Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa

Minh Nhật
Tối ngày 9/6, Đại sứ quán Bangladesh tại Việt Nam tổ chức lễ kỷ niệm 53 năm Ngày Quốc khánh và Độc lập và 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Bangladesh-Việt Nam. Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt tham dự và phát biểu tại lễ kỷ niệm.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Các khách mời tham dự lễ kỷ niệm 53 năm Ngày Quốc khánh và Độc lập Bangladesh và 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Bangladesh-Việt Nam. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Tham dự buổi lễ còn có Đại sứ các nước, đại diện các tổ chức quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cộng đồng người Bangladesh đang sinh sống làm việc tại Việt Nam, các tổ chức, xã hội, doanh nghiệp hai nước.

Tại buổi lễ, Đại sứ Bangladesh tại Việt Nam Samina Naz nhắc lại lịch sử cuộc đấu tranh giành tự do của đất nước này. “Chúng tôi ghi nhớ với lòng biết ơn sâu sắc sự đóng góp và hỗ trợ của nhân dân và chính phủ các nước bạn bè từ khắp nơi trên thế giới đã sát cánh bên chúng tôi trong Chiến tranh giải phóng”, bà Samina Naz nói.

Sau khi độc lập, Bangladesh với các chính sách khuyến khích đầu tư, thị trường nội địa rộng lớn, vị trí địa chính trị quan trọng chiến lược, ổn định chính trị và lao động lành nghề, chăm chỉ đã trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh trên thế giới và trở thành quốc gia có thu nhập trung bình, người dân vô cùng hài lòng.

Nhân dịp này, Đại sứ Samina Naz cho biết, Bangladesh bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với Việt Nam vì mối quan hệ bền chặt giữa hai nước và năm 2023 là một năm đặc biệt khi đánh dấu 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bangladesh-Việt Nam.

Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Đại sứ Bangladesh tại Việt Nam Samina Naz cho biết, Bangladesh và Việt Nam đang duy trì quan hệ song phương hữu nghị nồng ấm và có thể được củng cố, làm sâu sắc hơn nữa để đưa lên tầm cao mới. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Bà Samina Naz nhắc lại lịch sử quan hệ hai nước kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 11/2/1973. Bangladesh luôn ủng hộ mạnh mẽ cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc của Việt Nam. “Chúng tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đối với vị Cha già của Dân tộc Bangladesh Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman và Lãnh tụ vĩ đại của Việt Nam, Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cả hai đều đã ấp ủ ước mơ về tự do cho nhân dân và cống hiến cả cuộc đời mình để thực hiện ước mơ đó”, Đại sứ Bangladesh nói.

Trong 5 thập kỷ qua, Bangladesh và Việt Nam đang duy trì quan hệ song phương hữu nghị nồng ấm và có thể được củng cố, làm sâu sắc hơn nữa để đưa lên tầm cao mới. Cả hai đều có tiềm năng lớn để cùng hợp tác phát triển, nhất là trong các lĩnh vực phát triển kinh tế xã hội, thương mại đầu tư, phát triển nguồn nhân lực, nông nghiệp, thuỷ sản nước ngọt, dược phẩm, công nghệ thông tin, kết nối và giao lưu nhân dân, giao thông, du lịch, khí hậu, di cư, nhân quyền…

Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Đại sứ Bangladesh tại Việt Nam Samina Naz và Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt nâng ly chúc mừng 53 năm Quốc khánh và Độc lập Bangladesh và 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Bangladesh-Việt Nam. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Bà Samina Naz cho biết, hai bên đang nỗ lực không ngừng để thúc đẩy tình hữu nghị giữa Bangladesh và Việt Nam, cũng như thương mại đầu tư. Trong năm 2021, kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước lần đầu tiên đạt 1,35 tỷ USD, và 1,466 tỷ USD vào năm 2022.

Đại sứ Bangladesh chia sẻ, trong giai đoạn dịch Covid-19, hai bên đã cùng sát cánh bên nhau. Bà cảm ơn Chính phủ Việt Nam đã hỗ trợ Bangladesh vật tư y tế và cho biết, Đại sứ quán Bangladesh tại Việt Nam đã tham gia vào một số chương trình hỗ trợ nhân đạo như hiến máu tình nguyện, hỗ trợ lương thực, thực phẩm cho những người khó khăn. “Tôi cảm thấy có động lực khi tham gia hiến máu”, bà Samina Naz xúc động nói.

