

“Chúng ta là thông gia với nhau với khoảng 100 nghìn cặp gia đình đa văn hoá người Việt-Hàn và mỗi năm có khoảng 5 triệu người dân giao lưu với nhau, làm cho mối nhân dân duyên giữa hai nước bền chặt hơn. Tôi cũng trân trọng những mối nhân dân duyên này và cam kết sẽ tiếp tục gìn giữ tình bạn, sự hợp tác bền chặt với cá nhân ngài Tổng Bí thư Tô Lâm và đất nước Việt Nam”, ông Lee Jae Myung dẫn chứng.

Kết thúc bài phát biểu, ông cùng Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng các đại biểu trong khán phòng nâng ly chúc mừng, chúc cho quan hệ hai nước ngày càng phát triển.

Không chỉ dừng lại ở trang sử đẹp...

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu bày tỏ cảm ơn Tổng thống Lee Jae Myung và Phu nhân cùng các bạn Hàn Quốc đã dành cho Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp nồng ấm, chu đáo, trọng thị. Đồng thời, bày tỏ ấn tượng sâu sắc và rất xúc động trước những lời phát biểu tốt đẹp, hữu nghị của ngài Tổng thống về quan hệ giữa hai nước; khẳng định chuyến thăm Hàn Quốc lần này với mong muốn chân thành là không ngừng thắt chặt mối quan hệ hợp tác Đối tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

Tổng Bí thư chia sẻ cảm nhận rõ sự phát triển năng động và những thành tựu to lớn mà nhân dân Hàn Quốc đã đạt được trên các lĩnh vực; tin tưởng dưới sự lãnh đạo của ngài Tổng thống Lee Jae Myung sẽ tiếp tục đưa đất nước phát triển phồn vinh, nhân dân hạnh phúc, có vai trò và vị thế quốc tế ngày càng cao.

Tổng Bí thư nhấn mạnh, kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1992, nhất là sau khi hai nước nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc phát triển ngày càng sâu rộng, đã đạt được nhiều kết quả thực chất trên tất cả các lĩnh vực, mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và doanh nghiệp của hai nước.

Tổng thống Hàn Quốc dẫn tục ngữ Việt Nam, Truyện Kiều để nói về quan hệ với Việt Nam
Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và Phu nhân nâng ly chúc mừng cho quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc ngày càng phát triển. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Đóng góp vào những thành tựu chung này, bên cạnh sự nỗ lực không ngừng của giới chức hai nước còn có sự chung tay tích cực của người dân và cộng đồng doanh nghiệp Hàn Quốc và Việt Nam.

Hai nước có mối quan hệ lịch sử, văn hóa và tình cảm vô cùng sâu sắc. Mối quan hệ này không chỉ dừng lại là một trang sử đẹp trong quá khứ mà ngày nay đã trở nên gắn bó toàn diện và thực chất hơn bao giờ hết.

Ngày càng có nhiều người dân hai nước đến thăm, du lịch đến đất nước của nhau. Những người hâm mộ thể thao Việt Nam đều rất thân thuộc với tên tuổi của các huấn luyện viên người Hàn Quốc, những người đã dẫn dắt các vận động viên Việt Nam giành được thành tích cao trong các giải đấu ở khu vực và thế giới, mang lại niềm vui lớn, truyền cảm hứng cho người dân Việt Nam.

Nhiều người dân Hàn Quốc yêu mến văn hóa Việt Nam thông qua ẩm thực, qua đó, cảm nhận được những nét tương đồng giữa Việt Nam và Hàn Quốc, về lịch sử, văn hóa cùng chung nền tảng văn hóa phương Đông, coi trọng sự trọn vẹn nghĩa tình.

Tổng Bí thư Tô Lâm khẳng định, với nhiều sự tương đồng của văn hóa, tình cảm chân thành, hữu nghị và tin cậy chính trị, là tài sản chung quý giá, trở thành nền tảng vững chắc để hai nước đồng hành trong quá trình phát triển, hướng tới mục tiêu đưa đất nước ngày càng phồn vinh, nhân dân hạnh phúc.