Chia sẻ về hình ảnh mẫu mực trong tình hữu nghị gắn bó sâu sắc giữa hai nước, bà Samina Naz cho biết, diễn văn lịch sử ngày 7 tháng 3 “Lời kêu gọi độc lập” của Người cha dân tộc Bangabandhu, đã được UNESCO dịch ra tiếng Việt và được trao cho Chủ tịch nước Việt Nam vào năm 2021, bên lề Đại hội đồng Liên hợp quốc.

“Chúng tôi mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong 50 năm nữa và hơn thế nữa”, Đại sứ Bangladesh bày tỏ.

Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt tin rằng hai nước Việt Nam và Bangladesh còn rất nhiều dư địa để đưa quan hệ hai bên phát triển hơn nữa. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Tham dự lễ kỷ niệm, Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt cho rằng, nửa thế kỷ độc lập đã mang đến những thay đổi tích cực to lớn cho nhân dân Bangladesh.

Bangladesh ngày nay là một nền kinh tế phát triển mạnh mẽ - là nước xuất khẩu hàng may mặc lớn thứ hai thế giới, nước đi đầu trên thế giới về xanh hóa ngành may mặc và là quê hương của những nhà máy xanh hàng đầu thế giới.

Thứ trưởng nhận định, Bangladesh đã tạo dựng được vị trí quan trọng ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương và trên thế giới. Việc tổ chức thành công Hội nghị Ấn Độ Dương lần thứ 6 và công bố Chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương của Bangladesh vừa qua là những ví dụ điển hình.

Hơn thế nữa, Bangladesh là thành viên uy tín của Liên hợp quốc, đã trúng cử Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2023-2025 và là một trong những quốc gia có đóng góp hàng đầu cho các hoạt động Gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

Theo Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt, những thành tựu này không đến một cách ngẫu nhiên, mà là quả ngọt được kết tinh từ những nỗ lực vô cùng to lớn, từ “mồ hôi và nước mắt” của người dân Bangladesh, là thành quả của trí tuệ và tầm nhìn của các thế hệ lãnh đạo Bangladesh, được truyền cảm hứng bởi Người Cha già Dân tộc Bangabandhu Sheikh Mujibur Raman và lời dạy của ông về “hữu nghị với tất cả, không ác ý với ai.

Trên thực tế, đây cũng là tôn chỉ của nền ngoại giao Việt Nam. Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1947, hai năm sau khi Việt Nam giành được độc lập, Chủ tịch Hồ Chí Minh, Người Cha già Dân tộc Việt Nam, đã mô tả khái quát chính sách đối ngoại của Việt Nam là: “làm bạn với tất cả các nước dân chủ và không gây thù oán với một ai”.

Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Đại sứ Bangladesh tại Việt Nam Samina Naz, Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt và các vị khách quốc tế tại lễ kỷ niệm. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

"Việc chia sẻ tầm nhìn và khát vọng chung về độc lập, tự do, hòa bình và thịnh vượng là nền tảng vững chắc cho 50 năm quan hệ giữa Việt Nam và Bangladesh. Với sự tin cậy chính trị, hai bên đã củng cố quan hệ của mình trên mọi lĩnh vực. Việt Nam và Bangladesh đã tăng gấp đôi kim ngạch thương mại chỉ sau chưa đầy 10 năm, lên hơn 1,6 triệu USD vào năm 2022. Tôi tin rằng chúng ta còn rất nhiều dư địa để đưa quan hệ hai nước phát triển hơn nữa", Thứ trưởng nói.

Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt chia sẻ niềm vui khi đến thăm Dhaka - một thành phố năng động và nhộn nhịp, và nhận xét rằng Dhaka giống như một công trường xây dựng, nhưng theo cách tích cực nhất, với nhiều con đường, các tuyến metro đang được xây dựng và nhà ga số 3 của sân bay quốc tế Dhaka sắp khánh thành. Bangladesh đặt mục tiêu thành lập 100 khu kinh tế nhằm hỗ trợ phát triển xanh và xóa đói giảm nghèo.

Việt Nam-Bangladesh: Kỳ vọng vào những cơ hội hợp tác mới trong 50 năm tiếp theo và hơn thế nữa
Các đại biểu tham dự lễ kỷ niệm. (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt tin tưởng, với những nỗ lực của Bangladesh, dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Sheikh Hasina, Bangladesh sẽ tiến lên phía trước và hiện thực hóa Tầm nhìn 2041. Quá trình này sẽ mang đến cho Bangladesh những cơ hội mới để tăng cường hợp tác song phương hơn nữa.

"Tôi kỳ vọng thương mại hai chiều sẽ tăng trưởng mạnh mẽ hơn nữa, sớm vượt mục tiêu 2 tỷ USD mà chúng ta đã đề ra. Tôi cũng kỳ vọng sẽ có thêm nhiều nhà đầu tư Việt Nam đến đầu tư tại Bangladesh, nhất là trong các lĩnh vực công nghệ thông tin, viễn thông, phần mềm, chế biến thực phẩm... Và tôi cũng hy vọng sẽ chào đón nhiều hơn nữa du khách và doanh nhân Bangladesh đến Việt Nam", Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt bày tỏ.

Khen thưởng ba cá nhân Bangladesh đã có đóng góp tích cực cho quan hệ Việt Nam-Bangladesh

Khen thưởng ba cá nhân Bangladesh đã có đóng góp tích cực cho quan hệ Việt Nam-Bangladesh

Đại sứ Phạm Việt Chiến nhấn mạnh Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ và trân trọng sự ủng hộ của ...

Đại sứ Phạm Việt Chiến: Thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Bangladesh lên mức độ cao hơn, sâu sắc hơn, bao trùm và hiệu quả hơn

Đại sứ Phạm Việt Chiến: Thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Bangladesh lên mức độ cao hơn, sâu sắc hơn, bao trùm và hiệu quả hơn

Theo Đại sứ Việt Nam tại Bangladesh Phạm Việt Chiến, quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt Việt Nam-Bangladesh đã có ...

Những mốc chính trong chặng đường 50 năm quan hệ hữu nghị Việt Nam-Bangladesh

Những mốc chính trong chặng đường 50 năm quan hệ hữu nghị Việt Nam-Bangladesh

Trong 50 năm qua, quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bangladesh đã có những bước phát triển tích cực và toàn diện, từ chính ...

Việt Nam-Bangladesh nhất trí phối hợp xây dựng tầm nhìn dài hạn cho quan hệ hai nước

Việt Nam-Bangladesh nhất trí phối hợp xây dựng tầm nhìn dài hạn cho quan hệ hai nước

Thực hiện thỏa thuận giữa hai Bộ Ngoại giao, sáng 14/5, tại thủ đô Dhaka, Bangladesh, Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt đã cùng ...

Cộng đồng người Việt tại Bangladesh tiếp tục đẩy mạnh phong trào học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh

Cộng đồng người Việt tại Bangladesh tiếp tục đẩy mạnh phong trào học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh

Ngày 19/5, Đại sứ quán Việt Nam tại Bangladesh cùng với Ban liên lạc cộng đồng người Việt Nam tại Bangladesh long trọng tổ chức ...

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 6/12/2025: Xử Nữ tìm thấy niềm vui

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 6/12/2025: Xử Nữ tìm thấy niềm vui

Tử vi hôm nay 6/12/2025 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 6/12/2025, Lịch vạn niên ngày 6 tháng 12 năm 2025

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 6/12/2025, Lịch vạn niên ngày 6 tháng 12 năm 2025

Lịch âm 6/12. Lịch âm hôm nay 6/12/2025? Âm lịch hôm nay 6/12. Lịch vạn niên 6/12/2025. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 6/12/2025: Tuổi Mùi tài lộc tăng phi mã

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 6/12/2025: Tuổi Mùi tài lộc tăng phi mã

Xem tử vi 6/12 - tử vi 12 con giáp hôm nay 6/12/2025 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Khai trương văn phòng Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Croatia

Khai trương văn phòng Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Croatia

Ngày 4/12, tại thủ đô Zagreb, Cộng hoà Croatia, Lễ khai trương Văn phòng Lãnh sự danh dự Việt Nam đã long trọng diễn ra.
Cách đổi ảnh đại diện bình luận ẩn danh trên Facebook độc đáo