Việt Nam ủng hộ các chính sách phát triển của Hàn Quốc, luôn coi trọng quan hệ hợp tác với Hàn Quốc và mong muốn Hàn Quốc đồng hành cùng Việt Nam trong kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam.

Phu nhân Ngô Phương Ly gặp thân tình các cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc

Phu nhân Ngô Phương Ly gặp thân tình các cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc

Chiều 10/8, tại Seoul, Hàn Quốc, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước Hàn Quốc cùng Tổng Bí thư Tô Lâm, Phu nhân Ngô ...

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung

Tổng Bí thư Tô Lâm khẳng định Việt Nam nhất quán coi trọng quan hệ với Hàn Quốc trong đường lối đối ngoại của mình.

Tuyên bố chung về việc làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Hàn Quốc

Tuyên bố chung về việc làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Hàn Quốc

Báo Thế giới và Việt Nam trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung về việc làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác ...

Đưa khoa học công nghệ trở thành trụ cột hợp tác mới trong quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc

Đưa khoa học công nghệ trở thành trụ cột hợp tác mới trong quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc

Thủ tướng Hàn Quốc Kim Min Seok khẳng định chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm sẽ tạo dấu mốc lịch sử mới trong ...

Tổng Bí thư Tô Lâm: Thế hệ trẻ là nhân tố quan trọng thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc ngày càng phát triển rực rỡ

Tổng Bí thư Tô Lâm: Thế hệ trẻ là nhân tố quan trọng thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc ngày càng phát triển rực rỡ

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc, chiều ngày 11/8 (giờ địa phương), Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Đại học ...

Đọc thêm

Trung vệ Man Utd tiếp tục dính chấn thương

Trung vệ Man Utd tiếp tục dính chấn thương

Trung vệ Lisandro Martinez của Man Utd đã dính chấn thương và không thể ra sân ở trận thắng Everton 1-0 vừa qua.
Chợ Xuân Bính Ngọ 2026 tại Pháp: Gắn kết cộng đồng, lan tỏa văn hóa Việt

Chợ Xuân Bính Ngọ 2026 tại Pháp: Gắn kết cộng đồng, lan tỏa văn hóa Việt

Chợ Xuân Bính Ngọ 2026 do Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp phối hợp cùng các hội đoàn tổ chức đã thu hút đông đảo kiều bào và ...
Huế lọt bảng xếp hạng 25 điểm đến trăng mật lãng mạn hàng đầu thế giới năm 2026

Huế lọt bảng xếp hạng 25 điểm đến trăng mật lãng mạn hàng đầu thế giới năm 2026

TP. Huế xếp ở vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng 25 điểm đến trăng mật lãng mạn nhất thế giới tại Giải thưởng Travelers’ Choice Best of the ...
KIET: Trung Quốc vượt Hàn Quốc trong nhiều lĩnh vực công nghệ cao

KIET: Trung Quốc vượt Hàn Quốc trong nhiều lĩnh vực công nghệ cao

Viện Nghiên cứu công nghiệp Hàn Quốc đã công bố báo cáo Phân tích năng lực cạnh tranh Hàn-Trung trong các ngành công nghệ cao và định hướng chính sách.
Lịch cúp điện Quảng Ngãi hôm nay ngày 25/2/2026

Lịch cúp điện Quảng Ngãi hôm nay ngày 25/2/2026

Thông tin lịch cúp điện tại Quảng Ngãi theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực miền Trung ngày 25/2/2026.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 25/2/2026: Kim Ngưu nên tận dụng cơ hội

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 25/2/2026: Kim Ngưu nên tận dụng cơ hội

Tử vi hôm nay 25/2/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Cơ hội vàng với bà Takaichi Sanae