Cách đổi ảnh đại diện bình luận ẩn danh trên Facebook độc đáo

Facebook vừa cập nhật cho bình luận ẩn danh: giờ bạn có thể đổi ảnh đại diện thay cho hình mặc định. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết để ...
Hướng dẫn cách khắc phục khi iPad bị vô hiệu hóa hiệu quả

Hướng dẫn cách khắc phục khi iPad bị vô hiệu hóa hiệu quả

iPad bị vô hiệu hóa thường do nhập sai mật khẩu nhiều lần hoặc lỗi cập nhật phần mềm. Tình trạng này khóa thiết bị để bảo vệ dữ liệu ...
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Bộ Ngoại giao lên tiếng về vụ Nhật Bản bắt 3 công dân Việt Nam tàng trữ 1 tấn cần sa khô

Bộ Ngoại giao lên tiếng về vụ Nhật Bản bắt 3 công dân Việt Nam tàng trữ 1 tấn cần sa khô

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao trả lời báo chí về việc truyền thông Nhật Bản đưa tin liên quan vụ việc công dân Việt Nam tàng trữ cần sa.
Công tác lãnh sự, bảo hộ công dân đóng góp vào thành tựu chung của đối ngoại Việt Nam

Công tác lãnh sự, bảo hộ công dân đóng góp vào thành tựu chung của đối ngoại Việt Nam

Nhân dịp kỷ niệm 80 năm thành lập ngành Ngoại giao, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chia sẻ về những dấu ấn, đóng góp của công tác lãnh sự, bảo ...
Thông tin về vụ xe buýt chở du khách Việt Nam gặp tai nạn tại Malaysia

Thông tin về vụ xe buýt chở du khách Việt Nam gặp tai nạn tại Malaysia

Đại sứ quán Việt Nam tại Malaysia đã chủ động và kịp thời theo dõi, cũng như liên hệ với các cơ quan chức năng để thực hiện công tác bảo hộ công dân.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: Khẳng định vai trò đơn vị sự nghiệp đi đầu của Bộ Ngoại giao

Cục trưởng Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Ngô Phương Nghị điểm lại những kết quả hoạt động nổi bật của đơn vị trong năm qua và kỳ vọng trong thời gian tới.
Việt Nam-Cuba: 65 năm đồng hành cùng phát triển

Việt Nam-Cuba: 65 năm đồng hành cùng phát triển

Năm 2025 là 'Năm Hữu nghị Việt Nam - Cuba', với chuỗi hoạt động chính trị, văn hóa, kinh tế và giao lưu nhân dân kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Cuba-Việt Nam: Từ biểu tượng cách mạng đến hợp tác phát triển toàn diện

Cuba-Việt Nam: Từ biểu tượng cách mạng đến hợp tác phát triển toàn diện

Quan hệ Việt Nam-Cuba được đặt nền móng bởi Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz, đã được nhiều thế hệ lãnh đạo, nhân dân hai nước gìn giữ.
Cuba - Việt Nam: 65 năm quan hệ mẫu mực

Cuba - Việt Nam: 65 năm quan hệ mẫu mực

Việt Nam và Cuba kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ được xây dựng trên nền tảng tình anh em sâu sắc, tin tưởng và tình đoàn kết bền ...
Việt Nam-Cuba: 65 năm đoàn kết son sắt, hợp tác toàn diện vì tương lai bền vững

Việt Nam-Cuba: 65 năm đoàn kết son sắt, hợp tác toàn diện vì tương lai bền vững

Năm 2025 đánh dấu cột mốc lịch sử đặc biệt trong quan hệ Việt Nam – Cuba: 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Nhân dịp này, Báo Thế giới và Việt Nam trân ...
Belarus mong muốn đồng hành cùng Việt Nam trong các công tác hỗ trợ cộng đồng

Belarus mong muốn đồng hành cùng Việt Nam trong các công tác hỗ trợ cộng đồng

Đại sứ Belarus tại Việt Nam Uladzimir Baravikou trả lời phỏng vấn bên lề Liên hoan Văn hoá ẩm thực quốc tế 2025.
Phiên bản di động