Cơ hội vàng với bà Takaichi Sanae

Quyết định giải tán Hạ viện được cho là bước đi được tính toán kỹ lưỡng của nữ Thủ tướng Nhật Bản nhằm thiết lập ưu thế vững chắc trên chính trường xứ sở mặt ...
Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Bước tiến mới trong quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản

Chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và gặp gỡ với Thủ tướng nước chủ nhà Sanae Takaichi đã mở ra giai đoạn mới trong quan hệ giữa Seoul và ...
Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Bước ngoặt trong quan hệ EU-Jordan

Là cuộc gặp đầu tiên ở cấp cao nhất, Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu (EU) - Jordan tại Amman vào 8/1 được mô tả là bước ngoặt trong quan hệ giữa hai ...
Iran trước ngã rẽ bất ổn

Iran trước ngã rẽ bất ổn

Làn sóng biểu tình lan rộng đang đẩy Iran vào một thời điểm đặc biệt nhạy cảm để giải bài toán cân bằng sức ép trong -ngoài...
Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Những thông điệp chiến lược từ Điện Kremlin

Thông điệp Tổng thống Vladimir Putin chuyển tải trong cuộc gặp gỡ cuối năm cho thấy cách Moscow đánh giá cục diện toàn cầu và hàm ý chính sách của Moscow.
Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Tiêu điểm nỗ lực tạo dựng niềm tin

Diễn đàn quốc tế về hòa bình và niềm tin, diễn ra tại thủ đô ở Ashgabat của Turkmenistan vào ngày 12/12 kỳ vọng góp phần thúc đẩy hòa bình và phát triển.
Cài đặt lại quan hệ Canada-Trung Quốc: Điều chỉnh nhỏ nằm trong chiến lược lớn

Cài đặt lại quan hệ Canada-Trung Quốc: Điều chỉnh nhỏ nằm trong chiến lược lớn

Học giả Vina Nadjibulla thuộc Quỹ Châu Á-Thái Bình Dương của Canada đăng bài viết trên East Asia Forum về quan hệ Canada-Trung Quốc.
Thấy gì từ vai trò của ngoại giao văn hoá trong định hình hình ảnh quốc gia trên trường quốc tế?

Thấy gì từ vai trò của ngoại giao văn hoá trong định hình hình ảnh quốc gia trên trường quốc tế?

Ngoại giao văn hóa đã trở thành một trong những công cụ hữu hiệu nhất để kiến tạo nên hình ảnh của một quốc gia trên trường quốc tế.
Kinh tế Ấn Độ: Nhìn lại năm 2025 và hướng tới triển vọng năm 2026

Kinh tế Ấn Độ: Nhìn lại năm 2025 và hướng tới triển vọng năm 2026

Giáo sư Sambit Bhattacharyya tại Đại học Sussex đăng bài viết trên East Asia Forum với tựa đề 'Kinh tế Ấn Độ tiếp tục duy trì đà tăng trưởng trong năm 2026'.
Khai mở tiềm năng thương mại Ấn Độ-Australia

Khai mở tiềm năng thương mại Ấn Độ-Australia

The Interpreter (Australia) ngày 10/2 đăng bài phân tích về quan hệ thương mại giữa Australia và Ấn Độ với nội dung chính như sau:
WSJ: Kinh tế Mỹ năm 2025 giống như chiếc 'tàu lượn siêu tốc'

WSJ: Kinh tế Mỹ năm 2025 giống như chiếc 'tàu lượn siêu tốc'

Tờ Wall Street Journal mới đây đã đăng bài viết nhận định về nền kinh tế Mỹ dưới thời Tổng thống Donald Trump năm 2025.
'Công cụ tự chủ chiến lược' mới của các quốc gia tầm trung và nhỏ

'Công cụ tự chủ chiến lược' mới của các quốc gia tầm trung và nhỏ

Ngoại giao mạng không còn là lĩnh vực chuyên biệt dành riêng cho các cường quốc mà trở thành một yêu cầu chiến lược với các nước nhỏ và tầm trung.
Phiên bản di động